CNA
衣航墜毀前航管對話曝光 震盪數百呎嚇壞機長
（中央社阿迪斯阿貝巴14日綜合外電報導）衣索比亞航空一架班機10日起飛不久後即墜毀。據看過當時空中對話的人士透露，班機從阿迪斯阿貝巴起飛3分鐘後，機長就驚恐地要求返航，因飛機竟上下震盪好幾百英尺。
機師語帶驚恐要求返航
「紐約時報」引述知情人士報導，空難班機的機長喊著「間隔間隔（break break，航管術語），請求折返」、「請求引導著陸」，機場航管人員則倉促地指示另2架班機暫時不要靠近機場，為空難班機清出空間。
航管人員還觀察到，失事的這架全新波音737 MAX 8客機當時上下震盪數百英尺，這種現象絕對是出了問題。
知情人士指出，這班原定從衣索比亞首都阿迪斯阿貝巴（Addis Ababa）飛往肯亞首都奈洛比（Nairobi）的衣航302班機，起飛5分鐘後就從雷達幕上消失；消息人士因相關通話資料尚未公開而不願具名，並說在機長說遇到緊急狀況前，航管人員就已心裡有數，覺得不妙。
衣航10日的空難造成機上157人全數喪生，由於5個月內2起同型機發生空難，引起全球性停飛波音737 MAX8型飛機。座艙通話揭露墜毀前幾分鐘的駭人細節。
上下震盪數百呎 塔台吼飛機在幹嘛
知情人士表示，衣航302班機起飛不到一分鐘時，機長就回報「飛行控制」問題，聲音仍平靜，當時雷達顯示班機高度低於爬升期間從地面起算的最小安全高度。起飛不到2分鐘後，班機已爬到安全高度，機長並說要保持在1萬4000英尺。
隨即航管人員就發現，班機出現上下數百英尺的震盪，移動也異常快速，航管人員「開始高聲質疑飛機在幹嘛」。
航管人員此時注意到有另2架班機從東邊接近，基於意識到衣航302班機恐有緊急狀況，塔台下令2架靠近班機暫時保持在高空。就在塔台指揮其他飛機之際，302班機的機長就語帶驚恐地打斷，請求返航，當時據起飛僅3分鐘，飛機已出現加速到遠超過安全限制的速度。
塔台清出空間讓302班機返航後，班機持續爬升並右轉，一分鐘後卻從雷達幕上消失。（譯者：陳亦偉/核稿：盧映孜）1080315
https://goo.gl/sp4rzf