德國歷史博物館
終戰系列文獻展
展品編號：16xxxxxx
《工廠》（《流亡：1941-1945》）
　　工廠裡的人來來去去，我從來記不住有多少新面孔，
記不得他們來了幾個，又走了幾個，只有幾個人始終不變。
　　溫克勒曾對我說，總得有人做真正的裁縫。
　　保持耐心，他告訴我：艾德格，保持耐心。
　　遲早會輪到你，艾德格。我保證。
　　今天是一九四四年十一月二十日，明日我就要離開此
地，航向茫茫然的未知命運，在我被命運的浪潮吞噬之前，
如果你找到這份紀錄，我是雅可布‧杜宏，出生在奧爾良，
我的父親是尚克勞‧杜宏，母親是瑪麗安‧杜宏；而今此
地留存我的記憶，我的過去塵封於此。
　　或許你還能找到認識我的人，他們知道我來自『那一
座工廠』，屬於溫克勒先生的工廠，大批工人們在裡頭日
以繼夜製作前線士兵的制服，這就是他們認知的全部。他
們不知道的是，那一座工廠，同時間，秘密進行著巨大的
鬥智遊戲，與外面的世界進行不著痕跡的角力。工廠運行
得一絲不苟，頻繁的人員流動悄無聲息，像是寧靜海面底
下的暗潮，許多人來來去去，離開位子的人，便無聲無息
的消失，沒有人會談論這些事。留下來的人通常能說德文，
他們有的是奧地利人，有的是波蘭人，荷蘭人，或者德國
人，那裡曾經有過幾個孩子，他們都待不久，不過十三四
歲便死於傳染病，千篇一律地被火化了。
　　可憐的孩子。
　　願上帝保佑他。
　　可憐的艾德，他是多麼年輕阿……
　　別難過了……維克多去了其他地方……在那裡他會過
得很好……
　　那些初來乍到的工人，同樣站在人群中，抹著眼淚為
素不相識的死者抽泣。。
　　工廠的主人溫克勒通常一整日都待在他的辦公室，一
間十平方公尺，採光良好，粉刷得雪白的房間，一扇幾乎
佔了半面牆的窗戶對著馬路邊，朝外望去就是工廠的大門；
如果有車子在門口停下，他會第一個知道；如果他偶爾消
失數日，工廠可能會多幾張新面孔，那些職位原來的主人
則悄無聲息地消失。每個月，他陪同軍官視察工廠，那些
軍官的模樣與集中營的不同，也與他們平常的模樣不同，
他們通常面色慘白，雙目泛紅，帶著一身酒氣和濃重的古
龍水氣味，搭上不協調的有力步伐，那與他們的軍服貼合，
即使神情渙散，緊繃沉重的步伐已經自然得如同呼吸一般。
溫克勒的工作便是引領他們視察工廠，為他們展示工人們
的勞動，他的聲音有股特殊的金屬質感，鏗鏘清亮地如同
演奏鐵琴，只要他開口，即使聲量再小，整間工廠都聽得
清清楚楚，對於飽受宿醉折磨幾乎耳鳴的軍官，那樣的聲
音不遜於振聾發聵的鐘聲，大多的時候，他們只是看著溫
克勒的嘴巴開開闔闔，聲音在耳邊嗡嗡嗡地響著。視察路
線同樣經過精巧地設計，首先是最無可挑剔的部分，排成
行列的座位擺放著縫紉機，女工埋首苦幹，動作整齊劃一，
他一面對著軍官滔滔不絕地展示成品細節，一面用身體擋
住幾乎失明的艾莉絲老太太；然後他們走過最吵雜的區域，
溫克勒飛快遞上一杯水，同時間以激動的語氣讚賞工人們
的技藝，巴不得飛速走過的兩人，恰好繞過正在打版的獨
臂漢斯。有幾次，事情進行得沒那個順利，孩童和身體殘
缺的工人引起了注意，溫克勒泰然自若地抓過事先完成的
成品，用激動的語氣形容這個「工人」的技藝是如何高超，
工作是多麼地有效率云云，強調自己的工廠絕對倚仗這個
員工。視察的最後，他們停在我的工作檯前，那裡放著準
備好的半成品和成品，袖扣，領結，手帕，絲巾，它們在
溫克勒手裡一件件被展示，它們的價值隨著客人嘴角的起
伏重新評價，最終，那些被打了高分的成品會包裝得精緻，
放入軍官的口袋。
　　每當結束視察，溫克勒會喝很多的酒，他總是避人耳
目喝得酩酊大醉，你問我為什麼知道，因為我是在場唯一
的人，被迫聽著他醉酒的瘋言瘋語，被迫聽著他重複嚷嚷
幾個名字，被迫與他一同自欺欺人，相信這一切只是酒後
的胡言亂語，最後他總是重複一句話，總得有人做真正的
裁縫，他看著我，艾德格，總得有人做真正的裁縫。面對
溫克勒使我感到痛苦，他有面對良知的勇氣，當時的我卻
沒有勇氣想像我們的結局……

辛德勒的名單？

參考原型被被花線惹（超明顯好嗎