【AKB48 台湾留学生 馬嘉伶（まちゃりん）】
2016年6月2日
♡AKB48仲間ちゃりん♡
♡馬嘉伶的AKB48夥伴♡
－翻訳：まちゃりん－
この前NOTTV「AKB48のあんた、誰？」に出演の時
チームBでの仲いいメンバーは誰ですかと聞かれまして、
「竹内美宥さん」と答えました。
之前上NOTTV的「AKB48のあんた、誰？」
被問到要好的Team B 成員是誰時．
我馬上回答是竹內美宥（Takeuchi Miyu）。
竹内美宥さんは毎回私と話す時、
いつもゆっくりスピードで、簡単な単語で使います。
もし私まだ分かりません、解釈してくれます
お姉さんみたい、世話になりました
美宥さんのことが本当に大好きです
每次講話跟她聊天時，她都會放慢速度
並用很簡單的詞跟我說話
如果我聽不懂，她還會解釋給我聽
就像姊姊一樣，很照顧我
真的非常喜歡她！
ある回しゃべる時知った
彼女は慶応義塾大学で勉強します
そして今学校に中国語の授業があります
有次聊天，
才知道了她在慶應大學就讀呢！
而且最近在學校有學中文呦
いつか簡単な中国語でしゃべることが期待します！
好期待有一天可以用簡單的中文跟她對話呢！
http://i.imgur.com/OF6j7rN.jpg
http://i.imgur.com/VRd7xKV.jpg
【AKB48 台湾留学生 馬嘉伶（まちゃりん）】
2016年6月3日
♬まちゃりんAKB48タイム♬
♬ 馬嘉伶的AKB48 Time ♬
－翻訳：まちゃりん－
チームAの歌「Set me free」
Type A とType Bに収録します
PVはファッションショーみたいです。
花道のメンバーたちは勢いを出します
全員は主役みたいです
綺麗で、かっこいいです
とても魅力の曲です(灬ºωº灬)
Type A 及Type B都有收錄的
Team A 歌曲「Set me free 」
MV以時裝秀為背景
走在伸展台上的成員每位氣勢十足
都像是這首歌的主角一般
美麗中又帶有帥氣
是首非常有魅力的歌曲(灬ºωº灬)
チームBの「恋をすると馬鹿を見る」
この曲は参加した曲です"(●′▽`●)ﾉ
PV完全版は私は一番好きな牛乳を飲むシーンを収録します
見れるのがType Aのみですよ
ぜひチェックしてくださいヾ(@°▽°@)ﾉ
Team B 的「一談戀愛就變傻」
也就是我有演出的歌曲"(●′▽`●)ﾉ
完整版可以看到我最喜歡的喝牛奶片段呦
只收錄在Type A中喔！
還請大家多多支持ヾ(@°▽°@)ﾉ
そして最後は
「中西智代梨ブスシリーズ ブスの思い出(ﾊﾞﾟ∀ﾟ)ﾉ
実は中西さんはブスじゃないです
ただ映像に頑張ってブスのようになります
物語りはとても面白いですよ
私は最初から
見るながら笑いますo( ﾟ∀ﾟ)ﾉ
皆さん、ぜひご覧ください(*ﾟωﾟ)
最後要介紹的是
「中西智代梨醜女系列作 醜女的回憶」(ﾊﾞﾟ∀ﾟ)ﾉ
其實她根本不是醜女
只是努力在影片中扮醜而已
故事內容真的非常有趣
我從頭到尾一邊看一邊笑呢o( ﾟ∀ﾟ)ﾉ
請大家一定要去看看呦(*ﾟωﾟ)
http://i.imgur.com/HDmek8g.jpg
http://i.imgur.com/AT4UvNA.jpg
【AKB48 台湾留学生 馬嘉伶（まちゃりん）】
2016年6月4日
♡AKB48仲間ちゃりん♡
♡馬嘉伶的AKB48夥伴♡
－翻訳：まちゃりん－
チーム8のメンバー坂口渚沙さん
北海道から来ました(｡・ω・｡)
チームＢ兼任、私と同じチームです
坂口渚沙(Sakaguchi Nagisa)
她是Team 8的北海道代表成員
同時兼任Team B，跟我同組(｡・ω・｡)
坂口さんはとても可愛いです、親切です
今１５歳だけ、でもダンスはとても上手です
キラキラの感じです
她不只長得很可愛，人也很親切
雖然才15歲，跳舞已經非常厲害
有種閃閃發光的感覺
一回、私は北海道は遠いですって言いました
台湾はもっと遠いって言われました
そうですけど（笑）
今私東京に住んでいます
だから仕事の所は遠いと思いません(●′ω‵●)ゞ
之前聊天時，我跟她說北海道好遠～～
結果她笑著說，台灣更遠啊～～
也是啦（笑）
只是我現在住在東京
所以不覺得離工作的地方很遠(●′ω‵●)ゞ
そして彼女は上手な特技があります
それは跳び箱です( ‧ ω‧)！！
ネットで映像を見ました、本当にすごいです
私は生で見てみたいです=′ω`=)
聽說，她有個很不一樣的特技
就是跳箱( ‧ ω‧)!!
我只有在網路上有看過影片，非常厲害
有機會好想親眼看看呀=′ω`=)
http://i.imgur.com/khAFARs.jpg
http://i.imgur.com/cGbyGXe.jpg
===== 160602 =====
(=ﾟωﾟ)り Yahoo!搜尋
智慧型手機在日本Yahoo!搜尋「AKB48」的話
可以更換成「不需要翅膀」的背景yo
我已經換好了
さん也試試看吧(oﾟ▽ﾟ)
http://i.imgur.com/ULWQhJj.jpg
(っ‧ω‧ )り 香香地去睡
上個禮拜洗了床單
用了1.5倍的洗衣精(●ﾟ∀ﾟ●)
到現在每一天都好香ya
每天躺在香香的床上好幸福ya(∩′∀`∩)（笑
缺點是更想讓人賴床(;*Д*)乂
今天也要睡在香香的床上yo
祝有好夢
さん丸安安(っ‧ω‧c )
http://i.imgur.com/FSFcVB7.jpg
===== 160603 =====
｡・ω・｡)り 第一次的握手會與上節目
－訳：まちゃりん－
5月21日
我第一次參加了握手會(≧▽≦)ﾉ
那天真的好開心ne
第一次近距離的跟粉絲們見面ヽ(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
大家我打氣
讓我更有活力了(*`・ω・′)ﾉ
謝謝來的人
好期待下一次的握手會ya(ﾉω≦)
而5月31日
我上了節目「AKB48のあんた、誰？」ヾ(*・∀・*)ﾉﾞ
第一次上節目ne
好緊張但是好開心(⊃∀⊂))
好想跟其他成員一樣
在節目中一直發言( ；8；)
要更加努力學日文(ﾉ｡・`д・)ﾉ
這次總選舉的速報結果已經出來了
自己的名字沒有在上面...
我真的必須更加努力！
總選舉我會好好加油的(σ`・∀・′)σ
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
http://i.imgur.com/6Sj99gn.jpg
http://i.imgur.com/ysNW7Ry.jpg
http://i.imgur.com/XQ4xg9k.jpg
ヽ(ﾟ(∀)ﾟ)り 今天
今天沒有工作
所以下午出去走走ヽ(ﾟ(∀)ﾟ)ﾉ
今天天氣好好ya
但是忘記擦防曬乳液了
不想曬黑(/Д`;
http://i.imgur.com/3HDGyE6.jpg
(●′ω`●)り 小花耳環
今天入手的小花耳環(･▽･●)
要在握手會的時候戴吧～～
話說後天就是握手會了ne(○･3･)
光想到就覺得好開心ya
會遇見さん嗎*>艸<)
丸安安(●′ω`●)り
http://i.imgur.com/TD5sf0Z.jpg
===== 160604 =====
(●'▽')り トマミ日記 88日
tomami 的果実一天一天的在長大
現在直徑已經有2公分了yo
現在只有有兩顆小番茄
但都非常健康ne(∩′∀`∩)
(●'▽')ノ tomami 日記 88日 23.5cm
tomamimi 2cm 緑
http://i.imgur.com/qHQXKdr.jpg
http://i.imgur.com/rhHckpZ.jpg
(`・д・)り 今天的料理
今天的午餐是青椒船
晚點再告訴さん作法yo(●ﾟ∀ﾟ●)
http://i.imgur.com/ciVGYRo.jpg
ヽ(*ﾟUﾟ*)り 青椒船
今天的料理是青椒船d(≧▽≦*d)
作法如下:
1.青椒切半、去籽
2.南瓜、雞肉、洋蔥切丁,加入玉米煮熟
3.將煮好的材料放入青椒中
4.在青椒上放起司
5.放入烤箱烤，200℃、20分鐘
6.完成ヽ(*′∀`)ﾉ
把食物加熱的照片因為水蒸氣糊掉了
不好意思(/Д`;
希望さん不要介意(′д`)
http://i.imgur.com/WKlf0jU.jpg
http://i.imgur.com/alxPfof.jpg
ヾ(@°▽°@)り 今天的穿搭
今天難得穿了吊帶裙(∩>▽<∩)
好久沒穿吊帶裙了
（幾乎都把吊帶拆下來只穿裙子
配上昨天買的髮夾
不知道這樣適不適合我 (っ>ﾛ<)っ
http://i.imgur.com/yLWKjDq.jpg
http://i.imgur.com/3IZsPva.jpg
(●′ω`●)り 明天就要第二次的握手會了
明天就要第二次的握手會了
其實我現在還沒決定要穿什麼才好(′人`)
等一下好好搭配一下ヾ(=ﾟvﾟ=)ﾉ
明天希望能見到さん
今天就抱著期待的心情入眠
丸安安yo( ′ ▽ ` )ﾉ
http://i.imgur.com/bEtr9WX.jpg
===== 今日生放送 =====
20160605 第8回AKB48選抜総選挙 アピール生放送～立候補者272人から誰が出るかな？
＠パシフィコ横浜 馬嘉伶 太野彩香
https://www.facebook.com/711922232277008/videos/793116557490908/

小馬列爆啦～～

聽說比上次大阪更滿？

喔喔~~~等repo~~

我是越到夏天洗衣精下越重啊XD 青椒船可以給帕露露鑑定一下

今天也是免費握抹茶嗎？

今天免費第二場 下次就是新單場 就要券囉 大家快去支持~~~通譯閒到在划手機www 抹茶日語溝通能力越來越好了~~在下來幾場 通譯可能就坐下來打瞌睡了ww卡尼抹茶伶這兩隻抱在一起一直跳跳跳啊www

推抹茶露齒笑 頭髮塞耳後好好看啊(≧▽≦)

彩蟹對抹茶來說是好友 抹茶的NGT推是荻野由佳www