「恋をすると馬鹿を見る」 ─ TeamB http://dai.ly/x4eh7cd
作詞：秋元康 作曲：ツキダタダシ
アアアアア アアアアア 啊啊啊啊啊 啊啊啊啊啊
WOW WOW WOW WOW
アアアアア アアアアア 啊啊啊啊啊 啊啊啊啊啊
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
すれ違って(ちょっと待て！ちょっと待て！) 擦身而過(等一下！等一下！)
似てる人だ(君じゃないか！君じゃないか！) 長得真像(不是妳吧！不是妳吧！)
腕を組んで(楽しそうに 楽しそうに) 手挽著手(好開心的樣子 好開心的樣子)
イチャイチャしてるバカップル 在打情罵俏的笨蛋情侶
アアアアア アアアアア 啊啊啊啊啊 啊啊啊啊啊
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
風邪をひいて(ちょっと待て！ちょっと待て！) 妳說感冒(等一下！等一下！)
家にいるって(君じゃないか！君じゃないか！) 待在家裡(不是妳吧！不是妳吧！)
なぜ 男と(おかしいぜ おかしいぜ) 為什麼跟男生(太奇怪了吧 太奇怪了吧)
今 ここを歩いてるんだ？ 現在在這走著呢？
あの娘だけは やめとけと 那女生還是算了
耳打ちされた(でも信じてた) 曾被耳語過(但相信了妳)
どんな噂聞いたって 不管聽到什麼傳聞
そんなわけないだろう 一定並非如此
僕にとっては… 妳對我而言…
(特別だ) (是特別的)
恋をすると馬鹿を見るね 一談戀愛就變傻
マジになると泣きを見るね 要是真的我也太倒霉
わかっちゃいるのに 明明心知肚明
何度も繰り返すのなぜだろう 為何還是重蹈覆轍呢
(アアアア) (啊啊啊啊)
恋をすると馬鹿を見るね 一談戀愛就變傻
傷ついても夢を見るね 即使受傷還是要做夢
愛してしまった僕が悪い 愛上妳是我的錯
アアアアア アアアアア 啊啊啊啊啊 啊啊啊啊啊
WOW WOW WOW WOW
アアアアア アアアアア 啊啊啊啊啊 啊啊啊啊啊
目と目合って(気まずそうに 気まずそうに) 四目交接(尷尬的樣子 尷尬的樣子)
やっと気づく(何してる？何してる？) 終於察覺到(在做什麼？在做什麼？)
隣の奴(どこの誰？どこの誰？) 身旁的傢伙(打哪來的？打哪來的？)
ああ これはそういうことか 啊啊 原來是這麼一回事
女の子のアドバイス 女生的忠告
辛口だけど(当たっているね) 雖然狠毒(卻好準呢)
もしかしたら少しだけ 說不定我也稍微
悪い予感したけれど 有過不祥的預感
それでもいいって… 即使如此也無妨…
(好きだった) (因為喜歡妳)
恋をすると怪我をするよ 一談戀愛就受傷
一途すぎちゃ損をするよ 太專一的話只會吃虧
何歳になっても 男生不管到了幾歲
男は学習できない 還是無法學到教訓
(アアアア) (啊啊啊啊)
恋をすると怪我をするよ 一談戀愛就受傷
疑うこと否定するよ 否定懷疑的事
それでも愛した僕が悪い 依然愛妳是我的錯
人違いだね(君に) 認錯人了呢(跟妳搞混)
よく似た人だった 只是很像的人
思い込んで1人(歩く) 一個人深信不疑(走著)
そう 何も変わらない 什麼也沒有改變
僕はそれでも… 即使如此我…
(アアアアア) (啊啊啊啊啊)
恋をすると馬鹿を見るね 一談戀愛就變傻
マジになると泣きを見るね 要是真的我也太倒霉
わかっちゃいるのに 明明心知肚明
何度も繰り返すのなぜだろう 為何還是重蹈覆轍呢
(アアアア) (啊啊啊啊)
恋をすると馬鹿を見るね 一談戀愛就變傻
傷ついても夢を見るね 即使受傷還是要做夢
愛してしまった僕が悪い 愛上妳是我的錯
愛しているんだ 馬鹿は承知さ 還是愛著妳啊 明白自己好傻
アアアアア アアアアア 啊啊啊啊啊 啊啊啊啊啊
WOW WOW WOW WOW
アアアアア アアアアア 啊啊啊啊啊 啊啊啊啊啊
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
アアアアア アアアアア 啊啊啊啊啊 啊啊啊啊啊
WOW WOW WOW WOW
アアアアア アアアアア 啊啊啊啊啊 啊啊啊啊啊
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!