[翻譯] 森保まどか 高城亜樹 總選水着訪談2014

作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)   2014-08-14 20:06:12
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆25名森保まどか☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
真的感謝給我25名如此禮物的各位,好開心!!為了能回報灌注許多愛情給我的各位之
期待,抱著比以往更大的覺悟去活動,明年想瞄準更高的名次。
首先速報是11名,從過去的圈外大幅躍進。
「最初相當驚訝,感受不到現實輕飄飄的,沙喜(指原莉乃)傳來簡訊說『忘掉吧』,
但一直不安著......,因為上次有進速報但卻是圈外的結果,但是今年把那份懊悔
化做助力,有著粉絲們與我都加油吧的意識。」
名次發表時是怎樣的心情呢?
「忘掉速報在聽發表,但在HKT48跟我是對稱位置的なつ(松岡菜摘)在64名被叫到後就
開始緊張了,在想說不定會進不去。」
在海報上寫下目標是33名呢。
「Next Girls的center,但卻是大幅超越那的25名,去年的結果也有了真的好開心,
還有在台上說的『今天是最開心的日子』,是想到奧運上岩崎恭子桑所說的『是至今
活過來當中最幸福的』(笑)。」
從上次的選舉後是怎樣的一年?
「一直不擅長宣傳自己、訪談也不拿手,但是有在演唱會跟電視上表演自己的特長鋼琴的
機會,有很多不只粉絲也能讓各種人認識我的機會。」
結果在HKT48中是第四名。
「真的不敢相信,好感激,今後活動的領域也會擴張,想更加抱著覺悟去努力,將來
上雜誌封面跟寫真集也是夢想,還有想嘗試當好喜歡的『名偵探柯南』的聲優。」
為了更加目標上位,有想努力的部分嗎?
「覺得我缺少自信,對任何事都能更帶著自信去完成的話就好了,但是無法那麼去相信
居多(苦笑)。」
因為被說是博多的冷酷美人呢。
「所以我在追求著冷靜與冷酷感吧,不過粉絲們說『自然的まどか最棒唷』,最近變得
相當自然了,在選舉獲得如此出色的名次也是多虧那吧,明年為了能更加『狙擊』上面
的名次會加油的!」
http://i.imgur.com/s6ZoUKO.jpg
http://i.imgur.com/lX8JKRc.jpg
☆☆☆☆☆☆☆☆
☆26名高城亜樹☆
☆☆☆☆☆☆☆☆
多虧大家的應援獲得26名這名次!真是謝謝,今年要好好去做只有自己做得到的事享受
每一天,今後也多多指教捏!!
今年是在劇場聽速報的呢。
「六次以來第一次,進到64名鬆了一口氣,不過與去年相比下降了40名,所以想說會變
怎樣呢?最後以26名作收太好了。」
今年總的來說次世代很強勢呢。
「こじまこ(小嶋真子)醬等次世代的孩子陸續被叫到時,在想阿勒,64名的我難道
......,德光(和夫)桑唸『高......』後速報21名的(高橋)朱里醬先被叫到時
緊張了起來,在想說不定我會圈外。今年很多個人的工作較少上AKB48的電視節目,
儘管如此有好多人為我應援很開心,也帶來了自信。」
在「鳥取馬拉松2014」中跑完全馬了。
「沒錯!雖然很少參加AKB48馬拉松部的練習,但趁工作的空檔練習了,到達終點後想說
跑不了第二次了,不過幾天後那爽快感與達成感好棒啊,明白了著迷於馬拉松的人之
心情。」
精神上也變得堅毅了吧。
「去到雅加達後有了廣闊的視野,以前會要這樣做!集中於一點好痛苦,不過現在這的那
的想要拓展自己的可能性每天都好快樂。最初時非常害怕總選舉,但是現在樂在其中了
,也有人將總選舉稱為成績單,不過有點不同吧,成員會看到即使圈外的人也是在努力
,從JKT48參選的はるごん(仲川遥香)也是在日本粉絲所看不到的地方努力著,就算是
可惜的結果,不希望去感到這一年白費了,這樣肯定會在自己心中有什麼收穫。」
今年有廣播、連續劇與個人的工作很充實呢。
「個人的廣播節目、創立寵物時尚品牌『Vivre』,很多一個人去擔任的事,滿是初次的
挑戰,所以全部都新鮮又快樂,想成為女演員而進入AKB48的,特別是初次主演連續劇
『SAVEPOINT』好開心啊,今年想以更加確立自己的個性為目標努力下去。」
http://i.imgur.com/MTacV7d.jpg
作者: sounny0507 (sounny0507)   2014-08-14 20:34:00
科學科學www
作者: milkMiyuki (牛奶美優紀)   2014-08-14 20:34:00
小圓海放偷菜@@
作者: angryhwc (wc's good)   2014-08-14 22:36:00
\阿茶/\小圓/
作者: fatetree (命運之樹)   2014-08-15 03:20:00
嚇死我了剛剛還以為阿茶說的完全馬是指全馬 想說也太強不過一次跑完九公里也不簡單就是了 推阿茶一下

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com