Blog版本：https://goo.gl/mLKmph
這場演出是 Preview 場。Preview 場是給劇組試演調整演出的，通常媒體劇評都會有默
契不寫評論。但想說我這是心得兼遊記，也無法對百老匯有什麼影響力，所以還是寫了，
哈哈哈。
時間：2017.10.16 8:00PM
名稱：The Band's Visit
地點：Ethel Barrymore Theatre
《The Band's Visit》的開頭這樣寫著：「這是一個埃及樂隊到以色列小鎮的故事，你可
能聽過，但也可能不重要......(大意)」九十分鐘的演出，不是乾渴沙漠裡的甜美綠洲，
而是那不停捲動細沙的風，偶爾飄過來夾帶甘泉的濕氣與清涼，有些幽微的哀傷、難捨的
遺憾、故作堅強的心碎與刺痛，然後似有若無、不停留的離開了，但風輕撫過臉頰的餘溫
與溫柔的觸感還在，久久不散。
這檔演出根據同名電影改編，電影曾於金馬影展放映過，翻譯名為《樂隊來訪時》。講述
一個埃及警察樂隊受邀到以色列演出，卻因為坐錯公車而跑到了偏遠的以色列小鎮。由於
當日沒車再往返，只好於小鎮待上一晚，與這小鎮的鎮民有了音樂與情感上的交流。故事
的時間幾乎只有半天不到，卻放進了許多迷人的日常：美麗的咖啡店老闆娘 Dina 與樂隊
指揮 Tewfiq ，一熱一冷，雖然彼此都有意，最終卻僅止於精神層面的互動；Papi 在樂
隊成員 Haled 的教導下，總算是與喜歡的女孩更進一步；看到 Itzik 家庭日常瑣碎與疲
倦，樂隊副手 Simon 卻因著哭泣的嬰兒完成了他好久都無法寫完的樂曲。誠如演出開始
的第一首歌〈Waiting〉，每個人都在等著些什麼來滋潤日復一日的循環，洗滌被風沙吹
得總是蒙上灰塵的褐色建築與心房。
為了應付幾條故事線的切換，舞台以中間的環形轉盤為主，上頭有一堵深且高的布景：布
景這一邊是 Itzik 的家，另一邊看起來一堵牆，但牆打開後又成了 Dina 的咖啡廳。牆
的平面還可以用做投影，製造出年輕人常去的約會勝地 - 溜冰場。因為這是個埃及人與
以色列人的故事，劇中所有角色的英文都不太好，用字也相對簡單與直接，還全有著有趣
的口音。也或許是因為如此，讓宗教關係緊張的兩個種族在互動上，常常有令人莞爾的空
拍與尷尬。但這些卻都不是演出的問題，反而構成了一種特殊慵懶的節奏，輕撫按奈著觀
眾前進。美艷直爽的 Dina 與一直站挺挺的 Twefiq 有著內在強烈、外在內斂的情感流動
。卸下工作的 Dina 穿著黑底紅印花的細肩帶長洋裝，隨性地帶著 Twefiq 在鎮上散步。
走過了在等待女友回電的電話亭男孩，不僅在眾人投以異樣眼光的餐廳聊到兒時回憶的電
影，還在空蕩需要想像的公園 (僅有一張長椅)，想像著 Twefiq 指揮時所有目光都投向
自己的時刻。飾演 Dina 的 Katrina Lenk，表現極有魅力，風情萬種，一首描寫記憶中
電影的〈Omar Sharif〉渲染力十足，充滿魔性奇幻的力量：唱著耳朵的蜜、嘴裡的辛香
，茉莉的氣味讓客廳成了花園、電視成了山峰，而音樂吹拂過一切，讓萬物得到成長的恩
澤。那醉人的口音與旋律、再簡單不過的歌詞，卻有著直言不諱的、想與眼前這男人建立
起連結的情慾 (Omar Sharif 是名埃及演員，眼前的 Twefiq 也是埃及指揮)，燈光從兩
個人漸漸收束集中到 Dina 身上，光裸舞動、向外延伸的的雙臂，是正在振翅傳遞渴望訊
息的信鴿，期待有人回應啊！
詞曲創作者 David Yazbek 曾說過要把樂隊的樂手們放在舞台上，所以這次有好幾個純粹
的樂手會穿插在故事裡。不是每個人都有戲份，但會隨著情節做移動，並同時催化劇情，
像是在 Itzik 家用餐時聽著 Avrum 說著認識妻子的過程，還有一見鍾情的那個瞬間，〈
The Beat of Your Heart〉就開始了，本來拘束的樂手 Camal (演員兼樂手 George
Abud 戲份不少，但他小提琴也拉得好) 也拿出小提琴加入戰局，熱鬧得很；用來轉場的
音樂也是樂手直接擺在舞台上，初看是樂手們晚上拿樂器出來彈奏、排解無聊，轉完場後
就正好接 Itzik 家為樂手拍手鼓掌叫好，感謝樂隊副手 Simon 帶來的表演。
生活不總是那麼簡單，樂隊在這不知道是哪兒的nowhere也僅停留一晚，看似有許多關係
解開了，也有很多關係未解：Haled 找到了跟他一樣喜愛爵士樂手 Chet Baker 的鐵粉，
竟然就是對他很嚴格卻情同父子的 Twefiq；Dina 與 Twefiq 有了靈魂的共鳴，但把性愛
的歡愉給了年輕俊美的 Haled；Simon 的樂曲寫完了，Itzik 的夫妻育兒問題可能還存在
；踏出與女孩接觸的第一步的 Papi ，是否能順利踏出第二步、第三步，我們不得而知。
但我們知道，夜夜在電話亭前等待的男孩，總算是等到電話鈴響，聽到了心愛女孩的聲音
，彼此說聲「我很好」。我不禁想起了岩井俊二的《情書》，中山美穗對著遍山銀白大
喊 " お元気ですか" 的那個時刻，是感傷的，但也是微笑向過去揮手道別。就如同
Dina 與 Twefiq 的最後一次再見，僅用眼神默默的表示，接著 Twefiq 便隨著旋轉的舞
台，慢慢地與 Dina 錯身、離開。
樂隊們抵達表演會場，坐定位，指揮 Twefiq 舉起手，預備要下第一個音之前，燈暗！新
的樂曲在觀眾心中奏起，人生翻頁的新篇章也是。
後記...
1. Papi - Etai Benson 曾與 Haled - Ari'el Stachel 一起在 Elsie Fest 唱〈Papi
Hears the Ocean〉。這是不懂得跟女生相處的 Papi 說，每次他想要跟喜歡的女生說些
什麼做些什麼時，總是會聽到海洋的聲音轟隆隆的呼嘯。我還記得兩周前的 Elsie Fest
，他說接下來他要轉換口音唱歌了，然後我就完全不知道他在唱什麼，只知道聲音表情很
逗趣。這晚在 Stage Door 時我跟 Etai Benson 提到 Elsie Fest，表示我終於聽懂你在
唱什麼了，因為 Elsie Fest 我有聽沒有懂啊！結果他超開心的說：「對啊對啊，你看到
畫面跟故事就會知道我在幹嘛了！」跟他合照時他很開心，搭肩的手也很有力，說，記得
要放在Twitter上，ㄜ~ 好，我放Blog跟臉書啦 (看我們笑得多燦爛 XD)！另外，我本來
想等 Katrina Lenk 簽名的，但這晚的紐約真的超冷，不到10度，跟其他等門的人等到最
後最後 11點就離開了。聽說演員還在裏頭跟劇組喝威士忌，哎呀好符合 Dina -
Katrina Lenk 給人的感覺喔！哈哈~
2. 《The Band's Visit》在 Preview 階段就有釋出 Rush Ticket，$40 一張。我買票時
票口說，因為我的位子是 Partial View，所以他只收我 $30，但說真的，沒差啊，我在
第三排邊邊，還是好近好近啊！
3. 每天排Rush最有趣的莫過於跟旁邊的人聊天，總能發現新鮮事：
1) 從加拿大坐車來的記者，好像是跑藝文線的，拖著行李就來排隊，還秀了 Bette
Midler 在劇院前有著大批觀眾等待的影片，以及 Jake Gyllenhaal 在謝幕時的照片，
Glenn Close在日落大道場子的募款照。其中一個記者是桑坦迷，也很清楚各個演員的流
向，像是 Bernadatte Peters要接 Dolly，Patti LuPone 要動 hip surgery 然後到倫敦
演《Company》。
2) 排在我旁邊的媽媽，他女兒正在《An American in Paris》國內巡迴。她說，她在小
孩五歲時就帶她來劇場，女兒從小學芭蕾，當然還有爵士跟現代，現在是夢想成真。結果
加拿大記者先生說他會去看之後《An American in Paris》在加拿大的巡演，還真的會看
到這位媽媽的女兒唷！媽媽還秀了女兒傳給他的，名字登在板子上的Cast Board. 媽媽
在 Lin-Manuel Miranda 還沒那麼紅的時候經過演出《Hamilton》的劇院，看了一小段
Ham4Ham的演出，覺得有趣就錄了一段，那時候就只有幾十人吧！一年後《Hamilton》大
紅特紅，自己的臉書也跳出訊息回顧過去這一天，女兒大驚，為啥手機裡會有LMM的影片
！！
3) 在媽媽旁邊有兩個以色列女生，一個住紐約，一個住以色列但到DC參加醫學會議，所
以順道來紐約看演出！想說《The Band's Visit》題材跟以色列有關就來看了，本來還不
知道有Rush呢！
4) 再後面一對情侶看了《Dear Evan Hansen》，雖然是Understudy，但還是很棒。他們
也去看了《Hello, Dolly!》，Donna Murphy的，兩齣音樂劇都棒棒，但卻完全不一樣，
努力推銷給以色列二人組。
然後默默地，就也等到Box Office開了 XD