本文為電影《刻在你心底的名字》院線（Netfilx）版衍生，配對為張家
漢（阿漢）＆王柏德（Birdy），張家漢視角，時間是升高三的暑假。
〈笨蛋與傻瓜〉
　　自從媽媽讓他買了新車後，升高三的暑假，張家漢借著讀書的名義，
幾乎天天載 Birdy出去。
　　當然書是有讀的，Birdy 聽說這是媽媽用私房錢買的，差點要去道謝，
是他阻擋著說「你道謝很奇怪誒」，「可是我有受惠啊」，「那你應該跟我
道謝」，「為什麼要跟你道謝？」Birdy 斜眼瞄他時的笑容，跟在泳池邊為
他剪髮時如出一轍，讓他說不出話來，支支吾吾，還好這次 Birdy也放過了
他：
　　「那我們去圖書館吧，」
　　「嗄？」
　　「白天去念書，晚上我們去看電影，沒念完進度就不去。」Birdy 笑看
著他，「你再考七分，就太對不起她了。」
　　「……我只有物理化學才會考七分啦……」
　　Birdy 實在是個怪人。和他在一起的時間愈長，愈能發現他不同於平常
的另一面。例如，他的服儀永遠規矩，不像他還會在小地方作其他嘗試；他
來家裡時對媽媽特別有禮貌，還會陪她聊天（媽媽常會問：那個王同學何時
再來）；還有，雖然他不在乎自己的考試成績（卻很在乎他的），要念書的
時候又超乎尋常的專注，有問題也會去找答案，絕不白白混過；沒有念完也
絕不會去做其他的事。
　　只是除了國文和歷史，他讀書的進度實在太慢（他說：這兩科大多是垃
圾，不過出題目的最好猜），但也能看到他在專注的同時有著過人的耐心。
有一次張家漢有感而發：
　　「你其實超用功的誒。」
　　Birdy笑了笑，「只有你會這麼說。」
　　就算如此，對於「戴安全帽」這件事，Birdy 依舊是 Birdy。有一次他
們一起出門，媽媽又叮嚀了一次，出來後，他拿出了一直放在後座的安全帽，
「戴嗎？」
　　「你看過鳥戴頭盔嗎？」
　　張家漢樂於從命。不只是他不喜歡逐漸養長的頭髮被壓扁，也是因為，
Birdy 在他後座，張開雙臂亂吼亂叫的時候，光聽聲音就知道真的非常開心，
為此他樂於找適合的路段加速，樂於陪他一起吼叫──那個位置是屬於
Birdy 的，這是屬於他們的車。他甚至想著，沒關係，就算出了什麼事，也
是兩個人一起。
　　暑假每天如此，也有例外的時候。那天一樣約好去圖書館，Birdy 難得
的遲到了，來的時候臉帶笑容，拉著他說：「走啊！我們去看瀑布！」
　　那個笑容讓他嚥下要問的話，載著他去市區坐客運，一起坐到目的地，
在鳥繞林間、森翠參天的山裡真的循著步道走了一圈，還看到了瀑布。一路
上Birdy 在階梯間跳來跳去，還因為他說「好聽」而一次又一次地放聲高歌，
他也跟著唱，一邊注意Birdy 無視標示的行跡，一邊把他們記得的歌都唱過
一輪，末了還批軍歌比賽無聊又死板，辛班又不得不去應賽……
　　幾次差點繞錯了路，好不容易聽到水流聲，來到瀑布邊，張家漢以為
Birdy 又會跳過去，正在擔心，卻發現他像被瀑布吸引住似的，一塊岩石、
一塊岩石地小心跨過，他也跟著，到瀑布下的潭水前才停下來，仰望著飛湍
瀑流如仙女下凡的銀白色綢帶，降至潭邊時化為青碧，又在岩石間捲起雪沫，
蜿蜒向下，至河床轉彎斷面處直落。張家漢看了Birdy 的側臉一會，才仰頭
跟著凝望，好一會兒聽到他說，「我在神父那裡聽說，神父家鄉的國界有個
很大的瀑布，站得近一點都會淋濕。」
　　「現在跳下去也會啊。」
　　「那不一樣啦。」他停頓了一會，「如果可以飛到上面去就好了。」
　　張家漢望向潭水奔流而去的方向，「我們就在上面啊。」
　　Birdy聞言回頭，看著他笑，「也是。」
　　後來他還是脫了鞋襪、捲了褲管下水，Birdy 拒絕了這個提議，拿著隨
身帶著的相機拍了幾張照片，為此還走上吊橋。張家漢自己一一踩過瀑布下
的岩石，接著低頭想找剛剛光影間隱約的發現，他蹲下身，把它從沖激的水
流中拾起來，反覆在掌上觀看，正準備起身時，
　　「張家漢！」
　　他聞聲轉頭，身體還在移動，聽到「喀嚓」一聲，冷不防腳下一滑，連
忙伸展雙臂維持平衡，好不容易站定了，Birdy 早已衝過來，也差點滑到腳，
還好他向來靈巧，下一個跨步就穩住了。他驚魂甫定，沒好氣地問：
　　『你拍／找什麼？』
　　一說出口，兩人都是一愣，他還來不及開口，Birdy 永遠搶先，卻是沒
頭沒腦的一句：
　　「我剛剛聽一位阿伯說這裡有魔神仔，」
　　「……蛤？」
　　「如果祂看中了誰，就會讓他迷路，永遠留在山裡。所以啊，要先把你
關進相機。」
　　他忍不住笑了，「那什麼時候要放出來？」
　　Birdy 只是笑而不答，低頭看他的手，「這是什麼？」
　　「喔，對，你看，」
　　他攤開手心，那是一塊石頭，圓頭、細頸，紋路向下延伸宛若羽翅收斂，
尾端微微上翹，尚未雕塑成形，卻隱有顧盼的神采──遠遠看的時候，就像
隻在水中佇立的鳥；現在停在手心，角度換了，就不是那麼像了。原本想說
「給你」的張家漢頓時把話噎在喉頭，Birdy 卻接了過來，「好神奇，這怎
麼做出來的啊？」
　　「剛剛比較像……」他也不知道想辯解什麼，同時想拿回來，卻被Birdy
收在手心，「這個給我？」
　　原來他也喜歡。張家漢鬆了口氣，但仍故意道，「是我發現的誒。」
　　「如果我沒說要去看瀑布的話，你就不會發現了，所以是歸我的，」
Birdy 看出他並不堅持，嘻嘻笑著拉了他一把，「謝啦。該走了，再晚魔神
仔真的要出來了。」
　　「哪有你這樣的……」他嘀咕，但還是乖乖穿回鞋襪，在Birdy 連聲喊
著「快點啦」的催促中一同下山。
　　因是夏日，下山時雖已向晚，天光仍亮，坐上客運後，Birdy 似乎是累
了，頭靠在他肩上就睡了過去，後來他也睡著了，中途意識快到了而醒來，
只見坐在裡面的Birdy 沉睡未醒，而窗外的夜色已經沉澱成一片沉靜的、盡
力挽住最後霞光的灰藍，勉強可見遠方有群鳥穿過天空與稜線的交界，飛向
歸屬之地，「Birdy，下車嘍？要、」他頓了一下，「……去哪？」
　　「唔──」
　　他也還不想回家嗎？張家漢忖度著，便說：「吃完飯再回去？」
　　才剛說完，公車也到了站，在響起的開門聲中，Birdy 忽然醒了推他起
身，那高興的表情讓他一時忘了肩膀上重量的失落，「走啊，你想吃什麼？」
　　下了車，Birdy 一馬當先往前跑，張家漢只得緊追在後，在紅綠燈前才
停了下來，氣喘吁吁，他低頭，忽然注意到兩人落地的影子被路燈拉得狹長，
四周敷上一層暖橘，即使被不停來回的車輛穿過，卻像是還相依著般，讓張
家漢發了一會呆，直到被 Birdy推了一下說「喂，走了」才回過神來。
　　
　　睡了一陣，兩個男孩又恢復了精力，尋了半天找到一家小攤子，點了牛
肉麵和鍋貼大吃了一頓，他才騎著摩托車載 Birdy回家。平時瘋瘋顛顛的 Birdy，
此刻卻異常安份，他也就慢慢騎。有個路段特別塞，他小心地在車流間行進，
避開地上的坑洞，在等綠燈時才稍稍放下心，忽然意識到背上溫熱的觸感，
不由得一凜：
　　Birdy 靠在他的背上睡著了。
　　「喂，Birdy、Birdy？」
　　他想叫他不要睡，這樣很危險，背上的人卻「嗯──」了一聲，不但沒
有醒來，反而更貼近他，平常很少去抱他的手臂也收緊，環住了他的腰，張
家漢幾乎能感覺到那呼吸吐在他的頸上，引發了他一陣雞皮疙瘩。還好下一
條街就到了，又是右轉，應該沒關係吧──張家漢試著克制過快的心跳，在
綠燈亮起後啟動引擎前進，靠著路肩，極其小心地駛到了目的地。這裡是高
級住宅區的隱密角落，熄火之後，四周一片寂靜，除了不遠處的一盞燈，沒
有人，沒有車，沒有聲音，只有他們，和被夜風隱藏的、彼此交錯的呼吸聲。
　　該叫Birdy 醒來下車了。但張家漢沒有叫。
　　他動彈不得。
　　Birdy 今天這麼反常，是跟他的父親有關吧。
　　認識久了，張家漢學會了不要多問，Birdy 是那樣的人：如果問了他卻
不想說，就會編謊話來搪塞；但不問的話，他反而會看似不經意地和盤托出
──即使如此，今天Birdy 還是什麼也沒說。
　　所以他也什麼也不問。
　　聽著他的呼吸，張家漢有想叫醒他的衝動──有時懊惱他總是這麼會睡，
一點防備也沒有，彷彿手足無措的只有他一人；但想到他行動言語的無跡可
循，又覺得睡著時最令他安心，畢竟他永遠不知道 Birdy會飛往什麼方向，
自己始終追得辛苦。如果有一天他不肯再停下來等，或者有人能跟上他，讓
他決定一起飛走的話，被遺留下來的自己該怎麼辦？
　　但他又捨不得不看著他飛。
　　「張家漢……」
　　「嗯？」他嚇了一跳，本能就應了聲，卻沒有聽到回應。
　　夢到他嗎？他也會夢到自己嗎？張家漢很想問，卻知道自己不敢。除了
陪伴之外，他什麼也不敢做，也不能做。連環在腰間的手，他也不敢去牽，
就怕稍微多做一點什麼，就會洩露自己的祕密，嚇跑了他。但有時他看著自
己的笑容，看似不經意又無心的接觸，又好像什麼都知道，讓他既狼狽，又
困惑，就像面對一道模稜兩可的題目，兩個選擇怎麼解釋都可以，無法確認
哪一個是正確答案。　
　　「你到底是聰明，還是笨蛋啊？」
　　他喃喃地說，卻聽到背後咕噥了一句：「你才是傻瓜，」意識到仍是夢
話，頓時差點笑出來，但他忍住了，
　　「張家漢，」
　　他以為又是夢囈，卻還是回應「嗯？」
　　「到囉？怎麼不叫我？」
　　他的心臟差點停下來，剛剛還緊貼著他的人下一秒就跳下了車，「那我
回去囉？」
　　「Birdy、」
　　「幹麼？」
　　他想看Birdy 的臉，對方卻剛好藏在陰影裡，他只能看到他揉著眼睛，
一臉惺忪，好像剛剛只是一場夢──睡著的是自己嗎？他有點洩氣，「明天
再去圖書館？」
　　「好啊，今天的進度要補回來。掰囉。」
　　跟以前一樣，他只能目送他搖搖擺擺地遠去。
　　那天晚上，張家漢做了 Birdy從背後把他壓在床上、臉頰貼著他的春夢。
　　醒來的時候，他很懊惱，自己偷偷洗了濕掉的內褲。
　　Birdy 大概也在意昨天落下的進度。當天他們哪裡也沒去，只待在圖書
館──那是他們整個暑假讀書，最用功、最專注的一天。
（完）