http://ameblo.jp/ske48official/entry-12028688984.html
松村香織★//総選挙
2015-05-19 23:41:04
★・⌒・⌒・⌒・⌒・⌒・★
♪:)261
／
自分へモバイルの投票したよ Mobile的票投給自己了唷
＼
かおたんこと
終身名誉研究生から
チームK2になりました
松村香織です・х・★彡
我是人稱かおたん
從終身名譽研究生
變成Team K2的松村香織・х・★彡
http://i.imgur.com/AT7lhaT.jpg
ふふふふふ
呼呼呼呼呼
毎年恒例の自分への投票だよ
每年慣例的投票給自己
明日のこの時間には
もう速報の順位が出てるって思うと
本当に恐ろしいや(*_*)
明天的這個時候
我想速報的排名已經出來了
真的好可怕喔(*_*)
たった1日分の結果なのに
左右されてしまう自分がいます
明明只是一天的結果
自己卻會受到動搖
どんな結果だとしても
わたしのことを好きでいてくれている
ファンのみなさんのために
わたしは前を向いて進むのみ
不管結果怎樣
為了喜愛我的fan們
我都會繼續向前進的
わたしが不安になって
例え後ろを振り返っても
みなさんが背中を押して
支えてくれるから
後戻りは絶対にしません
既使我變得很不安
回過頭
只要有大家在我的背後扶持著我
結果絕對不會是糟的
去年の17位
去年的17名
本当に凄いこと
真的好厲害
凄いことだったのに
嬉しかったのに
悔しいって思う自分がいました。
明明是很厲害的事情
明明很高興
自己卻覺得很不甘心。
せっかく沢山投票してくれたファンの
みなさんに向かって
悔しいって言葉をしていいのか
悩みますし失礼だと思いますが
やっぱりどこかで悔しかった
對著辛苦投下許多票的fan們說出「我好不甘心」
到底是好還是不好
我很苦惱也覺得很失禮
但是心裡某處還是覺得好不甘心
16位と17位の壁は本当に遠くて厚いです
16名與17名的高牆真的又遠又厚
今年はその壁を
みなさんと一緒に乗り越えたい
今年想和大家一起跨越那道高牆
乗り越えてみせたい
想跨越給所有人看
奇跡を起こしたいです
想出現奇蹟
みなさんが居るから
わたしは頑張れます！！！
因為有大家在
我才能努力下去！！！
かおたんが居るから
頑張れるんだよって
一人でも多くのかたに
思っていただけるように頑張ります
為了讓更多人覺得
「因為有かおたん在 我才能努力唷」
我會加油的
http://i.imgur.com/ggQajBX.jpg
今年の選挙ポスターです
這是今年的選舉海報
保存してねっ♡
要保存起來喔♡
このあと深夜1時からは
MBSラジオ
『イマドキッ！』に出演します♪
等一下深夜1時開始
會在MBS電台
『イマドキッ！』登場♪
ジャングルポケットさんと敦士さん！
和ジャングルポケットさん還有敦士さん！
http://i.imgur.com/WP3z1Jx.jpg
ぜひ聴いてくださいっ♡
請務必收聽♡
http://i.imgur.com/ggHFp8b.jpg
かおたんより
かおたん上
★