初恋の鍵
http://v.youku.com/v_show/id_XNzkxMzkyNzU2.html
AKB48 チームサプライズ バラの儀式公演 M04
Lyrics : 秋元 康
Music : つじたかひろ
Arrangement : 後藤康二
演唱 : 渡辺麻友、島崎遥香
卒業して 2年が経って 畢業之後經過了兩年
充分 大人になった 我已經變得成熟許多
偶然 君とばったり 偶然地與君相遇
街角で再会したよ 我們在街角重逢
昔話 尽きた頃に 在昔日故事的盡頭
冗談っぽく君が言ったんだ 你開玩笑似的說著
「そう 今なら告白できるわ 「對了 現在終於能向你告白嚕
あなたにね 片思いしてたこと」 其實阿 我一直偷偷喜歡著你唷」
僕の方が前から君を好きだった 我從以前開始就喜歡著你
入学した時 どきどきしたんだ 入學那時 心兒砰砰跳著
ずっと言えずに友達のままで 總是開不了口只能當朋友
心にしまった初恋の鍵 在心中暗藏著初戀的鑰匙
お互いに惹かれてたのに 我們明明互相吸引著
どうして言えなかったか... 為何就是說不出口呢...
占い見てもらう度 每當我看了占卜之後
いつだって無理だと出てた 總覺得不知何時才好
勇気出して 僕は言おう 拿出勇氣來 換我來說吧
そう あの日に時を戻して 沒錯 讓時間回到那一天
「今さらかも かもしれないけど 「也許 也許現在才說的出口
お願いだ 君とつきあいたいよ」 拜託了 我好想要與你交往喔」
僕の方は今でもまだ好きなんだ 我至今仍然喜歡著你
ときめく心は何も変わらない 悸動的心情不曾改變
あんなキラキラ輝いたドアを 將那扇閃閃發光的門
いつしか開く日 待ってたのかな 悄悄推開的那天 我會等待它到來
恋人 まだいないと 我還沒有戀人喔
笑って言った 你面帶笑容說著
僕たちの答え 我們彼此的答案
ようやく出たらしい 好像漸漸明瞭了
僕の方が前から君を好きだった 我從以前開始就喜歡著你
入学した時 どきどきしたんだ 入學那時 心兒砰砰跳著
ずっと言えずに友達のままで 總是開不了口只能當朋友
心にしまった初恋の鍵 在心中暗藏著初戀的鑰匙
長い片思い 漫長的單相思
ラララ... 啦啦啦...