美三大航空刪「台灣」… 在商言商 美政府也沒轍
https://www.udn.com/news/story/12381/3272988
2018-07-26 00:42聯合報 國際中心／綜合報導
美國各航空公司拖到期限前最後一刻，還是遵照中國大陸要求更改網站上的台灣標記，看
得出來是迫於情勢不得不為。面對大陸當局，這些航空公司也回頭找美國政府出面，無奈
陸方對牽涉到台灣和「一個中國」原則這類問題態度堅決，一口拒絕美國政府的談判要求
，還想在大陸做生意的美國業者，只能摸摸鼻子低頭。
從另一個角度而言，連美國政府都沒辦法扭轉局勢，美籍業者順從大陸要求，美國輿論也
就很難批評這些業者向大陸「磕頭」。
路透報導，根據大陸民航局寄給卅六家外籍航空公司的信函，一開始中方原本要求五月廿
五日前就要更改。加拿大、德國、英國等地航空公司早已遵從，美國各航空業者在大陸擁
有龐大商機，其實沒有什麼意願跟北京唱反調，但美國川普政府正跟大陸因貿易問題鬧僵
，因此美國各航空公司不便立刻照辦，以免得罪美國國內反中勢力，他們先搞清楚陸方是
「玩真的」，然後以修改網站需要時間為由，要求大陸延長時限至七月廿五日。
利用這段緩衝期，美國業者向川普政府求助。聯合航空執行長穆諾茲說，因為修改網站標
記牽涉到「政府對政府的外交問題」。
川普政府從五月開始動作，白宮在五月公開發表聲明，批評大陸對美國航空業者的要求是
「歐威爾式胡言亂語」。罵完以後，根據路透報導，美國國務院五月下旬向大陸外交部提
出外交照會，希望在六月廿五日針對這項議題進行談判，但遭到陸方拒絕。
對於陸方的強硬態度，國務院一名不具名官員表示「失望」。白宮也在上月底針對此事召
開幕僚層級會議，但顯然拿不出好辦法。
相較之下，大陸持續展現堅決態度，大陸外交部發言人陸慷上月廿八日曾就此問題表示，
外國企業應尊重中國法律、主權和領土完整，「台灣是中國不可分割的一部分」，這是國
際共識。
大陸擺出這是陸方核心利益、沒得商量的態度，美國政府也拿不出對策，航空業者在商言
商，只能照辦。聯航執行長穆諾茲早已表明，「這不是我能解決的問題」。
美參議員：美籍航空向陸屈服 嚴重錯誤
華盛頓記者張加／廿四日電
美國國會參議院外委會亞太小組主席賈德納表示，美籍航空公司向中方屈服是個嚴重錯誤
，因為這不會是中方唯一施壓的事；若美籍航空公司屈服於此事，中方將提出愈來愈多要
求。
參院外委會亞太小組廿四日舉行聽證會，探討大陸如何運用經濟脅迫手段達到政治目的，
邀請美國企業研究院亞洲研究主任卜大年、美國前副總統拜登的副國安顧問瑞特納出席作
證。
外傳可能出任國務院代理亞太助卿的卜大年指出，中方此舉的目標是孤立台灣，並利用美
國企業來達到目的；卜大年說，大陸要求美籍航空如何標示台灣、美國務院網站移除台灣
國旗圖示等行為，都是企圖從所有人的認知中抹去台灣。
備註：意料之中，要得罪也是得罪台灣的市場。