[Blog] 後藤楽々 180601

作者: dais ((れ・ω・な))   2018-06-01 15:22:09
http://www2.ske48.co.jp/blog/detail/id:20180601075905074
後藤楽々 2018.06.01 08:59
嬉しかった事
感到開心的事
今日で休業したから一ヶ月かー
到今天為止休業已經滿一個月了
学校のみんなは
學校的大家
一ヶ月はや!!って言ってて
「好快就一個月了耶!!」這樣地說著
確かに一ヶ月早いなって思うけど
確實,我也覺得一個月過的真快啊
SKE を休業してからまだ一ヶ月しか経ってないのか、、というね
但又有種「從 SKE 休業才過一個月啊」的感覺
SKE に関しては
不在 SKE 的時候
時が過ぎるのが遅い。笑
就感覺時間過得好慢。笑
メンバーに会ってないのとか
像是見不到其他成員之類的
すごい不思議に感じる。
這種感覺好不思議啊。
総選挙の速報も見たけど
總選舉的速報我也看了喔
SKE メンバーがいっぱいみつけれて
很多 SKE 的成員們都榜上有名
見てた時 SKE ファンになったみたいな気持ちで
我在看速報的時候真的有種自己就是 SKE 粉絲的感覺呢
嬉しいよーーって叫んでた笑
超開心地一直叫!笑
学校のみんなもね、
學校裡的大家
珠理奈さんに一位になって欲しいって
也希望珠理奈可以拿下第一位喔
本当にみんな言ってて
每個人都打從心裡這樣想
だから楽々も嬉しくってもう。
讓楽々我也感到非常開心
早くみんなに会いたいなーーー。
好想快點和大家見面啊
最近の楽々はというと
至於最近的楽々呢
楽々は体育を楽しみに生きてます
楽々啊很享受體育活動的時間喔
バレーボールが楽しくて楽しくて!!!
排球真的是超有趣超有趣的!!!
スポーツ大会で勝ちたいの!!
好想在運動大會裡獲勝喔!!
でもねバレー部の子たちが相手チームにいるからちょっと難しいかな~~笑
不過大概很難啦,因為排球部的隊員們都在對手球隊喔~~笑
勉強もなんか頑張ってるっていうのもおかしいけど
說是在努力讀書也好像有點奇怪
してます。笑
不過我有在讀書喔。笑
たまに現実逃避したくなりますが。笑
當然偶爾也會想逃避現實啦。笑
またひょっこりやってきます
我會盡快回到大家身邊的
その時は温かく受け入れてくださいませ。
到那時請大家給我滿滿的溫暖
ではでは
那麼那麼
どろん
(躲)
作者: orangetv (勇敢的黑鮪魚)   2018-06-01 16:32:00
連翻譯都要翻成員cp,兩個一起翻w
作者: Churi (ちゅり)   2018-06-02 12:08:00
らくらく

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com