森保まどか
公開分享 - 下午9:55
穴井千尋ちゃんの卒業発表。
穴井千尋醬發表畢業。
私はshowroomを配信している途中、
ファンの皆さんからのコメントで知りました。
我在showroom直播的時候、
從飯的大家那裡看到留言才知道。
突然のことで混乱してしまい、
動揺が隠せなくて…
中身が伴わないような
放送になってしまっていたら、
ごめんなさい。
因為太突然所以有點混亂
也沒辦法隱藏自己心裡的動搖…
心裡沒辦法跟上自己的動作就播出了、
抱歉。
もしかしたら…と薄々感じていましたが
まさかこんなに早くその時が来るとは。
雖然有隱約感覺到會不會…
但沒想到會這麼早就來了。
今ものすごく大きな
悲しみと寂しさに襲われています。
現在傷心和寂寞的感受接踵而來。
あとどのくらい会えるのかな？
どれだけ一緒にステージ上がれる？
またみんなでご飯行きたいよ。
ホテルで同じ部屋になって
夜遅くまで2人で語りたい。
発表されている夏のツアーも、
全会場は一緒に回れないんだね。
不知道還能見幾次面？
不知道還能一起站在舞台上幾次？
好想和大家一起去吃飯。
旅館的房間在同一間
兩個人聊到很晚。
已經公開說要辦的夏季巡迴也是、
應該是沒辦法一起在全部的巡迴中表演了吧。
今まで一緒に過ごしてきた時間が長すぎて、
一緒につくった思い出が多すぎて…
到現在一起度過的時間太長了、
一起創造出來的回憶太多了…
7月いっぱいと言われたら
短い時間だと感じてしまいますが、
できるだけ沢山ちーちゃんと
話して会ってご飯を食べて…
HKT48として楽しい思い出をつくりたいです。
7月被說是很多時間的一個月
不過卻覺得這時間好少、
希望能盡量和千尋見面聊天吃飯…
想要以HKT48成員的身份一起製造快樂的回憶。
キャプテンという立場で
苦しむことも悩むことも
沢山あったんじゃないかな。
「色んなことがあったけど、
HKTのメンバーで良かった！」って
結局は思ってもらえるように。
站在隊長的角度
肯定有很多痛苦及煩惱的事。
「雖然經歷過了很多事、不過能作為HKT的成員真的太好了」
希望最後都能這樣想。
そんなにあっさり割り切れないよって
言われちゃうかもしれないけど、
私はキャップの背中を押します。
雖然可能會說沒有那麼容易就割捨掉、
不過我會在隊長的後面支持著她。
だって後悔してほしくない。
HKT48の一員であったことも、
留学という道を選んだことも。
因為不想要她後悔啊。
不管是HKT48的一員、
還是選擇了留學這條路。
最後に…私の大好きな写真
最後是…我最喜歡的照片
http://i.imgur.com/K0CYUR2.png