【#AKB48台灣研究生 #邱品涵 ぴんはん】
11/10棒球開場表演和11/11指原莉乃前輩、柏木由紀前輩、峯岸みなみ前輩的
Fan Meeting已經結束了!過了好充實的兩天呀~~
11/10是我第一次進棒球場，超興奮的，那天看到了很多球員，也在現場看了球賽，
是個非常難忘的經驗呢，希望之後能夠參與更多這樣子的活動!
當天也很感謝有來棒球場看我們表演和有看轉播的大家。
這是我們第一次在這麼大的場合表演，
當天每一位女孩們、應援團長們和工作人員都很努力，
正式上場前大家還一起加油打氣，好喜歡這樣團結一起努力的感覺。
未來我們一定要站上更大更大的舞台，讓大家看到TPE48的魅力!!
11/11三位前輩的Fan Meeting也是我超期待的一天，
這是我們第一次穿上制服站在舞台上演出。謝謝有來現場的你們，
在舞台上表演聽到你們的應援聲還有看到我的應援扇真的很感動呦!
見送時也謝謝大家替我們加油打氣!
大家還記得我當天的自我介紹詞嗎?皮卡丘的那個(笑)
下次和大家見面的時候大家記得要大聲地回應我呦!
開場結束後我們也在一旁看著前輩們的表演，真的非常精彩!
之後我們也有上台和三位前輩們一起表演恋するフォーチュンクッキー，
有前輩們在身邊陪著我們一起跳，覺得很有安全感呀~
好佩服前輩們可以很自信的在舞台上演出，
我們真的還有好多好多需要努力以及學習的地方呢!
這次的Fan Meeting真的過得很開心呦。大家也是嗎?
最後還是要感謝大家一直以來的應援和陪伴~
大家以後一定也要繼續陪著我們還有TPE48呦!
日本語翻訳：ぴんはん
11/10「アジア プロ野球チャンピオンシップ強化試合2017」
のオープニングパフォーマンスと
11/11指原莉乃先輩、柏木由紀先輩、峯岸みなみ先輩のファンミーティング
がもう終わりましたね！充実な二日でした～
11/10私は初めて野球場へ行って、楽しくて、その日にたくさん野球選手に会って、
そして野球の試合を見れて、忘れられなくて、いい経験でした。
これからもっともっとこんなイベントを参加できますように頑張ります！
その日に野球場へ来て、私たちのパフォーマンスを見た皆さんと生中継を見た皆さん、
ありがとうございます！初めてこんな大きいなイベントで出演して、
女の子たちと応援団長たちとスタッフさん、皆さんはすっごく頑張りました！
本番の前に皆さんは円陣をして、皆さんで心を合わせて、
一緒に頑張ろう雰囲気がめっちゃ好きです。
これから私たちはきっともっともっと大きいステージに立ちます！
皆さんにTPE48の魅力を見せます！！
11/11先輩たちのファンミーティングに私は楽しみにしていた一日でした
私たちは初めて制服を着てステージに立って出演しました。
来てくれた皆さん、ありがとうございます！
ステージで出演する時に皆さんは応援してくれて、
自分の応援うちわを見て、見送りに皆さんの励ましをいただけて、
本当に本当に感動しました！
ちなみに皆さんは私のキャッチフレーズを覚えていますか？
「ピカチュウ～ピカチュウ～ぴんはんチュー」（笑）
今度皆さんに会う時に大きい声で応答してくださいね！
前座の後、私たちは側で先輩たちのパフォーマンスを見て、素晴らしいです！
その後、私たちは先輩たちと一緒に「恋するフォーチュンクッキー」を踊って、
先輩たちはそばにいて、安心すると感じがします。
先輩たちは自信を持ってステージに出演できることに感心します。
私たちはまだ不足なところがあって、もっともっと頑張らなければなりません！
今回のファンミーティングは本当に楽しかったです。皆さんも楽しかったですか？
最後、皆さんずっと応援してくれて、ずっと私たちのそばにいて、
ありがとうございます。
これから皆さんぜひ私たちとTPE48のことを応援してくださいね！
投票由此去 → http://www.tpe48.tw/auditionResult.html
https://i.imgur.com/IDtYK5Q.jpg
https://www.facebook.com/TPE48Official/posts/1855531224759999