NGT48 新單 世界の人へC/W的研究生曲
https://www.youtube.com/watch?v=XazDTs2h4O8 MV在這邊
這首大概是我4單除了表題RE最多次的一首了
不禁感嘆 米研究生都拿到好曲子 謝謝索尼爸爸
原本研究生曲是沒有收錄MV的
這個MV是用4單特典的三部短片的花絮做的
不過拍攝質量原本就很好 所以隨便剪就是MAD
不論是一期生還是二期還請大家多多支持了
世界の人へ 絕讚發售中喔~~
(順帶一提 短片拍的還不錯 已經翻譯好了 之後會由萌香應援會連4單全曲一起出中字)
下面是渣翻歌詞 B站有影片版
事事是不能隨心所欲的 思い通りには行けかないもんだよ
當然會遇到沒有成果的日子 そりゃ時に結果が出ない日もあるさ
明明那麼努力了 為什麼沒有回報呢? あんな努力したのになぜ報われないのか
生氣火大也是沒辦法的事吧 腹を立てたってしょうがないだろう
每當做了一場夢或是擁有了一個新的目標 挫折する度に嫌になって来る
就會深怕再次遭遇挫折 何か夢を見ることや目標持つこと
如果沒有目標的話 不用受傷就了結了吧 目指すものがなければ傷つかずに済むから…
最終長大成人就看不到未來了吧 やがて大人は未来を見なくなる
繞遠路吧 走別條路吧 遠回りをしよう 寄り道をしよう
不要著急 慢慢走吧 急がずにゆっくり 歩いて行こう
今天輸了也沒關係 今日は負けでもいい
沒辦法每天都獲勝 這就是人生 毎日 勝てないよ それが人生
不用這麼努力 そんなに頑張るな
饒過沒用的自己吧 ダメな自分のこと 許してやれよ
百戰百勝是不可能的 全戦全勝 ありえないだろう
放輕鬆一點吧 肩の力を抜こうよ
哭了的份 明天再繼續努力吧 泣いた分だけ 明日は頑張ろう
總有一天會在某處跨越的 いつかどこかで勝ち越そう！
其實還蠻有自信的 ホントは結構 自信あったんだ
因為盡力的揮霍汗水了 だって いっぱい汗 だってかいてきたからね
如果輕鬆一點什麼事都不做的話 ずっと何もしないで楽をしていたのなら
就不會感到那麼不甘了吧 こんな悔しい思いはしなかった
不要推給運氣 不要找藉口 運のせいにするな 言い訳をするな
這就是現在的實力 再重新來過吧 そう今の実力だ またやり直そう
為了讓下次獲勝 次は勝てるように
坦率的接受吧 這就是人生 素直に受け止める これも人生
不要那麼失落 そんなに落ち込むな
稱讚一下今天做好的地方 今日のいいところを褒めてあげろよ
這條漫長的路程 沒有捷徑 長い道のり 近道はないんだ
再更享受的走下去吧 もっと楽しんで行こう
只要輸了話 不管誰都會變更堅強 負けた分だけ 誰もが強くなる
實現不了的夢也是一種夢 叶わぬ夢も夢のうち
今天輸了也沒關係 今日は負けでもいい
沒辦法每天都獲勝 這就是人生 毎日 勝てないよ それが人生
不用這麼努力 そんなに頑張るな
對沒用的自己寬恕一點吧 ダメな自分のこと 許してやれよ
百戰百勝是不可能的 全戰全勝 ありえないだろう
放輕鬆一點吧 肩の力を抜こうよ
哭了的份 明天再繼續努力吧 泣いた分だけ 明日は頑張ろう
總有一天會在某處跨越的 いつかどこかで勝ち越そう！