《灰色與青》（米津玄師〈灰色と青〉）
│團體 – NCT DREAM
│配對 – 諾民諾
│背景 – 現實
│擅自寫了個難過又有點溫暖的故事
│歌詞翻譯轉載：箱庭博物館 fc2
之前寫的，可能有點難過，但很久沒貼NCT的文了～
善用PAGE DOWN～
真人空一頁
https://youtu.be/gJX2iy6nhHc
　　袖長曖昧的夏日尾聲
　　現在的你還和那時候一樣在這嗎
　　羅渽民撐著透明傘，看著皮鞋間被自己濺起來的水珠。下意識地想叫左邊的人看向在
荷葉上滾動的渾圓水珠的皮鞋，他才想起來，啊，他是自己一個人呢。
　　這雙皮鞋也早就該丟了。他丟了許多鞋子，唯獨這雙皮鞋沒有丟。起初母親還不解為
什麼不扔了算了，他笑著說，這是和他一起買的，別丟吧。
　　和他一起買皮鞋的人在螢光幕前閃閃發光，自己也曾經站在耀眼的鎂光燈下，盡力揮
灑著他的所有，包括熱情、夢想，即便是年紀輕輕的十七歲，他想把自己的所有都燃盡。
他沒想到拚盡全力想和那個人在一起的後果，會是現在這個狼狽不堪的模樣。
　　對，即便是年紀輕輕的十七歲，他卻像個三十歲的男人，想得很多，不像這年紀的孩
子會想的事情。大概是因為社會化得早，就連到了新的環境，也很快能和身邊的人保持良
好的關係，不近不遠、不好不壞。因為要是回到了正常的十七歲少年，他就會忘記他是什
麼樣的人，會忘記他在那個地方曾經燃燒過的一切。
　　從首爾公演藝術高中辦理休學後，羅渽民在家休養了一陣子，礙於現在如果去普通高
中上課肯定會引起不小騷動的現況，公司花錢給他請了家教，讓他在家自學。他沒有離開
公司，但也沒有出現在公司，大概是在等合約到期吧，他自己也不太清楚。後來他生日那
天，回公司拍了一些照片，寫下對那些愛著他的人們的感謝。他刻意避開了可能會碰上的
同伴，當然也包括一起買皮鞋的人。現在看到他們的話，會很難過的。他對經紀人說。
　　但他還是遇見李帝努了，他最不想碰上的人。
　　※
　　「無論發生什麼事我們一定都能順利跨越」
　　我還記得那些能天真笑著　這麼說的日子
　　「……嗨。」他知道對方不會先開口說話，因此自己決定先打破短暫而尷尬的沉默。
　　「好久不見，你最近好嗎？」好一陣子沒聯絡了，李帝努會這樣問也是正常的。他因
為一時幼稚退出了鍾辰樂嚷著要創建的群組，就算後悔也賭氣沒有加回去。大概是小男生
不知道該如何拉下臉道歉，羅渽民自己氣了自己好久，早知道該在李珉亨問他要不要回群
組的時候點頭說好，並且道歉的。
　　「嗯……就那樣吧。」羅渽民撇開視線，不想對上李帝努的雙眼，卻又忍不住想盯著
他看。
　　「我有聽哥說，渽民是回來拍照的，太好了呢，遇見了你。」就算羅渽民沒有看著李
帝努，他也知道對方現在是彎起眼睛笑著的模樣。他甚至因為對方若無其事地喊他「渽民
」而感到揪心。
　　「畢竟生日要到了，這次也沒也要和你們一起活動……」原本還想繼續把話說下去，
但羅渽民覺得有千百根刺插在喉嚨，怎麼樣也無法發聲。
　　「大家都很想你。」說實話，你沒辦法從李帝努的語氣中聽出抑揚頓挫，但羅渽民就
是感覺到了，對方滿溢的情感，甚至是帶了點私慾的那句「想你。」
　　「我想也是呢。畢竟我不在了，就只剩下有趣的楷燦了。」他盡力擠了點笑容，偏頭
笑了笑。
　　李帝努愣了愣，搔搔自己亮金色的髮。
　　「渽民……感覺長大好多。」他似乎找不到比這個更適合的形容詞，所以說得也有些
猶豫。
　　「長大了嗎？JENO也是呢，變了很多。」
　　「真的嗎？」李帝努傻傻地笑了，看起來沒多想。「畢竟和泰容哥類似的髮色……還
是會擔心是不是不適合自己呢。」
　　羅渽民搖搖頭，這才好好地看著李帝努。
　　李帝努才沒有變。他在心底反駁了自己方才說出口的話。
　　「沒有那種事唷，」他說。「JENO非常適合這個顏色，看起來就像希臘神話裡的神一
樣。」
　　「對了，渽民、」李帝努再度開口喊了他的名字。
　　「──我要走了，我不想讓我媽等太久。」羅渽民下意識地想逃避，就算他很想再多
留一會兒，甚至有股衝動，想要抱緊眼前的人，但他還是邁開步伐，快速越過李帝努。
　　他和李帝努是彼此的初戀，他們非常自然地接受了這件事，沒有在一起，只要維持現
狀，必且隨心所欲地去做就好。
　　「渽民，等等、」李帝努轉身，很快拉住他的手，緊緊握著他的手腕，卻因擔心對方
會感到不舒服而很快放鬆。
　　羅渽民停下腳步，沒有抽開手。
　　對，即便是年紀輕輕的十七歲，他們也有像大人一樣的心思與衝動，甚至有比大人還
要堅強的韌性。李帝努輕輕拉拉他，羅渽民也順順地後退了一兩步。他們都知道，就只能
停在這裡了。
　　如果是十六歲或十五歲的他，羅渽民大概會奮不顧身地轉過身去，笑嘻嘻地擁抱李帝
努，嚷著「我好喜歡JENO」，對方也會笑著抱住他，附和著「我也喜歡渽民」吧。
　　但羅渽民越想要和李帝努在一起，就會越心痛、越絕望。他沒辦法像其他人的十七歲
，什麼都不想，只要緊握當下擁有的就好。他做不到，而他相信李帝努也做不到。
　　因為他們是歷經無數的殘酷而走到今天的，所以更小心翼翼、如履薄冰。
　　「渽民啊，」李帝努看著他，仍然笑著。
　　「想我們的話，隨時回來找我們。」
　　「總是壓抑著會不舒服的。要快點回來才行啊，不是嗎？」
　　羅渽民低下頭，空著的手緊緊捏住自己的衣角，他雙唇緊抿，怕一開口就會失控。
　　他想當一個一般的十七歲少年，就算只有一下下，他也想要當個普通的、想要談戀愛
的少年。
　　最後羅渽民抽開手。
　　※
無論被傷得多麼狼狽
　　也要向不會結束的每一天獻上花束
　　「渽民，還好嗎？」母親看回來的兒子有些異狀，開口問他。
　　羅渽民揉揉眼睛，笑了笑。
　　「嗯，剛剛還是遇見JENO了。」他說得雲淡風輕。
　　母親露出了「這樣呀」的表情，但沒有說出口。
　　「我跟他說了，」羅渽民繫上安全帶，看著手機螢幕跳出的提示。
　　「嗯？」母親踩下油門，汽車緩慢地往前行駛。
　　「我說我最喜歡JENO了，一直都最喜歡JENO了。」一邊這麼說著的同時，車子開上停
車場的斜坡，突如其來的陽光照得羅渽民有些刺眼，他用左手擋住陽光，只剩幾道微弱的
光照進他的指縫間。
　　接著他按下加入群組的確定鍵。
　　「這樣呀？」母親說。「我們一起加油吧，渽民。」
　　「嗯。」羅渽民又輕輕地笑了，但眼睛仍瞇了起來，像小小的新月。
　　END.

抱著小小的期待，希望JAEMIN快回來了~

暫時不敢再看第二次QAQ但還是推推！

看了好難過TT 十七歲應該是要開心的年紀TT