http://ameblo.jp/ske48official/entry-11918075098.html
名古屋飯＃古畑奈和
2014-08-31 22:32:28NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日は昨日に引き続き愛知県で
AKB48の個別握手会でした。
接著昨天 今天是在愛知縣的AKB個握
最近と昨日今日ね、握手会していて
気がついたんですけど…
私のパフォーマンスを見て来てくださる
方が増えたんです。
最近發覺阿...
有來看我表演的人變多了
http://i.imgur.com/pLqpa7m.jpg
チームＡ公演とチームＫ２公演
そして特に昨日今日で多かったのは
チームＡで行った島根県での全国ツアー
のライブです。
A公演跟K2公演
尤其是最近teamA剛去的島根縣LIVE
嬉しすぎる～
太開心啦~
公演で見ていてくださる方が増えた
ことが本当に嬉しいですし、びっくり。
もっともっと頑張れます。
來看公演的人變多真的很開心
也很驚訝
要更加努力才行
今まで自分のスタイルを少し変えたり、
でも真の部分は貫いてきて良かったです。
至今雖然有做過些改變
但在心中最純真的部分都一直維持著
まだ完璧には程遠いけど誰かの
心に届くパフォーマンスを目指して
行きたいと思います。
雖然離完美還很遙遠
但希望能成為將感動傳到各位心中的演出
そんなことを感じれた２日間でした。
這兩天有著這樣的感受
来てくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的各位
握手会の食べ物は名古屋だらけ
握手會上滿滿是名古屋的食物
http://i.imgur.com/wRwjHD6.jpg
味噌かつ、手羽先
愛知県に住んでてもしょっちゅう
食べるわけじゃないから嬉しかったし
この２つ好きなの～
味噌豬排 雞翅
雖然住在愛知縣卻也沒有每天吃
所以很開心
很愛吃這兩樣喔~
後はケータリングに昨日はきしめん
今日は冷やし中華
どっちの日もひつまぶしがあったけど
私は食べませんでした。
昨天的餐車是碁仔麵
今天是中華涼麵
兩天雖然都有鰻魚蓋飯 但我都沒吃
それより、野菜でお腹を満たしたい
人間なのでねっ(笑)
サラダ美味しかったです。
因為我是想用青菜填滿肚子的人(笑)
沙拉很好吃的
そんな今日の私服は…
今天的私服長這樣...
http://i.imgur.com/kP1yCqr.jpg
シンプルな感じです。
スカートは水色のギンガムチェック。
簡單路線
裙子是水色的格紋
☆皆さんからいただいた質問☆
☆各位的問題☆
肌と髪の毛のケアって何してる？
→お肌はストレスを極力ためないことと
自分に合う化粧水と乳液を使います。
後はシンプルに余計なことをしない
ように心がけてます。
皮膚跟頭髮怎麼保養呢?
→皮膚重要的是不要累積壓力
然後用適合自己的化妝水跟乳液
注意不要做多餘的保養即可
髪の毛は普通な感じです。
でもドライヤーでちゃんと乾かして
眠りますよ。
熱い風はあんまり良くないみたいだから
上の方から乾かして後はほとんど
冷風で乾かすようにしてます。
頭髮就比較普通
不過會仔細用吹風機吹乾才睡
熱風對頭髮不太好的樣子
所以把上面用熱風吹乾後 下面都用冷風吹
質問をくださった皆さん、
ありがとうございました。
質問は随時募集しています。
感謝問問題的各位
問題隨時募集中
あなたからの質問お待ちしています。
等你們來問
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
なお ＃362
NAO