各位好，小弟持有華航翡翠卡，今年面臨保級問題：
https://imgur.com/5V1MPuD
以上是華航會員續卡規則
我是在2017年6月1日始持有翡翠卡
有下圖為證：
https://imgur.com/wQ1c8GO
華航的會員效期為兩年，照理說我的翡翠卡資格將在2019年5月31日到期
照理說我也需要在這天前累積到70個加權航段來續卡
可是華航的系統上卻顯示我的會員卡效期到6月30日
https://imgur.com/5vrlKuX
請問我的70個航段也是在6月30日前飛完即可呢？ 還是一樣照24個月在5月31日前飛完？
是否華航的"兩年"定義跟我們一般認知的不太一樣？