從李安學習的五個課題 (英文不好的人 翻譯 XD)
(拋磚引玉, 學一下對岸, 請大家輕拍磚)
李安從今年奧斯卡贏得四項獎項:最佳導演,最佳攝影,最佳音樂跟最佳視覺特效
繼2006年"斷背山",李安已贏得2次最佳導演
(作者)在那天晚上並沒有收看奧斯卡頒獎典禮
當他/她得知"少年PI"贏得4項獎項時, 原作者認為從李安這個眾望所歸的導演身上
可以得出五個課題
(李安在2006年奧斯卡所說?>的5個課題
第一 是態度, 而不是個性, 塑造你的未來
<李安說?>
個性外向或是內向並不會影響你是否成功
或許你受限於你成長的環境,影響到你的生命經歷
但根據我的經驗,想要轉變內向的個性很難, 外向的人也是如此
例如, 我有一個內向的個性
(根據邁爾斯-布里格斯性格分類法,李安是內向-直覺-情感-判斷型)
http://ppt.cc/Tcoo
事實上,以前我絕對不可能去開一個部落格
(幹嘛把我的想法, 心意和靈魂給全世界看? 不可能!)
自從我理解到部落格是個與人分享創意的絕佳平台
自然而然地我就開始當一個部落客
但是我還是不喜歡站在聚光燈的中心...orz
<可能不是李安說???>
成功的要件就是:你的態度, 堅持, 承諾;別人的尊敬和相襯的名聲,
你要用等量的成果去爭取
同理, 李安會成為眾所矚目的導演, 跟他的才能與突出的作品有關
即使他的個性極為害羞(所以跟他的個性無關?)
第二 從各種人生經驗中學習
<李安說)
有很多次我拍了某部電影, 而且覺得這電影是我犯過最大的錯誤
但是即使不賣座, 我還是盡量不要把它當成是一種過失
<作者說?>
引用以上這句, 最重要的課題是我們不應該把犯過的錯誤失敗當成是一種
負面的, 並且要極力忘懷的事
相反地, 要把這些"錯誤"當成是學習的對象或是化悲憤為力量的踏腳石
人生不如意事十之八九, 要知道沒有人是吃芝麻不掉燒餅的 (XD)
如果你能採取積極達觀的步驟, 就能夠將這些不如意事昇華
創造出更美好的事物
第三 積極一點
<李安說>
當我開始拍電影時, 根本又沒有人給我劇本, 我只好自己寫
(李安在NYU畢業到"推手"時, 長達6年籍籍無名, 直到他跟友人寫了喜宴跟推手)
(這是我從"十年一覺電影夢"裡面看來低....下面很多與該書內容相同)
李安當年在米國時, 沒有名氣, 只好到處打工維持他的家庭支出
製作公司給他的劇本軟硬釘子, 但是他沒有氣餒(持續了6年...)
他寫啊寫啊, 直到有人看得起他的劇本, 拍了第一部電影(推手)
(好像是中影正在劇本比賽, 推手與喜宴得了第一與第二, 中影出資)
之後, 就是大家都知道的事了: 出了名, 拍了很多好電影
包括"臥虎藏龍","理性與感性","斷背山"跟最近的"少年PI"
第四 自我期許要終身學習
<李安說>
我不是女人, 卻拍了一部女人戲(理性與感性)
我不是同性戀, 卻拍了一部同性戀電影(斷背山,嚴格來說,喜宴也是 XD)
我走到哪學到哪
(作者說)
我最愛引用這句話, 因為它把成功的要件說的到位:
期許自我要終身學習, 還有對於你要做的事有充分的理解
就像李安說的, 又不是女人,也不是同性戀, 對他來說並不是把類型電影拍好的障礙
第五 對生命與自我有信心
(李安說)
對我來說, 信念是個人獨有的, 但是...道家說:那只是妄象(我對這句很沒信心....)
(我覺得比較接近佛家的"真空妙有" orz)
(作者說?)
堅持自己的信念促使我度過"靈魂的暗夜"
那段生命中不知如何是好, 或是不知此生意義的日子
使我度過2009年母親罹癌的日子
當時我心力憔悴, 辭了工作, 離開加拿大
陪在母親身邊, 給予她情緒上的支持
她的醫師跟我還有我家成員說
這是一種極為罕見的癌症, 全球醫界沒有足夠的經驗去了解這種病的治療法
醫生們給了大限的日期, 我只記得整整一年半整天都在擔心 母親與我們永隔
也是這段日子, 我成日虔誠祈禱
幸好母親病情穩定下來, 我相當感恩她目前依然健在
讓我平安渡過的, 就是我對"母親有很強的求生意志"的信仰/信念
與隨之而起的宗教信仰
我很感恩: 母親的身體能對癌症治療反應良好
我也很感恩: 家庭的凝聚力也對她的康復貢獻很大
所以我可以理解李安以下說的精彩故事（由Irene Shih英譯）：
1978年，我（李安）申請到伊利諾大學戲劇系，父親（李昇）強力反對。
他當時提到一個統計數字：在百老匯，每一年有5萬個表演者，去競爭200個角色。
各他的反對飛到美國，這件事嚴重影響到往後父子關係。往後20年
我們的對話不超過100句。
數年後，當我從（紐約大學電影研究所）畢業，父親擔心的狀況發生了。
我以一個無名的中國新進去闖美國的電影業。
1983年起，我在不確定未來的痛苦，煩惱中爭扎了六年。
其中大多數時間，我都在管管電影道具，當剪接（Editor?）助理
最痛苦的事還是拿著劇本初稿進出30幾間製片公司，且每一次都受到辛辣回絕。
在那年，我剛滿30，子曰：「三十而立」，我卻連生活都成問題
我能幹麻？繼續等？還是放棄我的電影夢？
還好妻子（林惠嘉）給我無價的支持。