[Blog] 太田夢莉 171201

作者: whitezebra (白斑馬)   2017-12-01 10:24:10
2017-12-01 08:37:40NEW !
テーマ:テーマ未設定
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12332790400.html
28日の公演の途中
急にいなくなってしまい
ご心配をおかけしました。
28日公演的途中
突然離場
讓各位擔心了。
観に来てくださっていた皆様
せっかく来てくださったのに
本当にごめんなさい。
來看公演的各位
明明都特意來了
真的很抱歉。
早く自分の状況を報告して
皆様に安心して頂かないと
と思っていたのですが
申し訳なさと自分の情けなさから
中々言葉がまとまらず、
遅くなってしまいました。
雖然想著得早點報告自己的近況
讓各位安心
但無法從歉意及自己的無力中統整成話語,
因此來遲了。
自分にも予測できないアクシデントで。
気の持ちよう次第と思っていたのですが
人間の身体はそう上手くできていない
と気付かされました。
是連自己都無法預測的意外。
雖然取決於自己的思考方式
但我察覺人類的身體並沒有想像中那麼簡單。
私のように全然忙しくもない人間が
こうなってしまうなんて
あってはならないことです。
像我這樣完全不忙碌的人變成這個樣子
是不容許發生的事呢。
早めにSOSを出すことが
できなかったばかりに
たくさんお仕事に穴を開けて
たくさん迷惑をかけてしまい
申し訳ない気持ちでいっぱいです。
無法及早呼叫支援
因而缺席了許多的工作
造成了許多的不便
心中充滿著抱歉的情緒。
助けてくれたメンバー
フォローしてくれたメンバー
急遽出演してくれたメンバー
連絡をくれたメンバー
ありがとうございます。
幫助我的成員
輔助我的成員
為我急遽出演的成員
聯絡我的成員
謝謝你們。
『大声ダイヤモンド』には絶対に戻る
と脳内にあったのですが
身体が動かず、でも
城ちゃんが入ってくれたと知り
安心しました。。心強いチームです。。
腦中想著在『大聲鑽石』的時候絕對要回到場上
身體卻動彈不得,
但得知城醬幫我跳了我的位置時便安心了。。
是讓人放心的隊伍。。
1日お休みを頂き、全然元気なので
3日の公演には出演します!!
1號讓我休了息,現在十分有精神
3號的公演會上場!!
(昼)女性のお客様限定公演
(夜)生誕祭
(午)女性觀眾限定公演
(晚)生誕祭
どちらも宜しくお願い致します!!
請各位多多指教!!
太田夢莉
作者: Woosix (汪六Wo'_'osix)   2017-12-01 10:33:00
夢莉沒事就好 加油QQ
作者: opass168   2017-12-01 10:37:00
感謝翻譯 希望夢莉快調養好 狀況不行時也不要硬撐了啦QQ
作者: JounishiKei (けいっち)   2017-12-01 10:50:00
夢莉Q_Q
作者: scheiss (。)   2017-12-01 10:51:00
不過終於可以上晚上音番惹XD 不要再把冰當正餐了啦
作者: fatetree (命運之樹)   2017-12-01 11:36:00
所以是不明原因的暈倒嗎?
作者: tamaxd (塔瑪鈴薯)   2017-12-01 11:43:00
沒事就好,真的是要乖乖吃飯
作者: ptrpoint (*ptr)   2017-12-01 11:52:00
楓楓:冰才是主食
作者: Miruki (迷路姬~~)   2017-12-01 12:17:00
夢莉復活,生日能康復真是太好了
作者: KunioFAN (阿捌=ADS)   2017-12-01 12:33:00
到底是怎麼回事?QQ
作者: MoonDown (東方沉月)   2017-12-01 12:46:00
人沒事就好 早上看到這則超開心 生誕祭強勢回歸
作者: larailing (奈)   2017-12-01 12:56:00
沒事就好 我也覺得是不乖乖吃飯
作者: abc0922001 (中士abc)   2017-12-01 13:20:00
沒事就好QQ
作者: scheiss (。)   2017-12-01 13:26:00
楓楓鐵胃不能比XD 糖糖還愛跟他宅友們熬夜
作者: claudeliu (十夢 最高!!!!)   2017-12-01 15:23:00
感覺中二夢莉就是會不吃東西 不睡覺之類的XD
作者: jackx0109 (jackx0109)   2017-12-01 15:45:00
沒事就好QQ
作者: ppinpp (NOTHING)   2017-12-01 19:54:00
沒事就好QQ
作者: OyaMasana (まさにゃ)   2017-12-01 20:03:00
希望夢莉早點好起來QQ
作者: wl2340167 (HD)   2017-12-01 20:20:00
夢莉QQ
作者: stocktonty (前田憂佳)   2017-12-01 23:30:00
推特有提生日啊XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com