[翻譯] 岩永亞美 本村碧唯 總選水着訪談2014

作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)   2014-08-17 20:43:52
☆☆☆☆☆☆☆☆
☆46名岩永亞美☆
☆☆☆☆☆☆☆☆
46名真是謝謝各位!!接下來要認真了!!往後為了對大家報恩,想不忘感謝的心情努力
下去,所以那地方也請看著!!今後也拜託應援了!
在總選前的部落格寫下「想成為灰姑娘!」
「今年想進榜的心情很強烈,因為在去年的總選舉圈外時實際感受到『這樣下去的話會
對不起粉絲們』。」
其實在加入SKE48前是容易害羞且不善言辭的つうちゃん。
「覺得從以前就認識我的人不敢相信我現在會在人前唱歌(笑),站上舞台後怕生大概
改過來了......,不過還是會從彩排時起在緊張(笑)。」
為何目標當偶像呢?
「原本就好喜歡唱歌,想說『每天站在舞台上唱歌的話會很開心不是嗎』,然後受到朋友
的邀請參加了SKE48四期生的甄選但落選了......,但是那時第一次打從心底感到
『不甘心!我想做這工作!』因此隔年五期生的募集就自己去應徵了。」
那麼最注入力量的是「唱歌」嗎?
「就是呢,也在參加發聲訓練,感覺最近漸漸唱得不錯,最大的目標是身為SKE48的選拔
成員參加『Mステ』,然後將來想當歌手演唱各種類型的歌曲。」
最近寫真拍攝也廣受好評。
「直到最近還對穿泳裝好害羞(笑),不過因出口(陽)桑的推薦獲得寫真拍攝的工作
感覺打破了自己的外殼呢,以寫真拍攝為契機而知道我的人也很多,想要更加去做學習
。尊敬的前輩們不只唱歌連舞蹈、談話、寫真拍攝的表現方法也非常拿手,所以為了能
往前輩們接近一步,我也想克服容易害羞的個性成為什麼都做得到的人!」
http://i.imgur.com/Ley58oq.jpg
http://i.imgur.com/SNjXk7F.jpg
☆☆☆☆☆☆☆☆
☆48名本村碧唯☆
☆☆☆☆☆☆☆☆
48名!真是真是謝謝!太開心只說得出感謝。笑
初次的Next Girls非常高興!為了不錯失這機會要全力去加油!
請從總選舉完後的感想說起。
「目標是進到Upcoming Girls,所以65名發表完時想說『啊啊,今年也圈外啊......』,
我的總選舉結束了,然後在想要在G+上寫什麼好呢,與粉絲們同樣在想『下一個會是誰
被叫到名字呢』,忘掉自己的事看著總選舉了。」
但是在48名被叫到名字了。
「所以被叫到時不敢相信,覺得這是做夢嗎呆坐著,於是旁邊的(森保)まどか拍我肩膀
叫著『碧唯!』才反應過來,走向舞台時捏了一下臉頰,然後會痛所以發現這是真的
流出淚了,想說必須傳達給粉絲們感謝的心情但是沒有準備好要說什麼,不知為何就
把臉頰好痛的事說出來了。」
認為能進到48名的理由是什麼呢?
「被粉絲們說『必須好好去傳達自己的心情』,於是就傳達了『去年有過不甘心的情緒
所以今年想進到80名內』這目標,然後粉絲們就說『火已經點燃了』......」
那麼明年總選舉的目標是?
「Next Girls的center,在公演上有擔任過center位置,center能看到的景色是不同的,
視野裡沒有成員在,與好多粉絲們眼神交會非常開心,所以明年要奪取Next Girls的
center,接著進入Under Girls,進而獲取Under Girls的center,進選拔的話最終要
瞄準第一名!」
http://i.imgur.com/sEVuuAQ.jpg
http://i.imgur.com/311RaV9.jpg
作者: dunhiller (ULTIMATE)   2014-08-17 20:50:00
推次醬Mステ也上了
作者: wssxxx (今天天氣哈哈哈)   2014-08-17 20:50:00
看到次醬就知道(ry >\\\\\\\\<
作者: FW190   2014-08-17 21:12:00
次醬加油!
作者: upscom (ヽ(≧▽≦)ノ)   2014-08-17 21:25:00
碧唯乖 來我懷裡哭
作者: Hyww13 (hyww)   2014-08-17 23:32:00
推次醬
作者: usagi373 (松井兔子)   2014-08-18 01:51:00
\つう/
作者: lansheu (路克)   2014-08-18 13:59:00
都帶走~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com