[翻譯] [Thor] Kjetter 6-4 (Thor/Loki)

作者: himeK (hime)   2017-06-15 21:33:49
當晚,聽完羅曼諾夫的簡報後,索爾到空無一人的訓練場發洩情緒,空手赤拳
猛烈攻擊沙包假人。
福瑞的提議仍在他心頭,彷彿一池沁涼的水,平靜無波,但若靠得太近、心情
太激動,就會掀起波瀾。這是他期待已久的開端,千載難逢的機會,讓洛基能向復
仇者證明自己並非他們以為的只有一個面向的壞人。洛基與索爾正在修補彼此的關
係,而如今,弟弟有機會讓其他人知道,儘管他曾墮落,他仍然心智堅強、見解深
刻,且足智多謀。洛基是九界間最優秀的巫師,就算他總愛自我懷疑,且有不少缺
點,他仍是索爾希望能與其並肩作戰的少數人之一。
索爾已脫去披風及盔甲,露出光裸手臂,方便動作。他壓低單肩,往前出拳,
重擊在假人胸口。索爾腳步輕盈,仿效羅傑斯教他的拳擊姿勢,接著又變換成巴頓
擅長的招式緊湊的以色列近身格鬥術。他的四肢逐漸伸展開來,接連迅速重擊假人
的頭與胸,每一擊都帶來通體舒暢的滿足感。
「你的肩膀還是太低。」身後傳來一個聲音,因為距離而帶點回聲,索爾放慢
步伐。
「養成習慣了,弟弟。」他高聲回答,但沒回頭看。「我會盡量改。」
洛基並未立即走進索爾視線範圍內;他在後頭逗留了好一會兒,旁觀著索爾繼
續他那無意識的常規訓練。不過,洛基最終還是在索爾左方數碼外的黑色低沙發上
坐下,雙腿盤起,手裡拿著陶瓷杯和一疊紙。
他仍不願穿他的盔甲,甚至把盔甲丟掉,只為了氣索爾,而索爾尚未習慣看弟
弟穿著米德加德衣裝到處走。他往旁瞟,想要不動聲色,卻相當明顯地觀察洛基動
靜。
「你老是在讀東西。」終於,索爾結束對沙包的假動作攻擊,若有所思地說。
「你在讀什麼?」
「史塔克實驗室裡的報告。」洛基啜了口杯中蒸氣騰騰的飲料──索爾猜測應
該是茶──接著頓了頓,杯子仍舉在面前。「看來,他已重建了他的鋼鐵裝了。還
有,我無法理解他們為什麼這麼迫切的想要我幫忙;他們目前的數據資料是有點分
散、不連貫,不過他們得出的假設理論已經足以讓他們獨立尋找並封閉裂隙了。」
索爾大笑。「或許吧,不過我們的團隊得花好幾年的功夫,你只要眨個眼就能
做到了。」片刻後,他又開口道:「你偷東西別告訴我,洛基。」
「我給你添的麻煩讓你後悔了?」
索爾聳聳肩,又出手揍了沙包一拳。「你去哪裡都會帶來麻煩,弟弟。唯一的
差別在於那麻煩是不是你有意造成的。」
「你真有雅量。」
兩人間一陣靜默,空曠房裡只剩索爾的拳擊聲。
洛基現在對他如此疏遠,讓索爾難以想像,不過昨夜,他倆還同床共枕。今晨
索爾醒來,只見洛基坐在他房內書櫃前的地板上,盤著光裸的腿,安靜閱讀奧丁送
給索爾的書。
索爾看著洛基瀏覽那本手記的泛黃內頁,眉間微帶哀傷,蒼白手指摩娑嘴唇,
專心汲取父親的一字一句。索爾忍不住問洛基為何對該書如此有興趣,洛基避而不
答,只取笑索爾房內居然藏有書籍,佯裝意外索爾竟會閱讀;接著洛基不停將話題
岔開又岔開,讓索爾完全忘了最初的疑問。
索爾忘是忘了,不過他本也不愛向洛基追問細節。他寧願不知道弟弟為什麼一
天冷淡疏遠,隔天又變得和藹可親。洛基的情緒總是善變,內心的波瀾深沉而漠然,
就算偶有溫柔情緒,十次中也只會表現一次。但在那些日子裡,索爾願意忘卻兩人
間長年累積的痛楚。
「你知道凡人把我的權杖放哪兒了嗎?他們一直沒有還我。」洛基似乎語氣輕
鬆,不過索爾逐漸習慣從弟弟字裡行間聽出他的真意。
「查抄來的武器都收在基地內的特別管制區。你不必擔心。」
「永生獸呢?沒做實驗的時候,都關在哪裡?」
索爾咬唇。「在科學部的禁區裡。」
「我想也是。」洛基點點頭,放下手邊空杯。「那個大廳老是擠滿了人。」
索爾輕笑。「這些米德加德人把永生獸當寵物,而不是怪獸。」
「蠢材。或許他們喜歡身邊押著囚犯的感覺吧。」
洛基話中酸味讓索爾放慢動作,瞥了弟弟一眼,考慮著是否要討論此事,不過
弟弟的表情仍然淡漠。洛基繼續盯著手中文件,拇指漫不經心地描摩著下唇。
索爾停下對沙包的攻擊,退後一步,正面看向洛基。他有點猶豫,但有些話不
吐不快。「你考慮過他們的提議了沒有,洛基?復仇者言出必行,而且如果你選擇
協助我們,我猜想他們願意提供你更多報償。」
洛基抿嘴,神情不悅。「我們早已談過此事,索爾。別再說了。」
「我們可以像以前在阿斯加一樣,在九界間遊蕩冒險。」
「我似乎只記得你害我們捲入各種麻煩,而不僅止於製造麻煩。」洛基嘆口氣,
撫平面前文件。「那段往昔是你的光輝歲月,索爾,它不屬於我。那不是我會選擇
的人生。」
「我們可以在一起。」索爾靜靜說,讓他的情緒沁入他的語句。「我們可以重
新開始。」
「你為什麼這麼想要逃避過去?」
索爾微微笑。「你為什麼認為我們一定會重蹈覆轍?」
洛基抿嘴,伸直長腿,坐起身。「我可以考慮他們的提議,哥哥,但我要你為
我做一件事。」他的手反常地不斷動來動去,先順了順墨黑髮絲,又撫摩光裸後頸。
「把永生獸給我,索爾。牠很稀有,目前還很溫和,尚未發展出狂暴習性,不過牠
很快就會變──」
不。別讓這件事成為洛基對他敞開心房的唯一原因,別讓他再被引誘、利用了。
「你該不會認為、」索爾開口,但洛基的眼神讓他打住話頭。洛基雙眼圓睜,
極端不滿地瞪著哥哥。「不行。另外那隻永生獸才剛害──」
「要不是那些凡人擋路,我原本可以輕而易舉殺了牠的。」洛基有些激動。
「如果沒有他們來干擾,我早就吸乾牠的精華──」
「你沒聽見我說的話嗎?」索爾握拳大力比劃。他迅速大步走向洛基,沙包被
忘在原地。「我不要你冒這個險,這不值得,不要像上一次──」
「我就跟你說了,那場能量爆裂只是意外──」
「你不能要我再一次看你自取滅亡還袖手旁觀──」
「噢,別擺出一副你真的很在乎的樣子。我對你而言不過是床伴,你還要忙著
討好那些凡人──」
索爾來不及思考,已經出手拽住洛基前襟。他把洛基壓在沙發上,使弟弟發出
一聲驚喘。索爾欺近洛基,堅硬不屈的手臂仍緊抓著弟弟衣襟,艱難的呼吸氣息填
滿了兩人間的靜默。
他將額頭抵上洛基額頭。「我不要再失去你了。」索爾輕聲說,他的告白沙啞
而低沉。「我沒辦法再承受了。」
索爾放軟氣力,但儘管洛基不再被壓制,他也沒有移動的打算。洛基雙手環上
索爾手腕,這舉動在目前情況下似乎親暱得出奇,接著他施了點力,把索爾拖到沙
發上他身旁。洛基細長的手指輕撫索爾眉頭,將髮絲自他臉上撥開,沿著他的鬍渣
往下,停在下巴處,而索爾感覺到短暫的安慰。
洛基靠近他,氣息在索爾耳殼外,溫暖而輕盈。「誰說你擁有過我了?」
索爾渾身一縮,但洛基的手將他禁錮在原處,逼他直視自己;他在洛基眼裡瞧
見挑釁的情緒,洛基微啟的唇則隱約拉出一抹邪笑。洛基略嫌蠻橫地抓著索爾下巴
搖了搖。「我們不是朋友,索爾。我們也不是家人、不是同袍,我們只不過存在於
此時此刻。我會跟你上床,但也就這樣了。你不能擁有我,我不會允許的。」
洛基的謊言讓索爾皺起眉,他移開洛基的手,握在掌心,壓向自己頰邊,接著
吻上那抹令人為之氣結的邪笑,想以吻覆蓋掉他的笑,以吻告訴洛基別再對這麼嚴
肅的事情開玩笑。索爾吻著洛基,彷彿這樣就能改變他的主意,彷彿弟弟是會把別
人的需求至於自己的需要之前的人。
洛基似乎早已猜到索爾會如此反應,因為他立刻熱情回應,雙手來回摩娑索爾
下顎,強而有力的手指伸向索爾金髮。他張開雙唇迎接索爾需索無度的舌,這舉動
在兩人的沉淪中備感熟悉。洛基發出呻吟,收緊雙手,把哥哥拉近,沉浸在他所散
發出的體熱中。
索爾向前欺近,將洛基沿著沙發放倒,手指深深陷入洛基大腿,把弟弟的腿環
上自己腰間,下身相抵。洛基輕輕嘆息,任索爾擺布,身體舒適地環抱索爾,彷彿
很想念他壓在自己身上的重量。而索爾希望如此;他希望這樣的姿勢是洛基永遠不
會厭倦的。
「你的味道……」索爾呻吟,但洛基迅速輕咬他一口,止住他的思緒。原先被
迫隱匿的怒意、憎惡、慾望、恐懼,像是重見天日的陳年烈酒。索爾的手遊走在洛
基光裸頸項,滑過胸口,沿著肋骨往下再往下,緊摟住腰間,把洛基抱個滿懷。他
的手曾沿這條路徑探索過無數次,卻每次都有新發現。
洛基扯下索爾長褲,手往內褲裡探去,掌心揉捏索爾臀瓣,指尖沿著臀縫游移,
輕劃過他的入口,而索爾低哼了一聲,腰臀隨之擺動,唇瓣則摩娑著洛基肩膀。洛
基格格輕笑,又按了按,索爾下身往前一頂,略帶報復意味地張口朝他凝脂般的肌
膚咬下,引得洛基發出嘶嘆。
「別鬧了,你這愛挑逗人的傢伙。」索爾抵著洛基喉頭呢喃,而洛基笑開懷,
手溜上索爾後腰,往下壓。
索爾拉扯弟弟身上衣物,手指滑過洛基腹部,嫻熟將他的長褲褪去。索爾擺動
軀體,讓兩人完全貼合在一起,下身相接之處傳來深沉的、誘人的摩擦感受。洛基
低吟,在索爾懷裡弓起身,讓兩人靠得更近。
「我想要像這樣,一次又一次。」索爾吐息,後又吸吮著乳白色的肌膚。「永
遠都不夠。」
「你真是暴露狂。」索爾更堅持地往下磨蹭,讓洛基的笑聲岔了氣,成了呻吟。
「你根本一點自制力也沒有。我們一定要在你的床之外的每個地方都睡過一輪嗎?」
「求你。」索爾在吻與吻間呢喃,深陷於自己思緒中。「接受他們的提議,洛
基。加入我這邊。留在我身邊,跟我平起平坐。」
在索爾懷中,洛基身子輕微僵硬;他收回雙手,膝蓋夾緊索爾,減緩他的速度。
「你知道我最不能忍受的是什麼嗎?」洛基貼在索爾耳邊輕語;臂膀環上寬闊的雙
肩,隨著下半身每一次緩慢磨蹭,他的指甲也斷斷續續搔刮索爾的盔甲。「是這整
個地方,索爾,實在太沉悶乏味了;無止盡地扮演乖小孩、容忍這些人……無趣得
令我心神呆滯。我到目前為止一直在忍耐,都快忍不下去了,又怎麼可能會考慮永
久留下來。」
「自那次永生獸攻擊以來,日子確實平靜了不少,不過我們平時常要面對各式
各樣有趣的威脅。」索爾低喃,吸吮洛基肩頸交接處,又以牙齒留下痕跡,洛基嗚
咽。索爾手鑽進黑髮裡,調整洛基頭的角度,讓他的咽喉暴露在索爾想要的位置。
「而且我們還有其他的基地,也有新的人、新的地方可以探索,只要你願意。」他
笑了笑。「你自己一個人還能找到更有趣的事情做嗎?」
「當然,我可以找來各種有趣的事情供你打鬥啊,哥哥。」洛基扯開發紅的唇,
咧嘴而笑,接著輕咬索爾嘴唇,索爾內心浪濤洶湧,害他兩腳發軟,拖著他往黑暗
面去。
索爾再次吻他,以唇舌擠掉弟弟的挑釁言詞。「你忘了還有項圈……」他呢喃
道,但突然停頓,心一沉。他往後退開,手抓住洛基的髮,粗魯將他壓進沙發裡。
索爾瞥向弟弟裸露的蒼白咽喉。
項圈不在上頭。
被壓制的洛基抬眼凝視,瞳孔擴張,紅潤的嘴唇隱約拉成一條難以解讀的弧線。
索爾心跳幾乎要停止。「你是什麼時候……?」
但洛基伸手在咽喉前一揮,在隱隱約約的煙霧中,項圈重新出現。「你比較喜
歡這樣,是嗎?被束縛的我對你而言比較誘人嗎?」
索爾不置可否。「你使用幻覺的能力增強了,才有辦法完全掩蓋項圈。」
「是啊,哥哥。一定是這樣。」
「你這是什麼意思?」索爾有些動搖。
洛基略略掙扎。「好了,索爾,老實說,我很了解你的性癖,但除了順從滿足
之外,我還得被銬著才行嗎?」洛基環抱索爾,拱起身,柔柔地在索爾耳邊嘆息,
聲調帶著氣音,以及偽裝的熱情:「嗯嗯,對,索爾,還要──喔好棒,求你,再
用力一點──噢天哪,哥哥,啊啊嗯,你好大──」
索爾頓覺羞恥,往後退縮,但洛基不讓他躲。他扯住索爾的金髮,兇狠地吻他,
舌頭強勢入侵哥哥毫無準備的嘴,身體緊貼,用力磨蹭。罪惡的愉悅感受令索爾忍
不住悶哼。洛基的牙齒不停嚙咬索爾唇瓣,直到舌尖傳來鐵鏽味。
索爾將洛基推開,情緒大壞;他用手背抹嘴,發現出了血。
洛基毫不猶豫地自索爾懷中溜走;他在沙發上退開一段距離,平復自己的呼吸,
穿好長褲,撫平上衣,手指輕撫紅腫的雙唇,別過臉。
倆人間一陣僵持,而當洛基再度開口時,他的語氣決絕,表情嚴肅,小心築起
的心防再也檔不住壓抑已久的話語。
「告訴我吧,索爾。」洛基嗓音低沉、溫柔而滑溜。「你沉醉在白日夢裡,幻
想我接受了凡人條件之後,未來是怎樣的劇情?我是在跟羅傑斯討論戰略嗎?還是
在史塔克的實驗室裡設計裝備呢?」洛基舔舔唇,語氣轉硬。「不對,依你的品味
而言,這樣的想法太難以接受了,對吧。我應該是在髒亂的戰場上吧,緊跟在你身
畔,你我享受著將敵人砸得腦漿四溢的每一刻。那才是你偏愛的幻想,索爾,你愛
幻想我跟你一樣喜歡漫無目的的砸或揍或踢或咬任何擋在我們面前的蠢東西。告訴
我,我說中了嗎?」
索爾藏不住他受傷的眼神,因為他總是無法不看向洛基,但他咬緊牙根,不發
一語。索爾脆弱的希望不可能熬過弟弟殘忍的唇舌。
「噢,我親愛的、可人的、美麗的哥哥。」洛基語調危險,滑膩而感傷地續道。
「真抱歉。你的白日夢根本沒走那麼遠,是吧?你忙著品味我倆的感天動地大團
圓。」他不懷好意地挨近索爾。「告訴我,當我為過去誤入歧途而懺悔,並承認你
一直都是對的,這時我們是不是手牽著手?你的凡人同袍們是不是微笑著招呼我,
把我當成可信賴的朋友?母后和父王是不是祝福我倆的選擇?而我們是不是終於得
到幸福了,索爾?」
索爾渾身一縮,洛基有如窒息般,發出嘲諷而痛苦的笑聲,接著咬唇制止自己。
他朝索爾伸手,眼神渙散,手有些顫抖地將一綹金髮塞往索爾耳後。他的大拇指往
下滑過索爾染血的唇。
在洛基抽手之前,索爾握住了他。「弟弟,你的煩擾……」他增加音量,讓自
己聽起來比實際還堅強。「我求你,洛基:你要知道這些擔憂不只你有。我也心痛,
有時候我簡直無法承受。」
但洛基的表情已經冷硬,他的防備再次築起,語氣淡漠,收回手。「是你讓凡
人介入我們之間的,索爾,不是我。拆散我們的是你的盟友。你要知道,你只要離
開他們,我就可能跟你走;你也要知道,你遲早得做出選擇。」
「你心裡明白我的答案是什麼。」
「我曾經知道。」洛基雙眼閃爍;嘴唇噘起。「現在不確定了。」
而這話比弟弟任何尖酸挖苦的嘲諷都要傷人。
洛基起身將走,但索爾粗魯抓住他手臂,讓唯一敢說出口的想法脫口而出。
「不要以為我忘記你說過的話了,弟弟。別去招惹永生獸。」
「我已經把所知全告訴你了。」洛基輕聲說,報復般將手臂用力抽回。「現在,
我建議你想辦法阻止我。」
索爾不悅地看著洛基編織幻象,那女性形體極有可能是他故意選來激怒索爾的。
他看見洛基綠眸中一陣毫無防備的顫動,接著女子的棕眼取代了碧綠;洛基舔了舔
紅唇,化成幻影的他傲慢自信走過索爾身旁,拒絕與他眼神相交或者停下腳步,頭
也不回地離開。
胸口仍心跳劇烈的索爾只花一時半刻抱頭沮喪,之後轉移注意力到洛基沒帶走
的文件上。他簡單瀏覽,發現裡面全是空白頁。索爾又皺起眉,伸手梳亂頭髮。
洛基。想要理解他,是這般費力。
索爾的心已不在訓練上,他執起神錘動身回房,沉重的心非常明白洛基不會再
回他的房間來了。
(未完待續)
作者: FallParadise (hellcustom)   2017-06-15 22:32:00
唉呦,都不知道是兩個人(?)先有結局,還是葛格先瘋掉
作者: chiti (季堤)   2017-06-16 21:05:00
(跌坐)好痛啊QAQQQQQQQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com