https://picasaweb.google.com/lh/photo/2NDm1zyIevFjrNjMC306Zw?feat=directlink
http://0rz.tw/RqAYd
かえんたつまき よくりゅう
火炎 竜 巻 の翼 竜 /FireStormWyvern
かわさきあつし
繪師：河 崎 淳
==========================================================================
やつ と や はら
『奴 らは飛ぶだけですべてを焼き払 うんだ』
==========================================================================
い もの ぞんざい かざん ほのお う
生ける者 が存 在 しない火山 の炎 から生まれた
かれ つばさ は
といわれている翼竜。彼 らの翼 の羽ばたきは、すべてを
や つ
焼き尽くす。
==========================================================================
「那傢伙光是飛行就能將一切燒盡。」
==========================================================================
從沒有一個生物存在的火山之炎出生的翼龍。
他的羽翼會將全部燒得一乾二淨。
==========================================================================
眉批：
顯示新手指數的牌……= =||||||
這篇翻起來很討厭，
照字面翻很令人無言。
不過幾乎沒什麼需要查發音的部分倒是真的……。
「羽ばたき」不知道要用什麼當中文，
勉強查到的如下：
http://wpedia.goo.ne.jp/wiki/%E7%BE%BD%E3%81%B0%E3%81%9F%E3%81%8D%E9%A3%9B%E8%A1%8C%E6%A9%9F
http://0rz.tw/D7Opt