[中央社] [2018-09-11]
[http://www.cna.com.tw/news/aopl/201809110127-1.aspx]
關西機場拚14日重啟航站 3週修復鐵路
（中央社東京11日綜合外電報導）日本關西國際機場4日受颱風重創，第一航站淹水停用
已屆一週，相關單位正積極修復，力拚14日重新啟用第一航站部分區域。聯外鐵路部分，
修復工程將從原本一個月，縮短為3週。
關西機場4日受到25年來最強颱風燕子侵襲釀災，第一航站及A跑道淹水嚴重受損，至今仍
無法使用；第2航站及B跑道因受損輕微，國內線從7日復飛部分航空，國際線也在8日恢復
部分航班起降，但航班數量都大幅減少。
日本產經新聞報導，在關西機場完全恢復正常前，國土交通省已向大阪及神戶地方相關人
士，提出希望能接受部分航班在大阪伊丹機場及神戶機場起降的要求。
另外，連結關西機場到大阪市區等地的聯外橋梁也受損，目前靠橋梁的北側道路供特定車
輛進出；位於橋梁下方的聯外鐵路因鐵軌變形，至今無法行駛電車。
日本讀賣新聞報導，日本國土交通大臣石井啟一今天說，關西機場在風災中受損的聯外鐵
路，修復時間將從原本預計的4個星期，縮短為3個星期，最快9月底可望恢復電車行駛。
每日新聞報導，聯外橋梁受損的南側道路部分結構，將從12日起進行拆除作業；如果天候
狀況良好，14日應可完成，之後就可以進行鐵路修復。
原本估計鐵道修復需花一個月時間，目標落在10月上旬，如今可望提前。
另外，有關航站修復部分，石井啟一表示，努力在這個星期內，讓第一航站的南半區暫時
恢復使用。
日本新聞網（NNN）報導，目前相關單位以14日為目標，希望能重啟第一航站使用。（譯
者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1070911