作者:
PingDa (一日厄介終生 (ry)
2014-09-14 00:13:024:05
http://i.imgur.com/HyKItvE.jpg
おはようございます(o^^o)
早安(o^^o)
昨日のぷっすま、告知忘れていました…
本当に本当にごめんなさいっ！
忘記業配昨天的pu-suma了...
真的真的很抱歉！
観てくださった皆さん、ありがとうございました！
非常感謝收看的各位！
激辛料理を食べたんですが、とっても辛くて（ ; ; ）
一生懸命チームの為に頑張って食べました！
吃了超辣料理、雖然非常非常的辣（ ; ; ）
但還是為了遊戲拚了、努力地吃了下去！
まだ私、放送を観れていないのですが、
録画しているのでまた今度観たいと思います！
雖然我還沒有看播送、
但已經錄影錄好了、下次有空時再看！
もうお家を出て、移動中…
移動時間、全て睡眠にあてたいと思います^o^
現在已經出門了、正在移動中...
移動時間想全部投入睡眠^o^
それでは、今日も一日
がんばらっちでぐっどらっち。
那麼今天也要一整天
努力小櫻好運小櫻。
さくら咲け！
櫻花盛開！
15:31
http://i.imgur.com/lixDYgf.jpg
こんばんは！
晚安！
今日は、一日に三県横断ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
今天在一天內跨過了三個縣ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
ここまで来ると、今自分が何県にいるのか分からなくなってきます笑
來到這裡、漸漸已經不知道自己現在在哪一縣了笑
新幹線で寝てたら、首が寝違えちゃったー
こういう時、意外と辛かったりしますよね…（ ; ; ）
在新幹線上睡了後、不小心落枕了
這種時候、意外的很不舒服呢…（ ; ; ）
さて、今からリハへ。
頑張ります！
那麼、現在要開始去彩排了。
加油囉！
写真は、夏の前のオフショット！
これ写真集みたいじゃないですか？？
らいらが撮ってくれたんです^o^
ありがとーっ！
照片是"夏の前"的側拍！
這拍的就像寫真集不是嗎？？
是来笑幫我拍的^o^
謝謝囉！
さくら咲け！
櫻花盛開！
20:21
http://i.imgur.com/07gup6D.jpg
こんばんは！
晚安！
皆さんに悲しいお知らせが…
有個難過的告知要告訴各位..
なんと明日の二回公演、
スケジュールの都合の為休演させて頂くことになりました。
明天的二次公演、
我因為行程安排的關係休演了。
遠くから来てくださる方もいらっしゃるのに、本当に残念です。
体調が悪いのではないので、心配はしないでくださいね。
雖然對遠道前來的人很不好意思、但真的很可惜。
因為不是狀況不佳而休演的、請不要擔心唷。
A公演と、続けて公演を休むことになってしまい、本当に残念です。
A公演和之後的公演也都休演了、真的很可惜。
一番大切であり原点の公演。
早く出演出来ますように。
作為原點最最重要的公演。
希望早點能夠上場。
写真は、夏の前のオフショット！
実は、このお花は全部生け花！
お花アフロ斬新！
照片是、"夏の前"的側拍！
其實、這些花全部都是插花！
真是嶄新的爆炸花頭！
さくら咲け！
櫻花盛開！
22:55
http://i.imgur.com/rikGTat.jpg
こんばんは！
晚安！
あっという間にこんな時間( ﾟдﾟ)！
ツアーの復習していました！
一下子就這麼晚了( ﾟдﾟ)！
剛剛複習了巡迴！
もうすぐ全国ツアー！
早くコンサートがしたくて、うずうずしてます(o^^o)
馬上就是全國巡迴了！
想早點上演唱會的心情讓人蠢蠢欲動(o^^o)
とっても楽しみだなぁ♪
全国の皆さんに、早く会いにいきたいです^o^
非常期待著呢♪
想要早點去跟全國的各位見面唷^o^
写真は、さくにゃー！
照片是櫻娘！
さくら咲け！
櫻花盛開！