推 eason79126: Qantas翻澳航真的頗呵 05/02 18:31
→ prussian: Qantas自己就稱澳航啊，你有意見嗎 05/02 20:19
推 ns19: 不是澳航是什麼?! 05/02 20:33
推 Whelsper: 難道要翻昆士蘭與北方領地空運服務公司嗎？ 05/02 20:56
W大這應該是最精準的 XD Queensland And Northern Territory Aerial Services
不過似乎很久以前就改為 Qantas Airways Limited 了
推 chihchuan: Haha推樓上 05/02 21:09
推 chocopie: 袋鼠航空，簡稱袋航 05/03 08:42
ㄜ... 官方網頁中的"關於澳洲航空公司"頁面 [1], 第一句話就寫到:
"澳洲航空公司 (簡稱：澳航) 於1920年在澳洲昆士蘭省創立"
想請問一下eason79126大大Qantas有更恰當/權威的翻譯嗎?
[1] http://www.qantas.com/travel/airlines/our-company/global/zh_TW