[請問] 字幕亂碼？ magno PTT批踢踢實業坊

[請問] 字幕亂碼？

作者: magno (小紅毛) 2015-06-19 20:29:06

用過converz srtedit madedit軟體來修改字幕srt
不管哪一種都解完還是亂碼
所以不知道字幕是用什麼編碼的
這樣還有解嗎？
https://drive.google.com/open?id=0B3hBEolGkqSHeTFoNko5aU5iV1U&authuser=0
: 這樣可以嗎？
手邊沒有office沒辦法試word
還有其他方法嗎？

作者: tsainan (西藏獒犬) 2015-06-19 20:44:00

用瀏覽器開不過不知道能不能直接開打不開副檔名改成txt再試試

作者: magno (小紅毛) 2015-06-19 21:42:00

試過，不管選哪個簡體中文或其他語言也是亂碼

作者: mayeve (緩慢的練習) 2015-06-19 21:46:00

存檔時編碼改成UTF-8，對岸很多字幕都是ANSI的，當然亂碼例如srtedit就按另存，選UTF-8。

作者: magno (小紅毛) 2015-06-19 21:57:00

檔案打開就是亂碼再另存還是亂碼呀？

作者: andy199113 (Andy) 2015-06-19 23:57:00

用notepad++改編碼

作者: magno (小紅毛) 2015-06-21 16:25:00

note++怎麼用也沒有變成中文呀？！我好難處理哦！

作者: andy199113 (Andy) 2015-06-22 01:06:00

傳個檔案可能比較容易找到方法解

作者: y3k (激流を制するは静水) 2015-06-26 07:33:00

NotePad++在編碼那邊試一下中日韓文等看的到正確碼後再選下面的"轉換至UTF-8格式" 在按儲存即可這一點都不難只要有耐心尋找正確編碼再慢慢試就行了

繼續閱讀

[請問] 相同1080p mkv影片大小不同yamap5566 [教學] SVP在MPC-HC 64-bit下的使用kevingwn [請問] .accurip檔的用處popo60433 [請問] 錄電腦影片的聲音BejeanOnline [請問] 一個dvd轉檔的問題subasa [請問] 影片語音的自動識別？dharma [請問] 網站載的mkv無法播放moneycold [請問] 威力導演11影片大小縮放問題linlin76 Fw: [請益] 請問mp3解碼軟體Rsreturn [請問] 影片輸出之後很模糊chiuyufen