http://ameblo.jp/ske48official/entry-11914218847.html
今日の私服＃古畑奈和
2014-08-23 22:04:26NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みましたよ。
看完各位的回應了
浴衣ねぇ、いいですよね。
気分がルンルンするんです！
浴衣很棒齁
穿著心情就很好!
ドームのお話はもう少しだけ
待っていてくれたら喜ぶ
東蛋的話題願意等一下的話會很開心的
今日は横浜でSKEの個別握手会でした。
今天是SKE在橫濱的個握
AKBINGO!さんの歌の優勝
おめでとうって祝ってくださる方が
多くて本当に嬉かったです。
有很多人來道賀我得到AKBINGO!唱歌的優勝
真的很開心
おめでとうって言われるともっと
頑張ろうって決心が固まるし、
上を目指したいって思える。
收到各位的恭喜
也讓我繼續努力的決心更加堅定
http://i.imgur.com/r6Qs808.jpg
それに、こんなにも優しいファンの
皆さんが私を推していて恥じることの
ないようなメンバーになりたいって
今日も思うことができました。
今天也訂下決心
要努力成為不會讓溫柔且願意支持我的各位感到羞恥的成員
誉め言葉でストップするんじゃなくて
進もうとするいつもの自分のままで
良かった～…なんて少し安心。
能像以往不因受誇而停滯 而轉化為進步的動力真是太好了...
稍為安心了
前髪は今日は気分でわけたの
瀏海照著心情來分
http://i.imgur.com/eXWgzfL.jpg
センターわけじゃないですからねぇ
微妙にナナメなんです(笑)
不是中分喔
稍微旁分(笑)
いやー…視界良好
呀~ 視線超棒
全身はこんな感じ
全身長這樣
http://i.imgur.com/tj68Rh0.jpg
パイナップル
ハイビスカス
フラミンゴ
鳳梨
扶桑花
火鶴
http://i.imgur.com/JMMmi7r.jpg
夏らしい柄がつまっていて好き
もう夏も終わっちゃうから最後まで
楽しまないとね～
有很多夏天的圖案所以很喜歡
夏天即將走進尾聲 要享受到最後一刻啊~
来てくださった皆さん
ありがとうございました。
感謝有來的各位
☆皆さんからいただいた質問☆
☆各位的問題☆
サイリウムの色は？
→水色と黄緑(緑)ですよ
今のところはこの２色にしてます
螢光棒的顏色是
→水色跟黃綠(綠)色
現在是這兩種
プライベートで浴衣は着れた？
→今年も着ることができませんでした。
なかなか着る時なさそう…
私底下會穿浴衣嗎?
→今年還沒穿過
沒什麼機會穿啊...
好きな野菜は？
→ピーマン、エリンギ、茄子、
カボチャ、お芋、レタス、ニンジン
本当に何でも大好き！
喜歡的蔬菜是?
→青椒 杏鮑菇 茄子 南瓜 芋頭 萵苣 紅蘿蔔
什麼都喜歡啦!
質問をくださった皆さん、
ありがとうございました。
質問は随時募集しています。
感謝問問題的各位
問題隨時募集中喔
あなたからの質問お待ちしています。
等你們來問
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃354
NAO
==============================
古畑奈和
2014.08.23 09:06
お家は危険!?
在家很危險!?
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
久しぶりに炭水化物食べました～
久違的吃了碳水化合物喔~
お家だと食べたくもなっちゃうんです。
在家裡就會想吃
お家は安らげる場所ですけど
余計な物まで食べちゃうから危険!
在家裡雖然很安心
但是會吃不該吃的東西所以很危險!
お菓子とかね…(笑)
像是點心之類的...(笑)
なお ♪1486
NAO
==============================
2014.08.23 23:07
実はこの私服
其實這套衣服
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/140879923209168.jpg
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
今日の私服は実は服も靴もセールで
手に入れた物なんです。
其實這套私服的衣服跟鞋子都是在大特價買的
セールって得した気分になれるから
普通のお買い物の時よりもスッキリ
しちゃいます！
特價的時候感覺有賺
所以買起來特別舒服!
もっと夏服楽しみたかったな～
還想嘗試更多夏服啊~
なお ♪1487
NAO
==============================