20150915 下午9:01
こんばんわたあめ( ‧v‧ )?"
晚安棉花糖( ‧v‧ )?"
あえりんですっ
亜衿呆斯
今日はレッスンでした～ι(‵･-･′)/
どんどん完成していっているのを見て
おおおっと思いました
亜衿も早く劇場でおどりたいっ( 3 o3 )
今天是練習課～ι(‵･-･′)/
逐漸的完成了的舞步看了之後
哦哦哦的覺得好有成就
亜衿我好想趕快去劇場跳舞呀( 3 o3 )
そして今日はなーにゃの誕生日っ
16歳！！！
一足先に大人になってしまった
数少ない同い年で
初めはこんなにも仲良くなれると
思ってなかったなあ
サプライズで泣いてしまうなーにゃが
可愛すぎた
よい一年をっ！！！
然後今天是那娘的生日
16歲！！！
早一步先變成大人了呢
在為數不多的同期裡
一開始還沒有想到過我們
會變得這麼要好呢
因為驚喜感動哭了的那娘
超級可愛
祝有美好一年！！！
そして明日は
ジャンケン大会
ベスト16に入るのが目標ですι(‵･-･′)/
なーにゃと一緒に頑張ろうと、
同じ曲に入りたいねって話してました
でも実は勝ち続けたら当たるので
戦友だねとも話しました(笑)
然後明天是
猜拳大會
目標是進入Best16ι(‵･-･′)/
與那娘一起加油、
想要一起入選同一首歌呢這樣說了
不過如果贏了的話自然就入選了所以
是戰友呢也這樣講了(笑)
初戦の相手は
ちぃさん(中田ちさとさん)！！！
仲良しだけど容赦なしで頑張ります
ジャンケンだから容赦なしとかないけど笑
初戰的對手是
千智桑(中田千智桑)！！！
雖然是好朋友不過不會手下留情的加油唷
因為是猜拳所以也沒有所謂的手下留不留情呢笑
頑張るので是非応援
よろしくお願いしますねっ
會努力的所以請為我應援
請多多指教呢
昨日のクイズの答えは
スーパーで少しお金が足りたかったこと。
です…
だからウインナーを買うのをやめました( 3 o3 )
今度からは気をつけよう…
昨天的問題答案是
在超市稍微有點不夠錢的事情。
這樣…
所以就放棄買香腸了呢( 3 o3 )
下次要多注意點
今日のクイズは
亜衿は1回戦、何を出すでしょうかっ
ジャンケン大会の中継とか見てたら
答えわかっちゃいますねっ(笑)
でもいいやっ
今天的問題是
亜衿我的第1戰、會出什麼呢
看了猜拳大會的轉播之後
就會知道答案了呢(笑)
不過也不錯
では、ばいばいんげん！
今日の写真は
なーにゃとおめでたい感じに撮ろう
ってなった結果です
那麼、掰掰四季豆！
今天的照片是
想照出那娘很開心的感覺的照片
所拍出來的結果！
http://i.imgur.com/pmVJysF.jpg
あえりん
亜衿