草場愛
公開分享 - 下午8:20
こんばんは
くさばまなみです。
遅くなっちゃったけど4thシングルのこと書かせてください。
晚安
我是草場愛。
雖然遲了，可是請讓我寫些有關4單的事情。
私は、4thシングルでも選抜に選ばれることはありませんでした。
でも、今まででいちばん悔しいって思いました。
我在4單選拔中還是沒有被選上。
可是，想到至今為止最不甘心的事。
クラス替えがあって、1度昇格が出来ない悔しさを味わいました。
同期のみんなが先輩と喜び合っている姿を、後ろでぼやける視界の中、必死におめでとう
って思いながら悔しさを忘れないように目に焼き付けました。
総選挙でも同期の名前がどんどん上がっていく中、私はただ見守ることしかできなかった
。
在分班的時候，體驗到了一次沒有辦法升格的悔恨。
同期的大家跟前輩們欣喜會合的姿態，映在後面的我那模糊的視野中，
拚死地想著要恭喜卻無法忘卻悔恨，那場景深深烙印於腦海。
在總選舉也是，同期們的名子一個個出現，我能做的只是看著。
なにもかもが私はみんなより遅いんです。
後輩の勢いに圧倒され、どんどん萎縮してしまってるのも事実。
不管什麼我都比大家還慢。
被後輩們的勢頭壓倒，漸漸地萎縮也是事實。
だから私は選ばれなくて当たり前なんです。
所以沒選上我也是理所當然的吧。
HKT48に加入させていただいてから今まででなにが変わったのか…
たくさん変わって成長出来たと思います。
加入HKT48後至今，有什麼改變嗎…
覺得有很多的改變與成長，
でも、変わってないところもある。
みなさんによく言われるのが、まなみんはみんなに譲っちゃうことが多いねっていうこと
。
私はそんなつもりはありません。
必死で食らいついて、上へ上がろうって思ってます。
可是也有沒有改變的事。
經常被大家說的，「小愛經常(把機會)讓給大家呢」這件事
我並沒有打算這麼做。
是拚了命地在努力著，是打算向上爬的。
でも、きっとその覚悟が弱いんだと思います。
どこかで自分は無理だ、ダメなんだって一歩引いてしまうんだと思います。
可是，一定是這覺悟還太弱了。
在哪邊「自己的話不行啦」、「沒辦法啦」而向後退卻了吧。
だから、まずは自分が変わらなきゃ。
所以，首先不改變自己不行。
そして、握手会などでもよく聞かれる目標。
私は自分の目標からも逃げてきたと思います。
接著，是握手會也經常被問到的目標。
我也逃避自己的目標了吧。
私の目標は、まずはK4の中での選抜16人に入ること。
そして、HKT48の選抜に入ること。
我的目標是，首先要進入K4中的選拔16人。
然後進入HKT48的選拔。
これが私の目標です。
今の私には絶対達成出来ない目標です。
這就是我的目標。
現在的我絕對無法達成的目標。
でも、みなさんの喜ぶ顔が見たいから。
みなさんと一緒にやったねって喜びたいから。
みなさんのために私は頑張ります。
もう悔し涙を流すのは嫌です。
可是，因為想看到大家開心的表情。
因為想跟大家一起歡喜，一起說出「太好了呢」
為了大家我會努力的。
討厭再留下不甘心的眼淚。
前にも言ったことがあるけど、
私のことを応援してくださる方が1人でもいる限り、私はその方のために頑張り続けます
。
いつ花が開くかわかんないけど、花が開くときまで一緒に歩んでくれますか？
之前可能也說過了吧。
為我應援的人，就算只有一個也好，我就會為了這個人繼續努力下去。
雖然不知何時能開花，在花朵綻放之前，能陪我一起走嗎？
http://i.imgur.com/ndQ7bGd.jpg
草場愛 20:26
終於寫出心情了！
雖然是長文，能讀的話會很開心的。
草場愛 20:32
想傳達的事，像是還遠遠沒寫清楚那般的多！
可是寫下去會沒有邊際的…。
一直以來謝謝大家。