[翻譯] 村重杏奈 2014 總選水著訪問

作者: Sybilus (Sybilus)   2014-08-17 18:43:10
村重杏奈
生年月日:1998年7月29日
出生地:山口
所屬:HKT48 Team KIV / NMB48 TEAM N,HKT48 1 期生
向世界傳遞!明太子!
第67位 11,586票
第5回順位:圈外
第4回順位:圈外
第3回順位:--
第2回順位:--
第1回順位:--
在那個舞台上流了開心的眼淚了!『非常開心重!!!』
今年一年也要用跪跪明太子力量來加油重!!
大家最喜歡的村重
HKT48 TEAM K4 NMB48 TEAM N
如果不能挺起胸口自豪的說
「加油了」地努力過了的話
-第一次的圈內,那個大舞台感覺怎麼樣?
雖然去年也站在舞台上了,圈內以後的景色又完全不一樣了。那麼感覺良好,世界第一有趣梗的「明太子」還是第一次(笑)
-成了跟NMB48的兼任,公演也出演了,感覺怎麼樣?
村重,一直也想要兼任。這個不是能夠令很多人認識自己的機會嗎。但是在NMB48之中,就只有村重很明顯地不同。。。。NMB48的舞蹈是擅長的和整齊的,雖然拼盡全力在跳舞,但是露出的表情上是有餘裕的。是專業的呐。如果自己是飯的話,是不能把沒有餘裕地應付的村重當成推成員的。但是想令其他人會覺得「兼任以後變好了吶」一樣地加油。
-今年,HKT48大躍進呐。
開心重的說!!但是與此同時也焦慮起來。我覺得總選舉的結果,最後還是會跟CD的選拔,媒體的出演有關,所以現在已經在抱著向下年的總選舉邁進的感覺了。
-有具體的目標嗎。
有時在攝影機不回轉的時候會不小心顯露出沒幹勁的面孔。。。跪跪角色,如果被其他人覺得是性格不好的話就完蛋了,所以想要在什麼時候都保持著高意識。
-認真呐(笑)。
很常被說是意外地認真(笑)。雖然是在做積極角色,其實是消極的,如果自己一個人的話會不小心想太多的。經常一起在酒店住的宮脇咲良,是很溫柔的人,會很關心說消極說話的村重。總是會給一些準確的建議,如果在一起的話會能夠很安心。因為現在對自己還沒有自信,想要努力到差不多能夠(抱有自信的)這個程度地,自豪地說的程度。
-兼任和初次圈內,會是能夠讓妳抱有自信的契機嗎?
就是如此。正是如此,我不會讓這個機會白白浪費,好好地加油的!!
http://i.imgur.com/y5y1gvP.jpg
-------------------------
還是說,露出認真面目的村重最可愛啊 QwQ
作者: peace305 (Solar)   2014-08-17 20:04:00
我來了!!!!! 翻譯大感謝!!!!!
作者: borriss (松)   2014-08-17 20:04:00
喔 開放推文了嗎(誤
作者: paru (ぱる)   2014-08-17 20:33:00
明太子推! 真的 把握住這個機會吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com