児玉遥
◆Google+◆
https://goo.gl/6HfalH
兒玉遥
公開分享 - 下午11:00
17位。アンダーガールズのセンター。
素敵な順位を、本当にありがとうございます！！
17名，Under Girls的Center。
得到這麼棒的名次，誠摯的感謝各位！！
去年は、21位。
ランクアップできました。
去年是21位，
名次成功提高了呢。
目標の選抜入りはできなかったけど、順位以上に大切なものをみつけました。
雖然沒有進入設定為目標的選拔組，不過也因此體悟了比名次還要更重要的東西。
それは、皆さんの歩んできた道のりです。
那就是，跟各位一同走過的足跡。
歌もダンスもできない普通の中学生がアイドルになり、今では知らない人も多いと思い
ますが、HKT48初期のセンターに選ばれました。
從一個唱歌跳舞都不在行的普通中學生成為了偶像，
現在應該很多人不曉得吧，這樣的我被選做了HKT48初期的Center。
でも、HKT48のデビューシングルのセンターには新しい子が立っていました。
不過，HKT48的單曲處女作的Center選了另外一個孩子呢。
私には、荷が重過ぎたみたいです。
このグループを支えらなかったみたいです。
我呀，被認為這樣的負擔太重了吧。
沒有辦法背負起這樣的一個團體吧。
そこから『元センター』というレッテルを噛み締めながら進んできました。
從那時起，我一邊咀嚼著『前Center』這樣子的標籤一邊勉力前進著。
周りには沢山のメンバーがいたけど、48グループには『元センター』を経験したメンバ
ーはいなく、どこかでいつも孤独な自分がいました。
雖然周圍有著許多的成員，但是沒有人是在48G裡有過『前Center』經驗的，
結果無論在哪兒都感到自己是個孤獨的存在。
そして、去年の9月HKT48の4thシングルで初めてセンターに立たせていただきました。
然後，在去年的9月、HKT48的第四張單曲，終於第一次真正的站到了Center的位子上。
そんなとき、沢山の方が「おかえりなさい。」「おめでとう！」「待ってたよ！」って
言ってくださったんです。
那個時候，許多的人對我說了「歡迎回來。」「恭喜！」「等你好久了唷！」等等的
話語。
2年ほど経った今でも、そう思ってくれる人がいてくださいました。
「即便經過了大約兩年的現在，依然有著這樣想著的人呢。」
そこで、私は初めて孤独から解放された気がします。
在這個時刻，我才第一次感受到從孤獨之中被解放出來。
いつも、近くには皆さんがいてくれました。
私は、孤独なんかじゃなかったんです。
一直以來，各位其實都在我的身旁。
我呀，並不是孤獨的呢。
だから、今
兒玉遥。はるっぴ。というアイドルはここにいられます。
所以現在，
兒玉遥、HARUPPI、哈嚕P。這樣一個偶像能夠站在這兒。
皆さんのおかげです。
真的是托了各位的福。
17位までの道のりは険しく薔薇のように感じたけど、今日皆さんと見た景色はキラキラ
輝いていました。
雖然覺得通往17位的路旁佈滿了帶刺的玫瑰，不過今天與各位在這兒一同看到的景色，
閃閃發光的十分耀眼呢。
あと一歩。正直、悔しい気持ちはあります。
就只差一步了。說實在的，的確有感到悔恨的心情。
でも、皆さんと一緒に勝ち取った順位。
たくさんの想いの詰まった私の宝物です。
不過，跟各位一同迎來的這個名次。
是大家心意的結晶，也是我重要的寶物。
ただ、私についている神様は意地悪であと一歩のところでいつも試練をプレゼントする
みたいです。
只是呀，那位眷顧著我的神明總是捉弄我般的，在就只離目標一步的地方設下試煉當作
禮物送給我呢。
聞いたことがあります。
我曾聽過這樣的一句話。
神様は乗り越えられる試練しか与えない。
神不會給予人無法跨越的試煉。
私はこれを証明してみせたいです。
我想將這句話證明給大家看。
すごい不器用で、思うように進めないことが多いけど、それが私の生き方なんだと思い
ます。
即使如此笨手笨腳的總是在原地踏步著，不過我想這就是我的生存方式吧。
また、今日からスタート。
再一次，從今天開始。
来年に向けて、1年も準備する期間があります。
向著明年的總選舉，還有一年的時間可以準備。
さくらやさっしーと同じ景色をみたいです。
想跟小櫻花和沙喜看到相同的風景。
一緒に、あの景色を見に行きたいです。
ついてきてもらえませんか？
想跟一起，去看看那樣的景色。
能請你繼續陪著我一同走到嗎？
選抜用のスピーチは来年まで温めておきます。笑
進選拔用的感想就保存到明年再用吧。笑
そして、何よりHKT48メンバーランクインしたみんなおめでとう！
然後最重要的，入圍圈內的HKT48成員們恭喜大家了！
さくら神7入りおめでとう！
さっしー1位おめでとう！
小櫻花進入神七恭喜了！
沙喜回歸皇座恭喜了！
去年スピーチしたHKT48旋風を吹かせられたきがします！
去年說的HKT48旋風刮起來了呢！
そして、最後に
博多愛だけは、誰にも負けません。
然後最後想說，
比起博多愛的話，不會輸給任何人的喔。
生まれ育った故郷福岡が、HKT48が大好きです！！
最喜歡生養著我的故鄉福岡，還有HKT48了！！
今日は、本当にありがとうございました。
今天真的，由衷地感謝大家。