[演講] 島崎遥香 2015總選舉 [755"][Blog] 150606
作者: Hyww13 (hyww) 2015-06-07 00:54:43
え...私は...
欸...我...
みんなから、たくさんの人から好かれるタイプじゃないですけど、
世間の人からも態度が悪いとか、悪く思われがちになることも多いけど。
雖然我不是被大家、被多數人喜歡的類型，
世上的人會覺得我態度差等等的、也很常被人誤會。
でも、こうやって、たくさんの票をいただけて、私のことを応援しようと、したいと
思ってくれてる人がたくさんいることを今感じられて、ありがたいなっと
こんなに握手会もでけてなくて、アイドルに向いてない私をここまで...
不過，這樣子的我能獲得這麼多的票，讓我感受到有很多想要支持著我的人存在，我很
感激。我這麼地不擅長握手會，支持著這樣不適合當偶像的我到這裡...
(ファン：アイドルだよ)(飯：妳是偶像喔)
この順位まで...上げてくれてる私のファンのみなさんに感謝したいです
讓我來到這名次...的我的飯們我非常感激
だから、私のことを応援してくれてるみなさんに、これからたくさん恩返しをして
いきたいと思っているし、私は今年このままじゃダメなんだと思っていて、だから、
先輩の力を借りつつも、同期である次期総監督の横山由依と共に、後輩は引き連れて、
AKBの第二章を作りたいという目標を自分の中に決めていました。
所以，今後我要持續報答支持著我的大家的恩情，也覺得今年不能這樣下去，所以，
我要一面借前輩的力量，一面和同期的次期總監督的橫山由依一起引領著後輩，我在心裡
決定了要向建立AKB的第二章這一目標努力。
去年より順位は下がってしまったから、こんなこと言うのはどうかと想うんですけど、
AKB48のファンの皆さん、どうか私達世代に力を貸してください。
もっと、もっと、私達が前に進めるように、これからどうかよろしくお願いします。
因為名次比起去年下降了，所以說這樣的話感覺有些不對頭，但是，
身為AKB飯的大家，還請助我們這世代一臂之力。
為了讓我們能向前走的更高、更遠，今後還請多多指教。
去年よりは長いスピーチができたと思うので、ここのへんで終わりにしたいと思います
ありがとうございました。
我想我發表了比去年更長的演說，所以想在這裡畫下句點。謝謝
德光老爺：
第九位島崎遥香さんでした、ありがとうございます。
今年はアイドルとして、彼女には伺わないようにしますが、本当に立派なスピーチ
だったと思います。
以上是第九名島崎遥香，謝謝。
今年雖然我不想對作為偶像的她多做詢問，但是我認為這真的是很出色的演說。
https://www.youtube.com/watch?v=HMPKVsKhMPk
http://www.excite.co.jp/News/entertainment_g/20150606/Oricon_2053938.html
2015.06.07
大家
總選舉謝謝！
![]()
2015/6/6 下午11:02:05 爆!
http://7gogo.jp/lp/mp3LH4G-d8LWkVIvojdMdG==/6089
みんなありがと(T_T)(心)
これからもよろしくねっ(音符)
謝謝大家(T_T)(心)
今後也請多多指教喔(音符)
by hyww
欸...我...
みんなから、たくさんの人から好かれるタイプじゃないですけど、
世間の人からも態度が悪いとか、悪く思われがちになることも多いけど。
雖然我不是被大家、被多數人喜歡的類型，
世上的人會覺得我態度差等等的、也很常被人誤會。
でも、こうやって、たくさんの票をいただけて、私のことを応援しようと、したいと
思ってくれてる人がたくさんいることを今感じられて、ありがたいなっと
こんなに握手会もでけてなくて、アイドルに向いてない私をここまで...
不過，這樣子的我能獲得這麼多的票，讓我感受到有很多想要支持著我的人存在，我很
感激。我這麼地不擅長握手會，支持著這樣不適合當偶像的我到這裡...
(ファン：アイドルだよ)(飯：妳是偶像喔)
この順位まで...上げてくれてる私のファンのみなさんに感謝したいです
讓我來到這名次...的我的飯們我非常感激
だから、私のことを応援してくれてるみなさんに、これからたくさん恩返しをして
いきたいと思っているし、私は今年このままじゃダメなんだと思っていて、だから、
先輩の力を借りつつも、同期である次期総監督の横山由依と共に、後輩は引き連れて、
AKBの第二章を作りたいという目標を自分の中に決めていました。
所以，今後我要持續報答支持著我的大家的恩情，也覺得今年不能這樣下去，所以，
我要一面借前輩的力量，一面和同期的次期總監督的橫山由依一起引領著後輩，我在心裡
決定了要向建立AKB的第二章這一目標努力。
去年より順位は下がってしまったから、こんなこと言うのはどうかと想うんですけど、
AKB48のファンの皆さん、どうか私達世代に力を貸してください。
もっと、もっと、私達が前に進めるように、これからどうかよろしくお願いします。
因為名次比起去年下降了，所以說這樣的話感覺有些不對頭，但是，
身為AKB飯的大家，還請助我們這世代一臂之力。
為了讓我們能向前走的更高、更遠，今後還請多多指教。
去年よりは長いスピーチができたと思うので、ここのへんで終わりにしたいと思います
ありがとうございました。
我想我發表了比去年更長的演說，所以想在這裡畫下句點。謝謝
德光老爺：
第九位島崎遥香さんでした、ありがとうございます。
今年はアイドルとして、彼女には伺わないようにしますが、本当に立派なスピーチ
だったと思います。
以上是第九名島崎遥香，謝謝。
今年雖然我不想對作為偶像的她多做詢問，但是我認為這真的是很出色的演說。
https://www.youtube.com/watch?v=HMPKVsKhMPk
http://www.excite.co.jp/News/entertainment_g/20150606/Oricon_2053938.html
2015.06.07
大家
總選舉謝謝！
2015/6/6 下午11:02:05 爆!
http://7gogo.jp/lp/mp3LH4G-d8LWkVIvojdMdG==/6089
みんなありがと(T_T)(心)
これからもよろしくねっ(音符)
謝謝大家(T_T)(心)
今後也請多多指教喔(音符)
by hyww
作者: xx52002 (å†°æ¸…èŠ½ç‘ ) 2015-06-07 00:55:00
露露！加油！
作者: atnona (領拎) 2015-06-07 00:56:00
阿阿阿阿阿阿阿QQQQ 露露加油!!!!!
作者: sad2 (子衿) 2015-06-07 00:56:00
這次的挫敗對露露來說應該是正向幫助她成長的助力
作者: jaje2027 (esplosione) 2015-06-07 00:57:00
加油！！
作者: tbcey74123 (一刀) 2015-06-07 00:58:00
露露今天的感言超棒！
作者: Syvia (Syvia) 2015-06-07 01:00:00
重新出發！帕露露終於醒來了！次期總請多照顧～
作者: appleblood (蘋果ä¸è¾£çš„) 2015-06-07 01:01:00
露露偶愛尼 Q Q
作者: dreamfight93 (aiosuki) 2015-06-07 01:02:00
露露加油！
作者: paru (ã±ã‚‹) 2015-06-07 01:05:00
一開始還笑笑的想硬撐w
作者: gerg (桂格) 2015-06-07 01:06:00
講得很好啊~
作者: Devilarea (野人å¼å·) 2015-06-07 01:06:00
看到露露噴淚真不甘心...本家新世代的C受了這麼大挫敗不過我想堅強的她是能好好爬得起來的
作者: kimi0315 (kimi) 2015-06-07 01:07:00
加油！
作者: SouthEast62 (Selenium) 2015-06-07 01:07:00
之前可能只是被人捧著捧著就順利的往前所以沒感覺想必經過今天的震撼教育，應該可以喚醒她的真正實力
作者: Crepuscolo (暮光) 2015-06-07 01:08:00
露露公主要覺醒了@@
作者: Ryokawaii (超絕可愛中二涼) 2015-06-07 01:10:00
露露加油阿阿阿阿阿!!!真的很不甘心QAQ
作者: lutea0503 (綠茶愛發酵) 2015-06-07 01:10:00
演講真的很好 經過這晚要解除封印解醒了
作者: Naanya (那娘) 2015-06-07 01:12:00
看完很感動，露露加油
作者: heykuoheyhey (黑鍋) 2015-06-07 01:12:00
露露醒了啊~~
作者: chinghae0111 (annie73215) 2015-06-07 01:14:00
露露啊好難過～看到一向不太把情緒展現出來的你哭出來覺得超心疼～QQQQQQQ
作者: bao36 ( ) 2015-06-07 01:17:00
令人感動的演講! 露露加油~
作者: peace305 (Solar) 2015-06-07 01:18:00
PRR要轉個念就會更上一層樓了! 加油加油
作者: Naanya (那娘) 2015-06-07 01:19:00
希望露露能解除封印，穿浴衣那段表演超萌的啊
作者: Crepuscolo (暮光) 2015-06-07 01:21:00
如果今年的結果是能讓露露轉變的一個契機 那就不會可惜了~
作者: posi (Nemo) 2015-06-07 01:29:00
推真情流露 嗚嗚 今天真的是一個心力交瘁的一天...
作者: bignoseshit (大鼻屎) 2015-06-07 01:34:00
露露明年重回神七呀
作者: baal (醉鄉一夜白頭) 2015-06-07 02:03:00
好難得看到這樣真情流露的PRR 感言講的很棒啊和YY一起加油！
作者: ShimazakiHrk (問題ナシゴレン！) 2015-06-07 02:30:00
ぱるる@755：おやすみなさい(ˇ_ˇ)
作者: gvmoonfan 2015-06-07 02:48:00
希望prr可以因此突破自我越爬越高！
作者: ch2y (ch2y) 2015-06-07 03:37:00
PRR的這個演說有背負起一切的CENTER風骨啊
作者: Arriettytsai (Arriettytsai) 2015-06-07 08:30:00
帕露我們不戰鬥！期待你跟由衣領導次世代前進！
作者: starline (跟著たかみな走吧!) 2015-06-07 08:50:00
鹽露露該封印了，走這路線實在不討喜看德光爺的反應就知道貼了兩年熱臉，今年保持距離了
作者: rofea (あいうあお) 2015-06-07 09:03:00
PRR要覺醒了！期待未來的PRR
作者: JH4748 (吉米) 2015-06-07 11:31:00
PRR明年加油…… QQ
作者: hkrlin 2015-06-07 13:10:00
看完眼眶泛淚QAQ謝謝翻譯：）
作者: tbcey74123 (一刀) 2015-06-07 13:59:00
德光叔前一天SP還說鹽露露讓他激起幹勁，結果後來也沒訪問讓富士的來賓都超遺憾的阿wwwwww
作者: hithaman (hithaman) 2015-06-07 14:20:00
推翻譯
作者: reincarnate (★SHINee/戶田/RF/象★) 2015-06-07 17:17:00
PRR推 QQ
作者: eno03 (健康很重要) 2015-06-07 18:00:00
感謝翻譯 Go PRR!
作者: mishuku (阿月) 2015-06-07 22:04:00
露露也沒一直被捧啊，也曾被冷凍過