亞歷斯開設一間人偶作坊，他製作過許多精美的娃娃，富人們都以擁有一件他的作品
作為自身階級的象徵；然而有一尊人偶，不論來者的開價再高，甚至是本地的國王願意拿
他整個王國的領土來交換，他都捨不得賣出去。
　　他用湛藍如大海的寶石鑲嵌他的眼睛，金縷絲線編織成長髮，為人偶穿上絲綢的衣服
，有人見了這娃娃，曾如此形容：「我雖從未見過天使，但我相信這就是天使的模樣。」
　　只有亞歷斯自己知道，這人偶的五官、長相，皆來自他家鄉已故的王子，於是他稱人
偶為「王子殿下」，將王子放在玻璃櫥窗前，讓路過的人們欣賞他的美，也讓王子觀察路
過的形形色色的行人。
　　亞歷斯到了晚年非常孤寂，他雖學富五車，卻沒有值得信任的朋友，於是為王子施了
禁術，好讓王子伴他度過餘生；他將自己暗自珍藏多年的，王子的頭髮、指甲，甚至是小
時候掉落的牙齒填入人偶的身體中。
　　他想用黃金、水晶，為王子製作一顆心，來包裹這些他認為最珍貴的事物，可是製作
王子的本體已使他消耗無數的錢財，於是只能用手邊剩餘的料子，生鏽的青銅還有薄鐵來
包裹這些材料，作成銅心，填入王子體內。
　　他每夜都向王子說話。他說：「賽米爾，你是否願意與我交心？」王子卻寧可繼續隔
著櫥窗看路人，都不願意回答他，這讓亞歷斯以為自己施展的魔法失敗了；這本是他結束
十字軍東征之後，向異教的魔法師學習的巫術，當時那名男巫已預知到自己將在一個月後
死於火刑架上，才會將畢生所學託付給亞歷斯，希望後繼有人。
　　魔法師在教導亞歷斯之前，曾說：「你不可將這些法術用於私心。」
　　亞歷斯回答道：「尊敬的閣下，我知道。」
　　魔法師又說：「你必須收一個弟子，你要教導他，就像我教導你那樣。」亞歷斯答應
了。魔法師說：「你若違背對我的誓言，就會被迫失去你生命中最心愛的東西。」亞歷斯
答應了。
　　一樣有無數的人經過櫥窗前，想買走王子，但是亞歷斯都未曾允諾；直到有天，一名
青年來向亞歷斯請安，他尊敬地鞠躬，說道：「大人，您的女兒總是在櫥窗邊對著我笑，
我實在傾慕她許久，因此才提起勇氣，來向您提親。」又獻上地契，牛羊等無數聘禮。
　　亞歷斯不願收下，解釋道王子不是公主，也不是真人，他是一尊人偶；青年雖吃驚，
卻絲毫沒有改變想法，只堅定地複述道：「我愛上他，已非一兩日之事，不論他是不是人
，都請您將摯愛許配給我，我必對他言聽計從，永不背叛。」亞歷斯說：「他是我的摯愛
，所以我不賣。」
　　青年說道：「倘若您不能割捨他，那麼我可否每天伴隨他？只要每日睜開眼睛能看見
他，我就知足了。」
　　亞歷斯試探道：「我寫一份契約，你是否願意作我的奴隸，在契約上畫押？」
　　青年答允道：「此時你要我的命，我也能給你，只要我能得到你的承諾。」
　　亞歷斯想起與魔法師之間的約定，便說道：「我可以答應你的要求，只要你作我的弟
子就好。」他以為只要收了弟子，就算不教青年魔法，也可以免於魔法師的詛咒。
　　青年一口答應下來。他原是一座莊園的王子，彼時還有鄰國正進攻他的家鄉，那只人
偶蔚藍的雙眼卻囚禁他的靈魂，使他無法離開，他的家園正陷入一片火海，而他勇敢追求
著自己的愛情，哪怕對象是只人偶。
　　到了夜晚，亞歷斯入睡，青年便在服侍亞歷斯洗梳過後，興奮地來到櫥窗前。他握住
人偶冰涼的手指，向他告白道：「我心尖上的人兒，告訴我你的名字。我願你是此地第一
個知道吾名的，我叫華利斯。」
　　人偶回答他道：「尊貴的子爵，我是賽米爾。我生前原是諾托里伊札特王朝的王子，
被奸人所害而死，卻沒想到此人還要囚禁我死後的靈魂，使我無法安息主懷。」
　　華利斯對此很是惋惜，賽米爾卻告訴他：「在我生前時，我的宮廷教師，同時也是我
國的宰相欺瞞我，告訴我國內安居樂業，因此我從來都不知道民間疾苦；直到我坐在這櫥
窗前。亞歷斯以為我目不能視，才放心地讓我看這些景象。子爵，我終於知道，這裡原是
人間煉獄，我又豈能在目睹了一切真相以後，什麼都不做，只等著上天堂呢？」
　　於是華利斯請求賽米爾命令他，好使他能為心愛的人兒做些什麼。賽米爾說道：「明
日一早，你會看到有名女子在我面前哭泣。她的愛人最近為了與女男爵結婚，拋棄了身為
青梅竹馬的她。你要剝下我的手指甲，交給她，只要她擁有的財富比另一名女子更多，她
的愛人就會回到她的身邊。」
　　華利斯捧起賽米爾的手，見他柔荑般纖長的十指，十片指甲全是水晶做成，想到剝去
指甲會使他的愛人多麼痛楚，他自己亦會感同身受，便立刻回絕道：「我的愛人，就算這
是你的命令，我依然不想使你受苦。」
　　賽米爾說道：「倘若你無法使我上天堂，那麼我就不會再與你說話，就像我對你師傅
那樣。」於是華利斯含著淚，用防身金刀的的刀刃，插進王子的指甲心裏，將賽米爾十隻
手指甲全部剝掉。
　　翌日一早，華利斯奉亞歷斯之命去外頭打水，好給他洗臉。他發現華利斯的手上都是
水銀，問他作了什麼？華利斯說：「師傅，那都是我的血。」亞歷斯就寬慰他：「打好水
你就自由地玩耍吧，免得外人說你流的血是我加諸於你的。」
　　於是華利斯自由了一日，果真看見一名女子，隔著一片玻璃，跪在王子的面前哭泣。
　　她說：「今天我的愛人即將與另一名女子結婚，這會是我來看您的最後一次。王子啊
，我已決定結束我這悽慘而卑賤的一生。」華利斯便將那十片指甲交給她，說道：「姑娘
，你不應再哭泣，請收下這些珍寶，挽回妳愛人的心。」
　　姑娘走了以後，華利斯侍奉亞歷斯吃午餐。
　　亞歷斯見他心神不寧，便說道：「我這裡不需要你了，你去幫王子梳頭。也把自己弄
得好看些，我不要看上去醜陋平凡的弟子。」華利斯點了頭，去見王子，王子又說道：「
你去看姑娘的情形如何。」華利斯就去教堂，只見姑娘改頭換面，一身華美的衣裳，看上
去比女男爵更加高貴，於是男子當場離棄了他的未婚妻，在神父面前，改娶青梅竹馬的姑
娘作他的新娘。
　　華利斯回頭稟報，感到不是很妥當，他說：「我雖使這名女子不至於今日就死，可我
也不確定她的丈夫會不會在日後離棄她，就像是此前那樣。」
　　王子安慰他：「只有奉獻才能成為進入天國的入場卷，你的本意是好的，一切都在神
的眼中作為憑證。」又忍著沒了指甲的疼痛替他打扮，說：「亞歷斯不喜歡醜陋，眼裡只
容得下美好。你不可以讓他察覺這一點，否則他要殺你。」華利斯點頭表示理解。
　　入夜後，華利斯服侍師傅洗浴。亞歷斯見到華利斯打扮得猶如貴族，風姿翩翩，便沒
刁難他，回房入睡了。
　　王子要他趁隙把亞歷斯占卜的水晶球偷來，與他一同觀看。有一名當地的樵夫曾搭救
過公主，公主卻不認識那名樵夫是誰，只認識樵夫的手，於是領主就砍下他的手，將自己
的手換成他的手，冒領功勞，迎娶公主；那名樵夫因為殘廢，如今全家都快要餓死。
　　王子說道：「華利斯，你把我的雙手砍下來，送給那名樵夫吧。」
　　華利斯再次拒絕，他說：「王子，人心有私，我無法為了素不相識的樵夫，砍下你的
手。」
　　王子說道：「我既然有辦法讓你進門，就有辦法讓其他的人進門取代你。只要你不願
意為我做事，你對我而言就毫無價值。」
　　於是華利斯含著淚，用此前已染上黏稠水銀的金刀卸下賽米爾的雙手，再以帕子為他
擦拭自傷口處流淌出的水銀，血液仍沒止住。華利斯哭泣不止，睡夢中的亞歷斯對他使出
喑啞咒，不讓他的哭聲打擾自己的休息。
　　翌日，亞歷斯又叫來華利斯，問他想不想學習魔法。
　　亞歷斯說：「你盡心盡力作我的僕人，但是你必然還有其他意圖，否則為何要半夜哭
泣？除了獨自痛苦以外，你還有其他的選擇；你既然是我的弟子，就可以與我商量。」
　　華利斯搖頭，說道：「除了照顧老師，還有陪伴王子以外，我沒有其他的願望。」亞
歷斯對此很滿意，就打發他走，說：「你去做想做的事吧，這裡沒有你的事了。」華利斯
遠赴他國，將那雙手交給樵夫。彼時，樵夫奄奄一息，他的全家老小也因沒了收入而坐以
待斃。華利斯用針線為樵夫接上賽米爾的雙手，於是樵夫變得能寫詩，作曲，繪畫，針線
，馬術，劍術。
　　那名公主雖結了婚，依然懷念著救命恩人，於是再次來到森林，她也如願見到樵夫，
一見到樵夫新裝上的手，她說：「我要的手，不是我如今的丈夫那雙粗鄙的手，而是你的
手；更好，更漂亮。我不要粗野莽夫的手，我要這雙屬於貴族的手！」於是領主不但被公
主離婚，沒收家產，放逐為庶人，樵夫還取而代之地成為了金龜婿。
　　華利斯告別樵夫以後，回到裁縫店。亞歷斯問他去了哪裡，他老實回答道：「老師，
我本來掛心不下你，但是我看見一個被別人偷走功名的樵夫，於是我替他取回應有的待遇
。不這麼做，我就無法抬頭挺胸地歸來。」
　　亞歷斯對此深受感觸，他也覺得自己有珍貴的東西被他人竊取，只是當時沒有人能為
他討回公道，「我的弟子，你的內心就與外表同樣正直。」他誇讚道。
　　他又問了一次：「華利斯，想不想學習魔法？增加自己的力量，能使你幫助更多世人
。」
　　華利斯搖頭，「主人，我希望您永遠是世界上最厲害的，也是唯一的那一位，我只要
能繼續侍奉您和王子，就心滿意足了。」亞歷斯被拒，就沒有教他魔法。
　　賽米爾見華利斯回來以後，問了他情形，華利斯說：「王子，我非常感謝您給了我這
份差事，能夠參與一件伸張公義之事，對我而言價值非凡。」他整夜都無法入睡，趴在王
子的大腿上，告訴他整件事的經過。
　　他說：「我的身心俱疲，精神卻亢奮而雀躍，是你賜予我這般的美好。」王子也對此
感到欣慰，他告訴華利斯：「吾愛，昨日天使來向我報信，告知我已得到進入天國的資格
，因此你不必再奔波了。」
　　華利斯回答道：「我的奔波並不如何，你已失去指甲還有雙臂，這都是因為我沒有能
力付出，才致使你必須殘害自己；但願你不會再失去任何珍貴事物。我自認無才無德，不
能上天堂，只要你此世安穩，我便心滿意足。」
　　翌日一早，一名已經被許配給當地貴族的女子，為了與外地的情郎相會，連夜逃跑，
卻被當場抓獲；那名貴族趕到以後，命侍衛用斧頭砍斷她的雙腳，作為懲罰。
　　女子流血不止，即將死去，周遭的眾人見到她的傷口長蛆，死氣沉沉，知她大限已至
，便避了霉頭，各自散去。
　　華利斯趴在王子的大腿上睡覺，卻感覺到頭上好像在下雨，他被雨滴醒，發現是賽米
爾在哭泣。華利斯用手為他拭淚，問他：「王子為何哭泣？」
　　賽米爾說道：「請你將我的雙足砍斷，為她接上。我本不需要走路，自由合該屬於她
。」
　　華利斯搖頭，「吾愛，我不想見你變得更殘缺，你既然已拿到天國的入場卷，又何必
如此？」
　　賽米爾回答道：「我不是為了累積德行而決定如此。世界曾經對我不公，如今又要對
那名女子不公，我既然不是世界，就不想作個不公不義的人，若我是那樣的人，又怎麼有
臉面進入天國？請你照我所說的去做吧。」
　　於是華利斯含著淚，用祖傳的那柄金刀，卸下王子的雙足，再為少女剜去腐肉，裝上
新的雙腳。少女止住了血，向外走去，遇上前來迎接她的情郎，兩人便一同離開這腐朽的
國家。
　　賽米爾卸下雙腿以後，體內的水銀流淌不止，幾近乾涸。華利斯告訴他：「王子，自
殺者不能進入天國。你必須停止你的善行，再這麼下去，你不但不能上天堂，還得下地獄
償還你自殘此身的罪業。」
　　王子說道：「不論是上帝還是天國的位份，於我都已經不再重要，如今的我答應你，
只因為你是華利斯，此世之間，吾之摯愛，惟你無他，此情可證。」
　　廣場上，一家子的人將要被刀斧手砍頭，因為一家之主被誣陷為侮辱了聖女清白之人
。唯一的一名證人，卻在供述前夕被燙瞎雙眼。王子看見水晶球中的情形，便請託華利斯
道：「真兇在人群中旁觀，想看無辜的人為他擔罪，請你把我的雙眼剜出來，為那名證人
裝上。」
　　華利斯搖頭，哭訴道：「我主，我曾與你約定過，你斷不可再傷害你自己。既是如此
，你又怎能迫使我傷害你呢？你難道不知，我比你更痛？」
　　賽米爾承諾道：「這是最後一次，因為我已經沒有任何東西能再送給其他人了。」
　　於是華利斯流著淚，將賽米爾的藍寶石眼睛剜出來，為證人裝上。證人得到眼睛之後
，認出當晚是聖女自己開的門，於是聖女還有當晚進門的那人，都一起被眾人用石頭砸死
。無辜的一家人自刑架上釋放以後，也加入群眾的行列裡，撿起地上的石頭砸那兩人。
　　賽米爾說道：「華利斯，你再也不必流淚了，你的苦行已經結束，我的道德也已臻至
圓滿。」
　　自從華利斯來陪伴他以後，亞歷斯已然許久未曾與王子說過話，剛想替王子梳妝，卻
發現自己心愛的娃娃已然面目全非，像個人彘。他質問道：「王子去哪裡了？」
　　華利斯回答道：「櫥窗邊的就是王子，難道他沒了海藍色的眼睛，你就認不出他了嗎
？」
　　亞歷斯質問：「王子去哪裡了？」
　　華利斯正氣凜然地回答道：「他是你的摯愛，你會因為他沒了雙手雙足，就不再愛他
嗎？」
　　亞歷斯再次質問：「我的王子去哪裡了？」
　　華利斯回答道：「師傅，您本是生他造他的造物主，卻無法接受他變得醜陋。人本就
會因年華老去而不再美麗，對人偶尚且如此，倘若是真人，你也要因此而不再愛他嗎？」
　　亞歷斯便割斷他能說會道的喉嚨。
　　他捧著華利斯的頭顱，來到王子的面前，問道：「醜陋的娃娃，回答我，你是賽米爾
嗎？」王子依然不回答他。他見到王子眼洞深黑而空蕩，沒有修長而纖細的雙手雙足，蠶
絲衣服上還淌滿噴濺的水銀，形容恐怖可憎。
　　即使如此，亞歷斯仍不放棄地說道：「王子，如今的你不但不再是天使，甚至比惡魔
都更醜陋不堪。這個世上，再也不會有任何人愛你了，因為那唯一的一個已經被我殺死；
只要你願意回答我一聲，我可以耗盡我所有的財產，甚至餘生，只為將你修復為完璧模樣
。」王子依然不願回答。
　　亞歷斯說道：「王子，若你再不回答我，我就將我的徒弟碎屍萬段，丟到店外，布施
給禿鷹吃了。」
　　王子愕然，才想回答，心卻碎了。他的心不夠堅硬，青銅與薄鐵製成的心爆裂開來，
裡頭承裝的生前的毛髮、牙齒與指甲以及靈魂、情感、回憶，登時散落一地。
　　亞歷斯見狀，說道：「賽米爾，這些年來你都有神識，卻故意不與我說話；卿本多情
，為我徒弟的死而心碎，卻不願意將哪怕一丁點的饒恕施予我。」便氣憤地將王子的軀體
，與華利斯的屍身一同扔出店外，高聲喊道：「這些都是背叛我的人，他們罪有應得！他
們死無完膚！」說完，無數烏鴉便自空中俯衝而下，啄食華利斯的屍身，以致血肉模糊；
王子的頭髮也被路邊的乞丐拔下，做成金縷線，兌換錢鈔，身上的綢衣被扒下，作了娼婦
接客用的睡衣，而王子自己，真的什麼都不剩了。
　　心碎的王子即將死去之際，捧著華利斯的頭顱，殷切地問道：「我本來就已經醜陋不
堪，亞歷斯的質問是理所當然；即使如此，你仍不後悔為我辯護嗎？」
　　華利斯的鬼魂纏繞著破敗的人偶，回答道：「王子，雖然當初我是被你的美貌所吸引
，留住我的卻是你善良的那顆心。為你而死，我從不後悔。就算我背叛了師父，卻從未背
叛過我發自靈魂的真情實意。」
　　兩人破敗的殘軀散落於人間，直到數千年後，天國的上帝說道：「審判的時候到了，
四位騎士已經下凡，義人的位置還有空缺，你將那義人補上。」
　　天使長得令，下凡將王子的身軀，與華利斯的屍骨拾掇起來。他見到義人的座位僅剩
一位，就把華利斯的手腳砍斷，接上王子的身體，又把華利斯的眼珠子刨出來，放進王子
的眼窩裡。舉凡王子已沒有的，盡皆用華利斯的補上，直到華利斯已然沒了形狀。
　　上帝來巡視時，看見義人席上的最後一位，是極其美麗而聖潔的貴族，褐色的長髮，
玫瑰色的皮膚，蜜琥珀珠子的眼眸。王子向上帝請求祝福。上帝說道：「貴族們向來都下
地獄，因他們不知人間疾苦，而你會在天使吹號時彈琴，在我行使戰爭時譜寫。在我的天
堂裡，將永遠保留你的席位。我的經典中將千百世傳誦你的名字與德行，因你不只是人間
的王子，還是天堂的王子，直到永遠。」
【完】
改編自快樂王子。