AKB48劇場
11周年 特別記念公演
ありがとうございました ～
AKB48劇場11周年特別記念公演多謝了 ～
こうして
12年目を迎えられたこと 、
愛する劇場に
AKB48の一員として
立てていること 、本当に幸せだ 。。
能這樣迎來第12年
身為AKB48一員站在深愛的劇場真幸福。。
いつも
劇場公演を観に来てくださる皆さん
握手会に来てくださる皆さん
ＳＮＳにコメントしてくださる皆さん
謝謝經常來看劇場公演的各位
來握手會的各位
在SNS留言的各位
応援してくださっている
全てのひとに 感謝いたします 。
本当に 本当に ありがとう
感謝所有應援的人
真是真是謝謝
私に何が出来るのか
正直わからないことだらけで
今後のAKBが どうなってくのか
不安なことは
たくさんあるんですが …
我能做到什麼老實說滿滿不懂
今後的AKB要變成怎樣有好多不安 …
AKBに貢献したい って 心から思います 。
但發自內心想在AKB做出貢獻
今後もステージに
立ち続けられるよう
感謝の気持ちを忘れず 、初心を忘れず 、
為了今後也能繼續站在舞台
不忘感謝的心情、不忘初心
グループのためになれるように
皆さんの希望になれるように
頑張ります 。
為了成為團體有用的人
為了成為大家的希望會加油的
そして 今日は …
横山総監督のお誕生日ヽ(′ー‵)
然後今天是 …
横山總監督的生日ヽ(′ー‵)
横山さんに
話したいことたくさんあって
早くご飯行けることを願うのと 、
有好多話想對横山桑說
希望能快點去吃飯
横山さんの
優しさと厳しさと考え方が
凄く好きなので
安心して ついていきたいと思います！
非常喜歡横山桑的親切、嚴格與思考方式
所以好安心想跟隨她！
わたしも
ちょっとでも
負担を減らせるように 強くなる！！！
為了我也能多少幫她減少負擔要變強！！
http://i.imgur.com/E2ky49Q.jpg
**奈奈郵件節選**
早安。z z z
昨天沒能發手機博真的非常抱歉
在近五天左右的時間裡
精神方面也好身體方面也好
都有著很多自作自受的地方
沒辦法很好地說明清楚…
昨天的【 ＦＮＳ歌謡祭 】
大家那麼期待我出演
真心地感到十分抱歉… 。
雖然堅持到底可能會把事搞砸
但沒有堅持到最後
半途而廢也很痛苦很難受
從結果上來看
使得成員、工作人員以及各位粉絲都在擔心我
自我反省中…
從今天起要切換心情
好好去努力加油
所以要是還能再守護我的話我會很開心（ ′ ` ）
在手機博中不怎麼會向人示弱
總是會想辦法隱藏那不行的自己
即使如此還請多多關照
拜託了…（ ′ ` ）
http://i.imgur.com/O3zcXqK.jpg