http://www.cna.com.tw/news/aopl/201406050327-1.aspx
（中央社記者楊明珠東京5日專電）日本媒體報導，日本航空公司（JAL）今天上午因計算
航機載重平衡的管理系統當機，導致166個航班停飛，有上萬人行程受影響。日航傍晚已
修復系統，但表示仍會有航班受延誤。
日航表示，今天上午9時（台灣時間8時）許，因自動計算貨物載重平衡的公司內部電腦系
統當機，只能以手工作業計算，導致航班起飛時間受影響。
連結東京羽田機場與大阪、那霸、北九州等地機場的166個航班停飛，約1萬3500人的行程
受影響，機場櫃台前旅客大排長龍，等著辦理變更航班手續。
載重平衡管理系統於下午5時左右修復，但預估今天一整天航班停飛或誤點的情況還會持
續，明天可望正常運作。
航機的載重平衡管理系統是考慮到飛行時的平衡，會計算距離乘客座位的航機重心，以決
定行李或貨物的擺放位置。1030605
(中央社 103-06-05)