惣田紗莉渚 161108
こんばんは
晚上好。
http://i.imgur.com/661bd6s.jpg
埼玉県出身の惣田紗莉渚です
我是來自埼玉県的惣田紗莉渚。
今日は、
お仕事ふたついってきました♪
今天呢，
我完成了兩件工作唷♪
まずは、二年二ヶ月ぶりの
K'z stationの収録！
第一件是隔了兩年兩個月的、
K'z station廣播的攝影！
5thになってからは
なんとはじめて
まさなさんもまきこさんも
大先輩なので
ちょっと最初は緊張してたけど
さーなんもいっしょで、
みんなでたくさん笑って
とっても楽しい収録でした♪
此節目已邁入了第五季，
此次呢，
是我初次和真那さん、真木子さん等大前輩一同出演，
讓我起初不由得有點緊張；
不過幸好有沙菜和我一同出演，
大家一起放聲歡笑，
完成了這次十分開心的錄影唷♪
http://i.imgur.com/8FmOFaI.jpg
11/17更新分と
11/21更新分にださせていただきます♪
11/17
11/21的份都一齊錄完了♪
あってるかな？？(′・ω・`)
應該有記對吧？？(′・ω・`)
まきこさんとまさなさんが
すごく嬉しいお言葉をかけてくださって
今日からしばらくHAPPYにすごせそう
我從真那さん、真木子さん那兒，
獲得了許多令人欣喜若狂的話語，
我想從今天起我要HAPPY好一陣子啦。
ふふ
呵呵。
ふたつめは、劇場公演
今天第二個工作則是劇場公演！
サイリウムやコール、
たくさんで、
しあわせでした
看到好多我的應援螢光棒、聽到對我的應援call，
我真是幸福呀。
さりもたくさんお返ししたくて、
劇場じゅう
いろんなところに
目線を送れるように
必死でした笑
也因為想要盡可能回覆各位的應援，
我也用盡了全力在劇場的舞台上穿梭，
企盼能將我的目光投注在各位身上呢。笑
たのしかった(*′ω‵*)
超開心的(*′ω‵*)
へ
啊。
毎日楽しいし、
最近ちょっと燃えてたけど
今日のK'z stationで
もっともっと燃えてきた気がする(′・ω・`)
最近每天都能這麼開心，
讓我的鬥志也逐漸燃燒了起來吶；
尤其在今天的K'z station，
更讓我感到更加更加地熱血沸騰了呢(′・ω・`)
ギラギラなさりはきらいですか？
你會不會不喜歡太過拼命的紗莉呢？
http://i.imgur.com/VBkURsk.jpg
今日もよんでくれて
とってもThank Youです♪
非常 Thank You 今天也閱讀我的文章♪
写真をとった携帯が
電池切れなので
違う携帯からの更新っ！
因為我用來拍照的手機沒電了，
這篇是用另一支手機更新的！
前にあげたとこのあるものだったら、
ごめんなさりね。
好像也有些之前就傳過了的照片等等，
不好意思捏。
また明日っ
おやすみなさり
那麼明天見。
晚安紗莉。
http://i.imgur.com/jUHJGQU.jpg
http://i.imgur.com/mCDklC3.jpg