【聯合報╱記者蘇詠智／綜合報導】2013.01.07
好萊塢大明星熱中動畫片配音的愈來愈多，早年動畫不見得主打配音卡司，現在海報上甚
至強打他們的名字，也改變動畫生態。亞當山德勒去年秋天在美推出配音動畫「尖叫旅社
」，成為他兩年來賣座最出色的影片，也被片商排上春節賀歲黃金檔。
對A咖而言，配音是輕鬆好賺的工作，進錄音室幾天就完工，上片時再跑跑宣傳即可，比
演完一整部電影不累人，而北美觀眾愛看動畫不下於真人影片，配音有時酬勞加分紅，超
過主演電影的片酬，大明星何樂不為？
除了亞當山德勒「尖叫」外，麥可邁爾斯、艾迪墨菲與卡麥蓉狄亞茲光靠「史瑞克」系列
的紅利就連賺好幾年，「冰原歷險記」幾位配音主角自己主演的電影都沒那麼賣座，只要
片商繼續拍，他們根本不會說「不」。
美國動畫經典品牌迪士尼，早年不是沒找過大卡司幕後獻聲，但電影上片時仍是主打造型
、劇情和歌曲，到現在也不強求一定非要一線巨星參與配音不可，不過夢工廠、藍天工作
室等其他主流動畫大廠，新片不但愛找大牌，常不只一位，增加更多話題，像是夢工廠今
年將在柏林影展特別放映的「古魯家族」就有尼可拉斯凱吉、艾瑪史東、萊恩雷諾斯等好
幾位大咖配音，聲勢浩大。
尼可拉斯凱吉、亞當山德勒已為人父，為動畫配音另一種目的—拉近和孩子的距離，畢竟
他們主演的電影，未必適合幼童欣賞，動畫片反而是孩子們期待的作品。