曼谷航空來信
不能在蘇美島行李直送台灣和領登記証
但是已經排進轉機
有大大可以告訴我是什麼意思嗎？
we would like to inform you that you are traveling with two separated tickets.
So, your baggage and boarding pass cannot be checked though from Samui.
However, we have inserted your connecting flight (BR202/03SEP) on booking code
to inform our ground staff as well. When you arrive in Bangkok. Please check-
in again with EVA Airways's counter on 4th Floor, Row Q and R at Suvarnabhumi
Airport (Same airport).

就你的票是分開開成2張票，不能直掛也不能拿到下段登機證，客服幫你加註你轉機資訊，要你報到時再詢問地勤