[自由時報] [2019-08-31]
[https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2901606]
只因安全帶上少寫這個字 加拿大航空遭判賠近50萬
〔即時新聞／綜合報導〕加拿大一對母語為法語的夫妻，此前在搭乘加拿大航空班機時，
發現安全帶上的法文說明不全，兩人與航空公司協調未果，以「侵犯法語在該國的語言權
利」為由一狀告上法院，最終聯邦法院裁定加航敗訴，須賠償原告2萬1千元加幣（約新台
幣49萬4千元），還要向兩人致歉。
根據《CNN》報導，加拿大渥太華的席柏度夫妻（Michel and Lynda Thibodeau）以法語
為母語，他們2016年搭乘加航班機時，發現機上安全帶說明中的一個單字「lift」（舉、
抬），僅以英文描述而缺乏法文提示，機上重要提示如「警示」（WARNING）、「出口」
（EXIT）等字詞的法語字體比英語來得小，且機場法語的登機通知不如英語通知詳細，認
為加航已侵犯法語使用者的權利，在申訴、協調破局後一狀告上法院。
席柏度夫妻在庭上引用《加拿大權利與自由憲章》與《官方語言法》，主張法語與英語在
該國具有同等地位，而加航的作為已侵犯法語使用者的權利；加拿大航空方面則認為席柏
度夫妻過度解讀法規，堅決主張該司並未侵權。
加國聯邦法院審理本案後認為，加拿大航空公司有義務對兩種語言提供「相同待遇」，認
定原告勝訴，加航需賠償兩人2萬1千加幣，並致上道歉信函。
席柏度夫妻在獲得勝利後表示，兩人未來還是會繼續搭乘加航的航班，認為後者應該像服
務英語客戶一樣為法語客戶提供服務，加航方面則未對此事件發表評論。
作者:
edison (edison)
2019-08-31 21:15:00真是奇怪的國家,為什麼我去某區看不到英語標示呢
印度有印地語、梵語和英語三種官方語言，外加22種預定語言，如果印度也要嚴格執行，無論是廣播還是書面文字都會長到不行
作者:
aterui (阿照井)
2019-08-31 21:52:00台灣就因為要求車站廣播都要加台語跟客語整個拖很長
作者:
Answerme (出租--è¿‘æ±å³åŸŽä¸è¥¿é–€ç”º)
2019-08-31 21:54:00重視母語才看得到價值
作者:
iqeqicq (南無警察大菩薩)
2019-08-31 22:17:00法語也是聯合國外交文書官方語言之一BTW，ICAO總部就加國法語區的蒙特利爾
作者:
aaronbest (心情悸動Aaron)
2019-08-31 23:32:00覺得自己母語不重要的 請以後推文都使用最潮最國際化的英文推文 謝謝 出門請講英語 禁止講其他語言
作者: oujames (oujames) 2019-09-01 01:52:00
覺得廣播不需要太長跟不重視母語的關聯性為？
作者:
APM99 (血統純正台北人)
2019-09-01 01:53:00有中文的地方真的也該有客文
作者:
JingP (Jing)
2019-09-01 09:41:00在加拿大這個很敏感的 因為法語越來越式微 所以政府做了很多措施要保障法語的存續
作者:
shter (飛梭之影)
2019-09-01 10:21:00中文是秦朝以後就主張書同文但讀音沒有統一罷了所以可能出現廣播很長但沒必要書寫多種文字去標示
作者:
Answerme (出租--è¿‘æ±å³åŸŽä¸è¥¿é–€ç”º)
2019-09-01 11:21:00漢人母語就是人民幣 誰有錢誰就是娘
作者: linbryan (bryan ) 2019-09-01 12:30:00
有什奇怪?你去祖國單用’台灣’看看.要政治正確中國台灣