在史瓦利的彩虹小馬卡通主題曲蠢歌聲中，貨車車身斑駁的經濟計劃局蘇聯紅字
體，在骯髒的紅天蓋底下滑過。鋼骨孤木、鋼筋枝枒的荒原盡處出現廢重工業群；當
貨車徐徐穿入重金屬汙染的空氣，群墟就著眼前觀看近乎壯麗，一層層灰色的飛升，
錯落的易碎，複雜的空曠，總是能震撼烏山卡宗教性的那一面。幾十年來否定宗教的
唯物主義政權，以神秘的方式保持著這群中亞回教徒的心靈性－－某種程度上，東正
教徒亦如是。
　　貨車行入這片廢牆之後，進入曾是蘇聯重要軍工複合體的武器生產核心區。這就
是烏山卡出了貧民窟的第一個目的地。此間果然有蘇維埃人居住，人為維持過的荒涼
異樣整潔，貧瘠的軍宿舍中，生活的氣息稀薄，怯生生的眼睛現了出來，看著這輛傳
出啦啦啦走音卡通歌的蘇聯貨車。
　　那些眼睛清一色是軍人凌厲的目光，估計著來者是敵是我，它們的存在感非常很
深，人影卻是朦朧的，好似人被重工污染抹了過去，糊掉了，只剩雙眼躲在廢建築物
的影子裡。其中一雙眼睛突然從廢土中跳了出來，跟著外國歌聲奔跑，比著機關槍的
樣子跟在後面噠噠噠作勢要殺匪子，原來只是個孩子。
　　烏山卡大急道：「別再唱那口老美英文歌，我們到了言行該小心的地區，算我怕
了您了！」
　　史瓦利注意到周圍不大妙；以操縱手的眼光看過去，居民體內流著的幾乎不是血
液，而是軍火。他連忙住口，從零件雜物亂灑的座位上直起身望外看——戰機、軍武與
造船機械的殘骸映入他湖綠色的眼底，或懸或立、或豎或掛，蘇聯精良軍武的輪廓歷
歷，印著碩大的紅星；光潤的紅色，顯然還來不及經歷風摧雨澆。那是國力強盛的展
現，絕大的驕傲，被安置在凍結的時光中長眠。
　　一顆顆飛彈的形貌高高地虛設在鋼樑鷹架間，流線型的暗銀色導彈、魚雷與砲，
成束成串的形體，停在假想的敵火風中高速飛行，凝結在歲月的逆向逃亡裡。史瓦利
看得興味十足，它們彷彿飛快地破空流逝，看久了肉眼發。
　　史瓦利讚嘆道：「嗚呼，是第一流的武器工廠，太驚人了！可見美國人對蘇聯武
力的恐懼並非犯了被害妄想症。啊，這些失去了利牙的爆裂物雛型雖然悲哀，但這裡
的工程成就，大爺得承認，真是無比輝煌呢！」
　　「您懂軍武啊？」
　　「當然懂！因為大爺我是ＣＩＡ的，呃......ＣＩＡ電視影集的頭號觀眾！」
　　「嘖，想也知道咱老俄一定是演壞人，美國人還沒見不是共產黨的俄國人，共產
黨就是壞。唉，哪有這樣子
的？」烏山卡不認為壯闊的蘇共帝國主義殘骸有何了不起，「旅行者，看過癮了嗎？
別假觀光，真賴帳，車資拿來。」
　　「你剛剛說後悔撿到我，轉眼就記得要錢！」
　　「我說說而已的嘛。」
　　「你當我......」史瓦利本來想說「你當我操縱手當假的嗎」，但他猛地想起
在替身塔以外的地方亂說話，恐惹禍上身，急轉彎道，「你不過是為了外快罷了！」
　　「您的肺活量可真好，勸您別大口呼吸，這裡空汙很嚴重。」
　　即使烏山卡不斷說話惹他，「辜負戀人的都得死」，這無聲的念頭近乎純然的
疼痛，史瓦利總擺脫不掉。他懷疑是來自黑皇后，但妖從他滾下山以來，一直沉默
得過份。與他共用肉身的黑心靈魂為何不譏諷並刺激他？怪物能促使背叛者自我毀
滅，也能強迫人偶活下去。他覺得脆弱。
　　脆弱也怨不得人。史瓦利總是在愛的頂峰處躲在黑皇后背後，不直接在那個男
人的身下高潮，也許在怕這份絕頂的快樂太痛苦。對於愛，他隻字不提。他也是，
總是留著彼此可能分道揚鑣的空間。
　　反正他們辜負了對方，他什麼都沒有了，赤裸裸一個人被他撿進懷裡，弄了
多一份重量在上校的生命中。「國家跟我，你要選哪一個？」有毒的問題，總是
在問出口的邊緣。
　　真是爛得要命的內心糾結。
　　「哪，不然您自己看看里程表。」烏山卡道，「多撿一個人上貨車，多一點
重量，多耗一點油。一公里一塊錢，給您打個對折，三十塊錢美金就好了。」
　　「我不信，你的貨車里程計是爆機了吧？」
　　「開心地與旅行者在車上聊天增廣見聞的時光，總是過得特別快呢～您不認
為嗎？」
　　操縱手當然清楚混蛋中亞人在訛他錢，他卻覺得他也許說的沒錯。
　　史瓦利哀哀求告：「多個我能多多少重量？產油國家的老小子，居然跟身材
纖細的大爺我嚎耗油！」
　　烏山卡大搖其頭：「您有所不知，我們能源這一塊多黑？看看能源大官切諾
梅爾金跟哪些人交上好朋友——他可不只與老共產黨員為伍呢！清官廉員、貪官汙
吏、保守官僚、資本頭頭，誰都跟他要好得緊，這個人就是一鍋大染缸。
　　我也是四處逛逛聽人說的：我國靠產油，政府還過得去，不然誰知道這段無
政府時期，該從誰身上抽到稅？所以說油田是極大的肥缺，煤礦跟天然氣也差不
多。就算不特別做什麼，西方人不特別同我們買石油，烏克蘭、巴爾幹半島、白
俄羅斯鄰居們有需要能源的，都是現成的肥羊可痛宰一番，沒有任何官僚願意對
天然資源讓一點點路子出來，石化工業公司要真正擁有一塊油田可不容易！一點
點耗油我都得計較。」
　　史瓦利大聲抗議：「好嘛！你的國際觀倒了不不起，過份精！美鈔也是很值
錢不是嗎？我的全部財產剛剛不小心通通給你了，全部變成辣辣臭涼油倒到大爺
頭上了！你的臭油才不值那個國際價碼呢！你還記得我給了你多少錢吧？」
　　「我忘掉了～」烏山卡耍賴。他物色了一處水泥柱高聳，長長的廠房巨廊，
將車駛入有遮蔽的地方，以免等等站在雪裡跟軍工廠的人面面相覷。
　　「你超坑！你就跟方才那條破公路一樣坑！」
　　「您沒有錢，要不打工抵債，要不脫衣抵債，這一站不乏粗工給你做做。」
烏山卡邊道，邊拉住手煞車；貨車發出「啪切」的氣音，戛然而停，冒出黑煙。
史瓦利聽見他又提脫衣，面紅耳赤，護住身體，不小心剎車時順勢往前一撞；
而重工區特有的空污嗆味，幾乎又要把他弄吐。史瓦利覺得這個臭毛帽男整他
，從前都是史可拉托夫讓他整著玩兒。
　　烏山卡道：「哪，準備下車囉，前面頂上的塑膠板夾著另一副麻手套，還
有置物箱裡頭飛出來的各種工具，給我塞口袋帶下去，帶多少是多少。咱要幹
勞力活囉。」
　　「大爺我沒拿過比點滴架更重的東西，居然被迫勞動！放我下去！」史瓦利
扭過身，對門把動手動腳，作勢要棄車而溜；烏山卡連忙拖住他。史瓦利發現他
拿蘇聯貨車的車門構造毫無辦法，連忙改變策略，用力搖車窗。貨車車窗是老式
搖桿窗，搖個半天才搖出一點縫縫。
　　烏山卡抱住他的腰：「不准下去，你下去會死的，不是凍死、臭死，就是被
打死！這個地方的居民非常厭惡外國人！」
　　「你的貨車真構造真落後，看我的厲害！」史瓦利不聽勸，大搖特搖。
　　「快住手！小桿桿它掉下來啦！」
　　車窗搖桿壞了，無法繼續開窗，史瓦利不管縫夠不夠寬，一股作氣望外爬，
爬到一半，半截身體落在外面，肚子卡住，他終於忍不住大吐出來。
　　「你要賠我的搖桿！」烏山卡嚎曰。
　　「噁噁噁......明明是在破路上瘋狂大甩尾也不怕車爛掉的司機......不過
是搖桿，計較鬼......噁～～～」史瓦利憋了一路，人掛在車外，再無顧忌，又
拍著車門吐了。
　　兩人鬧得不可開交間，軍工廠掛軍銜的勤務長監視門戶，早知道有別的工廠
來買辦，拿著記帳的板子踅過來。他戴著蘇聯空軍的皮洛特卡船帽，紅星脫落了
，只剩個走了毛的印子。他掄起板子，又急又快地大敲貨車車身，道：「你們吵
死人了，辦事不辦，大白天在路邊車震，搞什麼飛機？」
　　烏山卡見勤務在他的駕駛座外，實在噥不過去，撂下半截史瓦利掛在那裡，
開門下車。他活像個小生意人哈腰走向那名空軍，嘻著臉道：「皮洛特，日安啊
。」
　　「我跟你很熟嗎？不要用帽子的名稱叫我！」兵工廠勤務長對他咆哮。
　　「您老可以叫我烏山卡。」烏山卡舉舉他的毛帽，跟他致意。
　　勤務長聽見這中亞老粗的綽號，斜眼看了看他頭上的毛帽，嘆口氣道：「算
了，我就不跟你計較了。」皮洛特
板起表情，滿臉橫肉，像審勞改營犯人一樣大喝，「立正！報上單位名稱！」
　　「我們是聖彼得堡國營工廠第一五一三號，與莫斯科南郊察里津第三號兵工
廠進行交涉，敝廠管理局執照流水號是......」烏山卡立正，答得熟門熟路；他
曾在勞改營「為黨義務服務」過一次，因著官方的作業失誤－－自從他的身分證
被搞丟，這種事老發生在他身上－－幸好兩下就放出來了。
　　皮洛特聽見他的工廠來歷，神情才終於鬆懈下來，道：「請往這邊說話，戰
鬥機舊倉庫旁邊設有小間，在桌子上好填表格。」說著，他踢著正步，像領小犯
人一樣，帶烏山卡繞往貨車另一邊。兩人正走向碩大的、打有紅軍空軍軍徽的側
拉鐵門；烏山卡從寬可容幾台貨車的大廊朝廠房眺望過去，一片空寂像空間的大
殼子，他打了個寒栗。
　　烏山卡細看機棚，暗昏昏偌大的空間盡處，大鐵門如巨人之巢，上下的縫隙
看不見裡邊，彷彿有大量的黑暗湧出；一旁是小進出貨管理處，相當破落，沒有
門板，裡頭只有一張桌子、一管不中用的日光燈，兩張折疊式鐵椅。整個小間看
過去灰濛濛，只有牆上紅星是重新漆過的。
　　皮洛特才走著，突然停了停，正好停在昏過去的史瓦利旁邊，轉過來面對烏
山卡。烏山卡心臟嚇得要跳出來，怕得不得了，幾乎輪到他想吐。只見皮洛特拿
眼角看他，從牙縫中擠出話來，道：「我可一丁一點都不相信什麼『還產於民』
，我也不相信投票遊戲，媽的，成天窮興奮的只有學運份子，吃上一輩人閒飯的
小混蛋與傻知識分子為數眾多，但不是全天下人都是民主鬼子；早知道我就投給
朱根諾夫，我總覺得被耍了，我為什麼偏偏投了張廢票？」
　　「呃，朱根諾夫先生也不是不好......」烏山卡摸不著頭腦，「他是個好人
，他教我們別忘記了蘇聯的文化與生活方式，也就是老有所養，幼有所育的社會
，也令人敬佩；但咱的政治文化是人治社會，不是西方民主國家的法治社會。前
進的知識份子應該只是想改變這點吧。」
　　「你這話豈不矛盾嗎？一群奴才選領導，還不一樣是奴才？投給葉爾欽代表
什麼？喂，你投給誰？」
　　「耶......」烏山卡真不好說自己投給葉爾欽。突然之間就跟人聊起政治的
軍人最難纏了。
　　「投了廢票是吧？我就知道，一定很多同胞跟我的想法一樣，不相信全民大
分贓的還產於民說詞，都投廢票，害了朱根諾夫先生一把，我們都成了葉爾欽的
共犯。」皮洛特很扼腕，「至於我跟你，你聽好了，我們眼下的買賣是投機份子
活動！為了讓蘇聯同胞在匪政府底下過活，我們才勉強同意配合地下經濟。連國
營都不國營了，兵工廠可不是什麼亂七八糟工廠的人都接受。你可要記得你的官
樣文章，一條條好好填寫！」
　　原來如此。烏山卡對應付保守官僚的制式官話了然於心，道：「我們不必和
匪政府談史達林建立的模範。戈巴契夫是匪政府頭子，將官僚帶壞了，一切逐利
活動都是他起的頭，可惜他們講什麼，人民就信什麼。往後和匪政府纏鬥的時間
還長得很，您老不用如此排斥買賣，和自己過不去。」
　　烏山卡感謝戈巴契夫使西方對蘇聯開始改觀，他說的話全是讓皮洛特好過的
違心之論；況且共產黨大老的世襲問題時日已久，那難道不是利用黨在逐利？一
群國產小偷，莫過於貪官了，哪像人家上進的資本家。但烏山卡的性格還是好蘇
維埃人，重視團結、平等，更勝於事實對錯，不好對同胞發作。果然皮洛特聽了
這番勸解，十分舒坦。
　　烏山卡想攛掇他走路，別老站在吐昏倒的美國人旁邊：「我們邊走邊說話吧
。」他突然自我警惕了一下，順口問，「對了，瞧您方才的臉色，您似乎知道敝
廠的來歷？我們也不過是個小小的民生生產區，連重工業的邊都攀不上。」
　　皮洛特道：「還與莫斯科大食倉那處爛地方往來的機關不多，你們是其中之
一。統籌養活清貧居民的是個了不起的軍人，明知無利可圖卻見義勇為的先知，
魯茲訶夫那頭豬想必很難拿他如何，雖然食倉遺骸中的馬鈴薯壞得可怕。仁者無
敵，你懂嗎？當然不是切諾梅爾金那種仁者無敵。」皮洛克朝地上呸了一口，以
示對政治局高官的厭惡，「你們廠子得軍事重工區的信任，是托了人家的福。」
　　烏山卡在道旁的黑市聽說：莫斯科周圍的工業大區，地方書記因管理兵工廠
與軍方關係密切，對莫斯科市長的坐大行徑又忌妒又害怕，好似隨時要跟市政廳
撕破臉，對生產工具死死把持住不放，還跟持有武力的紅軍軍團紮成一堆，結成
一黨，可以說是彼此有樣學樣。他越想越覺麻煩。他自己是不在乎投機一下，看
點小風向，偷賺美鈔什麼的，但為什麼同胞在大事上面就不能好好相處呢？