https://goo.gl/7i9CbL


第27回　木﨑ゆりあ「突然のキス」
第27集　木﨑ゆりあ「突然的吻」
7月27日（水）26時05分～26時20分、テレビ朝日にて放送
（放送後「auビデオパス」「テレ朝動画」にて配信）
──はじめて脚本を読んだときの感想を教えてください。
──請說說第一次看到劇本時的感想。
題名を見て「やばい、またファンの方に怒られちゃう」と思って、台本を開いたら2ペ
ージ目にキスシーンだったので、心がざわざわしちゃいました。
相手役は共演したことがある方だったので、久しぶりだなって気持ちと、ちょっとやり
づらいなって気持ちが半々です。最近見たミュージカルで、何度かキスシーンがあった
んですよ。こういう感じだと、キスしてるように見えるんだな…って、角度を研究しち
ゃいました。
看到標題在想「糟糕，又要惹粉絲們生氣了」，打開劇本第二頁就是吻戲，所以內心毛毛
的，配角是一起演過的人，因此好久不見與有點不好演的心情一半一半，最近看的音樂劇
有好幾場吻戲唷，研究角度想說這樣的話看起來像是在接吻的樣子啊…。
　
──今回演じたキャラクターで、自分と似ているところはありましたか？
──這次飾演的人物與自己有相似之處嗎？
ダンスが大好きなところはとても似てますね。でも、幼稚園のころからチューしちゃう
っていう軽いところはぜんぜん違いました。いまどきの女の子だなぁ、私だったらこう
いうことはしないなってモヤモヤしながら、探り探り演じたのはすごくいい勉強になり
ました。楽しかったです！
好喜歡跳舞這點非常像呢，不過從幼稚園時起就會隨便對人啾～這點完全不同，是現今的
女孩子啊，我的話不會做這種事，邊起疙瘩邊摸索演出是非常棒的學習，好快樂！
　
──ドラマのみどころはどこですか？
──電視劇的看點是哪呢？
長回しのシーンでダンスをするんですけど、振りつけを自分でやったんですよ。撮影当
日に「悲しい感じの振りつけで」って言われて、どうしよう…って思いながら、がんば
りました。涙を流してなくても悲しい感じが伝わるように、と思って臨んだので、それ
が伝わるとうれしいですね。　
在長鏡頭的場景跳舞，是自己配舞步的唷，拍攝當天被說「用悲傷感的舞步」，
邊思考怎麼辦…邊努力了，就算沒流淚也要傳達出悲傷感，如此想著去面對所以
如果有傳達出來會好開心。
──今回のドラマは恋愛がテーマですが、好きな恋愛作品はありますか？
──這次的電視劇是以戀愛為主題，有喜歡的戀愛作品嗎？
たくさんあるから、言い出したらキリがないですよ！　小説だと「君の膵臓を食べたい
」が大好きです。「好き」って言葉も出てこないし、なんでもないやりとりばかりなの
に、ステキな会話が多い恋愛作品なんです。マンガだと「ストロボ・エッジ」「アオハ
ライド」ですね。最近だと「4月の君、スピカ。」が大好きです。世の中にはステキな
恋愛マンガがあふれてますね。
有好多說出來的話會沒完沒了唷！小說的話好喜歡「想吃你的胰臟」，明明沒有出現
「喜歡」這詞都是沒啥大不了的互動，卻是有好多絕妙對話的戀愛作品。漫畫的話是
「閃爍的愛情」「閃爍的青春」，最近好喜歡「4月的你，角宿一」，世界上充滿美好的
戀愛漫畫呢。
　
──ご自身の初恋の思い出を教えてください。
──請說說自己初戀的回憶。
これ、話すのはじめてだと思うんですけど、初恋なのかはわからなくて。小学生のころ
、親戚のおうちに遊びに行ったとき、大学生くらいのお兄さんがいつも遊んでくれたん
ですよ。私が中学生になったとき、そのお兄さんが結婚しちゃって。「お兄ちゃんがと
られた」って感じで、恋なのかわからないんですけど、もやっと切ない気持ちになった
思い出があります。
這我想是第一次說，但不清楚是否算初戀，小學去親戚家玩時，有個大學的哥哥經常
陪我玩唷，我升上國中時那位哥哥結婚了，感到「哥哥被搶走了」，不知是否算戀愛
但有變成悶悶難受心情的回憶。
主演メンバーの中で、自分が男性だったら付き合いたい相手は？
主演成員之中，如果自己是男性的話想交往的對象是？
江籠裕奈（SKE48）、入山杏奈（AKB48）
正直、めんどくさい人が多いからな…。あ、でもめんどくさくない子もいますね。顔の
好みで言うと、クラスにいたら好きになっちゃうだろうなって思うのが江籠ちゃん。も
う少し長く付き合うとしたら、入山杏奈ちゃんですね。ふだんからすっごい仲良くて、
うちに泊まりにくるんですよ。しょうもない会話ばかりなんですけど、それがすごい楽
しいので、カップルだったら長続きするかもしれないですね。
老實說麻煩的人好多啊…。但是也有不麻煩的人呢，以臉蛋的喜好來說的話，
在班上會喜歡上的是江籠醬，如果要交往久一點的話是入山杏奈醬，平常就非常要好，
會來我家住唷，都在聊無聊的話但非常快樂，所以當情侶的話能長久也說不定。
「突然のキス」あらすじ
「突然的吻」劇情大綱
大学のダンスサークルに所属している晴海（木﨑）は、新入生の陽太（西川俊介）から
いきなり唇を奪われてしまう。毅然とした態度ではねのけるが、そのときから陽太のこ
とが気になってしまう。晴海は3年前、恋人のユウジを事故で失っていた。今は亡きユ
ウジの面影を陽太に重ね涙を流す晴海に、ハンカチをそっと差し出す陽太。その瞬間、
晴海の脳裏に幼いころの記憶がよみがえる…。
大學舞蹈社所屬的晴海（木﨑）突然被新生陽太（西川俊介）奪走嘴唇，用堅決的態度
推開他但從那時起注意上陽太，晴海3年前戀人祐司因為意外身亡，面對將過世的祐司身影
與陽太重疊而哭泣的晴海，陽太悄悄遞出手帕給她，那瞬間晴海的腦海裡兒時的記憶復甦
…。

如果親了阿丸只好決鬥了>"< (沒跟到阿丸耍笨ww

點進去時已經刪文了w

謝謝翻譯，果然選伴依舊專情呢。記錯時間發推特，別人通知我的時候，我推特刷不到還以為我被丸子屏障了QAQ