本章BGM Lili Marlene，請點開
英文版
https://www.youtube.com/watch?v=ZSMuTm649Hk
如果懂德文
https://www.youtube.com/watch?v=hZAV4hsP5WU
　　軍營的大門前，矗立著路燈。
　　路燈下的一小圈光亮，一道影子映在地上，拉得細長。影子隱約
晃動，影子的主人靜靜佇立。
　　他從口袋掏出菸，點火。
　　夜晚並不寒冷，埃爾溫的呼吸冒著煙，泛著稀薄的熱氣。當他點
上第三支菸的時候，隱隱約約聽見腳步聲，自遠而近，影子微微晃動，
許久，許久。直到菸熄滅之前，錯落的腳步聲零星響起，有的忽焉隱
沒，有的漸行漸遠。
　　四周寂然無聲，橙黃色的小圈子仍然只有一道影子。
　　他又點上一支菸──
　　「埃爾溫。」
　　他猛然回過頭，看見弗朗克對著自己微笑，就像是突然間從地上
冒出來，無聲無息。他甚至沒聽見腳步聲。
　　弗朗克必定是跑步來的，喘著氣，「埃爾溫，」他說：「抱歉，
我來晚了。」
　　他看著埃爾溫，站姿略有些緊張，下意識拉了拉袖子，好像對這
身衣服不大習慣。他能感覺到埃爾溫在打量自己，他想知道自己在這
身衣服裡看起來如何。曾經，在他眼中，軍服具有非凡的魔力，穿著
軍服的男人特別英俊挺拔，讓骨瘦嶙峋的男人肩膀變得寬闊、胸膛憑
空多了好幾吋，撫平了中年人的肚腩，甚至那些駝背的小夥子一旦套
上軍服，背也直了；他想知道這身衣服在自己身上是否有相同的效果。
畢竟，除了學校的制服以外，這是他最好的衣服了。
　　「你變瘦了。」埃爾溫說
　　「我長高了一些。」弗朗克脫下帽子，有些忐忑不安，他不知道
自己看上去如何。
　　「嗯，」埃爾溫的半邊臉背著光，「你看起來……就像個男人。」
　　弗朗克不是很肯定這是不是他想聽見的，好一段時間，他們彼此
相望，不發一語，四周寂靜，只有彼此的呼吸回盪耳間。隨著時間過
去，地上橙黃色的光圈暈成冰涼的灰白色，月亮從雲朵後探出頭。
　　月光灑落，很奇異的，光芒背後的輪廓卻隱沒了，只有彼此的面
容逐漸清晰。
　　「新訓結束了嗎？」埃爾溫說。
　　「是的。」弗朗克說。
　　「那麼，之後呢？準備去哪裡？」埃爾溫的語氣隨意，輕鬆地像
是在談論一場即將到來的旅行，「他們怎麼安排？」
　　「大概是某個俄國城市。大德意志師在頓河前線作戰，我可能會
加入他們，」弗朗克的語氣同樣輕鬆，彷彿他要去的地方與前線無關，
「也許向東，到史達林格勒，聽說那裡打得火熱。」
　　「史達林格勒，嗯，史達林格勒，」彷彿咀嚼似的，埃爾溫喃喃
地重複：「等你到了那裡，就要冬天了，過冬的準備夠嗎？」
　　「還說不定呢，說不定不用等到冬天，」弗朗克咧嘴笑，「也許
我到了那裡，戰爭就結束了。」
　　「說不定就是這樣。」埃爾溫勾起嘴角。
　　「肯定就是這樣。」弗朗克點點頭。
　　他們又安靜了一會兒，四目相望，默默無語。直到弗朗克打破沉
默。
　　「你知道嗎？前天，我見到了一個人，你絕對猜不到──布蘭特‧
曼，你記得嗎？他從前也在NAPOLA讀書──你肯定記得。聽說他離開
學校後，不顧家人的反對，加入了空軍，上個月已經通過訓練，成了
飛行員……你想起來了嗎，對，那個布蘭特──哈，」弗朗克笑了出
來，「托比告訴我他從前連上鋪都不敢睡，現在卻要飛上天了。真叫
人不敢相信，不是嗎？」
　　「是的，的確叫人難以相信。」埃爾溫頓了頓。「只不過，他依
舊不敢睡上鋪。」
　　弗朗克愣了愣。
　　「他昨天報到。」埃爾溫說。
　　「布蘭特，阿，難道，他去了你──」
　　喀──
　　他們同時安靜下來。
　　喀──
　　喀、喀──
　　黑暗中，腳步聲並不響亮，卻是一種尖銳的提醒，令他們強烈地
意識到：這不是那個屬於他們兩人的小空間。在看清楚來人之前，首
先映入眼簾的是亮的刺眼的金屬鍊子，還有一塊半月形的巨大胸牌，
夾雜著尖銳的金屬碰撞聲，不遠處，兩個憲兵正朝他們的方向走來。
那是陸軍憲兵，為首的士官和跟隨在後的士兵。
　　憲兵在兩人面前站定，他們向彼此行禮。
　　「晚安，中尉。」為首的憲兵說。他是一名士官。
　　「晚安。」
　　那名憲兵以審視的目光快速掃過兩人，沒有放過埃爾溫領口的鐵
十字勳章，也許是這個原因，他的口吻堪稱客氣，「例行公事，長官，
」他說：「我們必須查驗你和你朋友的證件。」
　　「當然。」
　　他們交出證件，由另一名憲兵收下。為首的士官說：「我必須提
醒兩位，宵禁即將實施，」他說話的對象是埃爾溫，「或許您可以解
釋這裡的情況。」
　　「我的朋友，剛結束新訓，」埃爾溫的目光停留在弗朗克臉上半
秒，「明日就要為大德意志奔赴前線。這是他最後一日留在德國。」
他強調了『最後一日』，「我們想聊聊。」
　　士官沒有進一步詢問，也不像是接受了這個說法。他的同袍將兩
人的證件交給他，一會兒，他轉向弗朗克。
　　「你今年十七歲，自願從軍。」他審視弗朗克的士兵證，嘴角機
械似地上揚，「大德意志需要更多像你這樣的年輕人。」
　　最後他將證件還給兩人。
　　「出於義務，我必須提醒兩位，宵禁時間將近──不打擾兩位敘
舊了。」
　　「──鍊子狗。」看著憲兵離去的背影，弗朗克小聲地說。
　　「你該回去了，」埃爾溫說：「宵禁時間要到了。」
　　「還沒呢，還有四十分鐘。」弗朗克神色溫柔，「他們故意嚇唬
我們。」
　　「你得回去報到，軍營要吹熄燈號了。」
　　「從這裡回去只要二十分鐘。」
　　「沒剩多少時間了。」
　　「如果我一路跑回去，只要十五分鐘。」
　　「回去吧。你會趕不上。」
　　「埃爾溫，我想吻你。」
　　「你瘋了。」憲兵並未離去，就在不遠處。埃爾溫壓低聲音：「
你瘋了，快回去。」
　　「我可以吻你嗎？」弗朗克充耳不聞，「瞧，他們背對著我們呢，
挪，現在他們就要離開了。」
　　「別這樣──」埃爾溫推開他，「可能有其他人，他們會看見。」
　　「沒有其他人。這裡只有我們。」
　　「時間不早了，你該……」
　　「我要吻你。」
　　「不可以──」
　　突然，眼前閃了閃，就在路燈全暗下來的瞬間弗朗克吻住他。
　　明滅不定的光亮沒有阻擋憲兵太久，他們只有短暫停下腳步，在
月色間，放慢速度行進。
　　視線晦暗，走在後方的憲兵四顧張望。
　　「──你在看什麼？。」他聽見他的長官說。
　　「沒什麼。」他立刻答。
　　離去之前，他又回過頭。
　　遠遠地，復又明亮的路燈下，他依稀看見那名中尉倚靠著路燈，
地上孤伶伶的影子拉得長長的，延伸至道路的盡頭。

弗朗克親得好 (′∀‵)♡

為什麼我覺得這張有詭譎感...

原來埃爾溫喜歡強迫的wwwwwww