作者:
Airin (ã‚ã„ã‚Šã‚“)
2016-05-26 12:11:40高柳明音＊２度目の【ラムネの飲み方】千秋楽。
160525 - 02：06
皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
謝謝大家的留言m(_ _)m
本日
チームKⅡラムネの飲み方公演
千秋楽
無事終えることができましたーっ!!!
今天
チームKⅡラムネの飲み方公演
千秋樂
順利地結束了!!!
http://i.imgur.com/7vLKB6H.jpg
このチームでは２年間
お世話になりました。
謝謝大家這2年來
對這支隊伍的關照。
今日の千秋楽
本当に本当に楽しかったなあ。
今天的千秋樂
真的非常非常的開心啊。
ふぅ。
呼。
久々に長いブログを書いてしまいそうです。
好像很久沒有寫過長部落格的樣子了。
今まで隠してたこと感情
今日の公演で言ってしまいました。
至今以來隱藏的情感
在今天的公演上說出來了。
もう少しお話させてください。
就讓我再在這邊說說吧。
このチームで
『ラムネの飲み方』公演が
始まった時
在這個隊伍開始進行『ラムネの飲み方』公演的時候
一人一人のことをちゃんと知らず
先輩と後輩の壁、
チームになってないチームが
不清楚的每個人的事情
前輩跟後輩間也有著一道牆
是個沒有成為一個隊伍的隊伍
この公演をやることが
こんなにもこんなにも難しいことなのか、と
いきなり壁にぶつかりました。
演著這個公演時
雖然有著很多的困難
但突然間
所有的障壁都破壞掉了。
今までの公演初日との感覚が
違いすぎて戸惑いもしました。
現在的感覺跟公演初日那時候的感覺
實在是差太多
多到連我自己都很困惑。
できる限り
前のチームと比べられたくないから
私なりに表現や見せ方を
わざと変えたりもしました。
如果可以的話
我不想要把現在的隊伍跟之前的隊伍拿出來做比較
所以我自己在表現及展現的方式上
也特意做了些改變。
でもやればやるほど
最初は苦しくなってしまって
但果然一開始在進行這個公演的時候
是很痛苦的
だけど
この自分の気持ちをぶつけるのも
間違っているし
可是把自己的這份心情說出來是不對的
言葉にして 解決できることではないし・・・
而且這也不是說出來就解決的問題…
そんな時に
『ラムネの飲み方を今のKⅡがやってる！』
って聞いて
見に来てくれた
オリジナルメンバーが何人かいました。
那個時候
有許多原成員聽到『現在的KII要進行彈珠汽水公演!』這個消息時
有來過劇場看公演
見に来てくれて嬉しかったけど
本当はすごく寂しかったです
雖然看到大家回來非常的開心
但其實真的覺得很寂寞
一緒にスタートを切ったはずのメンバーなのに
客席にいて、
明明是一起開始的成員們
卻在觀眾席上
私はステージにいて。
而我在舞台上
置いていかれてしまった寂しさで
公演中も涙が溢れたり
終わってから泣いてしまった日もありました。
有種被放置在一旁覺得好寂寞
在公演中溢滿淚水
結束後就大哭的日子也是有的。
だから最初は正直
私は早く公演を変えたかったです 。
所以老實說
從一開始
我就希望可以盡早更改這個公演。
この重い感情を
今頑張っている皆に押し付けたくない
這份過重的感情
不想要壓在現在正在努力的成員們身上
皆に気を使って欲しくない。
不希望大家這樣小心翼翼地對著這個公演。
皆が輝けない公演なのかもしれない。
可能這也不是可以讓大家發光的公演。
解決できない問題だと思っていました。
一直覺得這是沒有辦法解決的問題
でもいつ頃からだろう
KⅡとしてこのままじゃダメだって
但是是從什麼時候開始的呢
“KII再這樣下去的話是不行的”
皆が声を掛け合って
自分たちが、ファンの皆さんが
楽しんでくれる公演をするための
工夫をはじめたんです。
大家開始提出自己的意見
為了演出一個讓我們自己
也讓飯們開心地公演
開始在這個公演多下了一點功夫。
その日の目標や
髪型、テーマ、
這一天的目標、髮型、主題等等
KⅡ公演の倍率を上げよう
そうやっていろんな試みを始めました。
大家為了讓KII公演的抽選倍率上升
做了非常多的嘗試。
それは
元のKⅡの型を壊すキッカケになったの。
而這個舉動
也成為了破壞了原KII外殼的契機。
私はこのチームでやるからには
皆に伸び伸びやってほしい
原本我從這支KII開始的時候
就很希望大家可以暢快自在
自分のチームなんだから
胸を張ってKⅡの一員として
この公演をして欲しい
ずっと思っていました。
因為是自己所在的隊伍
身為KII的一員可以挺起胸膛
發自內心的想要去演出這場公演
一直以來我都是這樣子想的。
そこから
少しずつそして
いっきにKⅡは変わっていきました。
從這時候開始
一點一點的
然後
突然間一口氣
KII改變了。
何かあるごとに皆で作戦会議したり
計画したり企んだり
只要有什麼想法
大家就會開作戰會議
會一起計畫~一起設計
きっとファンの方に
楽しんでもらいたいって気持ちが
今のKⅡを作ったのだと
私は本当に思う。
我想一定是那份
想要讓飯們也能很開心的心情
形成了現在的KII
我真的是這麼想的。
皆には
感謝しかないです
所以對大家
我只有感謝
うまくいかなくて
ただ苦しくて
この公演をすることが
怖くなった時期もありました。
沒能好好的演出
僅僅只是痛苦的在舞台上唱跳
覺得很可怕的時期也是有的。
この公演から逃げたいと思ってしまった
時期もありました。
也曾經有過想要逃離這個公演的時期
あの時の私たちを支えてくれた
大好きな公演なのに。
明明是那個時候支持我們
我最喜歡的公演。
２年やって
やっと自分たちのものにできた公演
演了兩年
終於能演出屬於這個KII自己的公演
２年前とは半分ぐらいメンバー
変わってます
與兩年前的成員
大概有一半的人不一樣
出会いも別れもたくさんあって
それを今の皆で分かち合ってきました
そんな日々の全てがあって
有新的相遇，也有離別
這樣子的每一天
都與現在的大家一同經歷著
今日最高の形で
『ラムネの飲み方』公演の
最後を迎えられて
本当に良かったです。
然後
今天以最棒的姿態
迎接『ラムネの飲み方』公演的最後
真的是太好了。
本当に清々しい最後だった
楽しかった。
最後真的是很暢快
很開心。
悩んでいたのがウソだったかのように、
就像是之前的煩惱都是假的一樣
今の私は
【これがKⅡです！！】
と胸を張ってステージに立っていました。
現在的我
可以頂起胸膛站在舞台上說
【這就是KII！！】
【公演が貰えるまでの
悔しい日々、折れかけた心を
皆で支えあって掴んだ公演】
【支持著大家，
在得到公演前的那些
不甘心的日子、受挫的心，
好不容易抓住的公演】
と
和
【なかなかチームになれずに
一人一人が悩み
でも１つ、２つとこの公演の殻を破り
自分たちのものにした公演】
【沒能形成一個完整的隊伍
每個人都有著各自的煩惱
但一個兩個的，打破了這個公演的軀殼
重新創建了屬於自己的公演】
外見は一緒でも
中身は全然違った
それぞれの物語。
雖然外表看起來一樣
但裡面卻是完全的不一樣
有著每一個不一樣的故事
一生忘れないだろうな
私のSKE４８人生の軸は
やっぱりこの公演なんだよ
今までもこれからも。
我應該是一生都不會忘記的了
我SKE48人生的主軸
果然就是這個公演了呢
現在是
以後也是。
振り返れば
きっとこの公演がなかったら
今頃私はいなかっただろうなぁとさえ思う。
現在想起來
如果沒有這個公演的話
現在的我一定會不存在的。
http://i.imgur.com/zoKkhG9.jpg
私の分の涙は
全部安奈がもらってくれました
我的那一份眼淚
安奈全部拿走了
１からの全てを
分かち合える相手がいてよかった。
從一開始到最後的全部
有可以互相分享的對象真的是太好了。
一人じゃなくてよかった
お互いに心から思いました。
兩人互相都覺得
不是一個人真的是太好了。
この公演を愛してくださった皆様に
心より感謝 を込めて。
能夠愛這個公演的大家
打從心底的感謝你們。
http://i.imgur.com/XusIiw5.jpg
KⅡにいられてよかった。
伴隨在KII旁
真的是太好了。
今日の兆しは
今天的黎明呢
次に繋がっている
だから
是會緊緊的聯繫到未來的
所以
寂しくなんかないです。
一點都不寂寞。
本当に
やりきった。
真的非常的暢快。
これにつきます。
這就是我想說的全部了。
高柳明音
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
彈珠汽水這公演
對原KII成員的意義
太深遠了
我想一開始的時候
原成員們的心情一定很複雜吧
不過打破了軀殼
成為了很棒的隊伍
也演出了屬於這個KII的彈珠汽水
真的是太好了!!!!
古川 KII 開始的 5th 彈珠汽水公演
在這邊也落幕了QAQ
KII 也正式的邁入了下一章節
期待下一個新公演!!!!
((以下有非常多的照片跟影片~大家可以挑著看XD
今日補充圖片
那天.....
17位演出的成員~都到官店去了QQ...
我要詛咒那天在官店的飯們QAQ!!!
(官店的部落格~裡面也有照片XD
http://ameblo.jp/ske48cafeandshop/entry-12163676242.html )
http://i.imgur.com/iWJJf7x.jpg
http://i.imgur.com/N7pDeri.jpg
http://i.imgur.com/bzRBc3w.jpg
http://i.imgur.com/1dIFrb3.jpg
http://i.imgur.com/hFotbEB.jpg
http://i.imgur.com/FX1yrWV.jpg
http://i.imgur.com/X5WodYB.jpg
http://i.imgur.com/6JRM1mo.jpg
http://i.imgur.com/pOL5m38.jpg
http://i.imgur.com/faB1aMK.jpg
http://i.imgur.com/loyCbUj.jpg
http://i.imgur.com/RdTEUdb.jpg
http://i.imgur.com/eKip0U8.jpg
http://i.imgur.com/2japE82.jpg
http://i.imgur.com/tdD267x.jpg
今日補充影片
「ラムネの飲み方」公演 最後的圓陣
https://twitter.com/AKB48Shihainin/status/735129050344083456
愛李留下來的圓陣QwQ
==
160524 SKE48 チームＫⅡ「ラムネの飲み方」公演 千秋樂 - 高柳明音自介
https://www.facebook.com/SKE48.KII.Airin/videos/1702109326709060/
\あーかねまちゅりだちゅりちゅりっ!!!/
安娘不要哭QwQ
==
160524 SKE48 チームＫⅡ「ラムネの飲み方」公演 千秋樂 - クロス
https://www.facebook.com/SKE48.KII.Airin/videos/1702110310042295/
長褲的版本QQ!!!
高柳好帥QQ!!
==
160524 SKE48 チームＫⅡ「ラムネの飲み方」公演 千秋樂 - MC
https://www.facebook.com/SKE48.KII.Airin/videos/1702111293375530/
主題：彈珠汽水公演 豆知識 猜題!!!!!! ((→ 大家可以一起來玩XD
==
160524 SKE48 チームＫⅡ「ラムネの飲み方」公演 千秋樂 - 16色の夢クレヨン
https://www.facebook.com/SKE48.KII.Airin/videos/1702115256708467/
最後的16色~好喜歡這套衣服!!!
==
160524 SKE48 チームＫⅡ「ラムネの飲み方」公演 千秋樂 - 害羞鳥
https://www.facebook.com/SKE48.KII.Airin/videos/1702115543375105/
大場一個神Cue~XD
==
160524 SKE48 チームＫⅡ「ラムネの飲み方」公演 千秋樂 - 高柳千秋樂的感言
https://www.facebook.com/SKE48.KII.Airin/videos/1702116480041678/
跟這一篇內容差不多~
==
160524 SKE48 チームＫⅡ「ラムネの飲み方」公演 千秋樂 - 共計291回公演]
https://www.facebook.com/SKE48.KII.Airin/videos/1702125880040738/
BBQ請振作好嘛wwww####
==
160524 SKE48 チームＫⅡ「ラムネの飲み方」公演 千秋樂 - 最後
https://www.facebook.com/SKE48.KII.Airin/videos/1702126853373974/
\チームＫⅡ 大好きです！！！！！！！！/
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
最後的最後~~~
高柳即將在 6/7 名古屋舉辦跟飯們的咪挺
神活動有沒有人要去~然後寫個REPO~QAQ!!!! ((再幫我買個周邊 → 被踹
入場無料耶QAQ!!!!
在名古屋耶QAQ!!!!!
機車啦QAQ!!!!!
https://www.facebook.com/SKE48.KII.Airin/posts/1702065593380100