どんどん＊d( ￣o ￣)n ／
2016.06.02 00:20


こんばんは(^ ^)
晚安(^ ^)
今日は選抜総選挙の速報発表でした！
今天是選抜総選挙的速報発表！
私の名前は呼ばれませんでした。
我的名字並沒有被叫到。
こんなに素直に強く悔しいと思えた総選挙ははじめてです。
今でももちろん悔しかったけど、今年は思い入れが今までと違くて…。
像這樣很老實的感到不甘心的総選挙是第一次。
一直以來當然也是有所不甘、但是今年的心境跟過去不同…。
私自身のことだと、佐野市のみなさんからもたくさん応援していただいたり、市内各所
にポスターを貼ってくださったり、総選挙の会見を開いてくださったり、市の役員の方
が投票してくださったり…（笑）
我自己個人方面、受到佐野市的各位大力支持、在市內各處貼上了海報、
召開総選挙的記者會、市公所的各位還為了我投票…（笑）
すごくすごーく心強い味方がついているからこそ、期待に応えたいって思うし、私がラ
ンクインして佐野市の良さを広めたいって思います。
正因為有非常非常的令人安心的同伴在一起、更希望能夠回應期待、
希望藉由我的入榜來宣傳佐野市的優點。
あとは、SKEのこと。
還有就是SKE的事。
珠理奈さんの第一党宣言があって、私も今日祈りながらDMMで発表を見ていました。
因為有珠理奈さん的第一党宣言、我今天也是一邊祈禱一邊看著DMM的發表。
SKE48…って呼ばれるたびによっしゃあ！って！
SKE48…每當被這樣叫到時就"好！"
なんか今年は第一党のグループには特典あるみたいだし、
でもそんなのがなくてもあってもSKEが第一党になりたいです。
好像今年的第一党的團體還有特典的樣子、
不過即使沒有這些東西、也希望SKE能夠是第一党。
SKE第一党を叶えるためにもランクインしたいです。
ランクインしなくちゃいけないです。
為了要達成SKE第一党的目標希望也能入榜。非入榜不可。
そして、ファンのみなさんと、どんちゃん騒ぎしたいです。
然後、跟Fan的各位一起咚醬狂歡。
私って可愛くないし、変顔とか顔芸とか激しいし、貫禄すごいし、
アイドルアイドルできないし。
我不可愛、鬼臉跟顔芸又很激烈、又很有威嚴、做不到偶像偶像。
本当にアイドルに向いてないって自分で思います。
自己都覺得真的很不適合當偶像。
でもアイドルには向いてないかもしれないけど、SKEには向いてると思います！
不過雖然不是合當偶像、但是適合SKE！
いや、SKEがそうゆうんじゃなくって！（笑）
不、SKE不是這樣的！（笑）
ほぼSKEしか好きになったことがない（ギャバンは除く）から、
SKEに向いてると思います。自分で言うのあれだけど（笑）
幾乎除了SKE之外沒有喜歡的東西（卡邦除外）、所以我想很適合SKE。
雖然由自己來說很那個（笑）
だから、SKE48の福士奈央ちゃんにたっくさん愛を注いでほしいです。
所以、希望能給SKE48的福士奈央ちゃん灌注更多的愛。
今週末の握手会、たくさんの人と話したいな。
這週末的握手會、希望能跟更多的人說話。
どうか最後まで見捨てないでください。
請到最後都不要捨棄我。
応援よろしくお願いします！
懇請多多支持！
あくまでも、SKE第一党！
只是為了、SKE第一党！
どんちゃん

看公演回來之後都在當showroom廢人 沒時間翻...