1.媒體來源:
共同通信社(日本媒體)
2.記者署名:
共同通信(外媒)
3.完整新聞標題:
日航、500人が外部出向 ヤマトや官公庁に最長2年
4.完整新聞內文:
日航、500人が外部出向 ヤマトや官公庁に最長2年
10/30(金) 10:43配信
日本航空から外部企業に一時的に出向や派遣している社員数が、グループ全体で1日当
たり約500人に上ることが30日、分かった。期間は1日から最長2年まで。宅配便大手の
ヤマトホールディングスや官公庁、教育機関など10以上の企業や団体に送り出している
。
日本航空今天決定外租派遣員工至其他公司，以一日約500名人力為單位，期間
自一天至兩年不等，提供給黑貓宅急便或政府機構教育機關等10來個企業團體
新型コロナウイルス感染拡大で国際線を中心に旅客需要が減少しているため、人件費を
圧縮するとともに、収束後の需要回復時に必要な人材をとどめておく狙いがある。日航
は、一時帰休や希望退職は実施していない。
由於疫情持續蔓延，國際線為中心的旅客持續減少，不只要節省人力成本，還得
考量疫情控制後的人力需求才有這項決定。日航並沒有做留職停薪或優退的方案
賃金は受け入れ先が負担し、所属元の賃金水準に達しない場合は日航が穴埋めする。
外派員工外派期間薪水由租借機構負責，不足原來薪水部分再由日航出錢補貼至
原有薪資水準
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bit.ly/34DndAG
6.備註:
半澤直樹：幹我怎麼沒想到這招，這樣就不用去想那500員工的出路了
不過這也要合作的企業夠多，才有辦法做出這種決定就是