170111 日本讀賣新聞 專訪
★在高完成度的背後
看過表演的話就能一目瞭然他們的魅力，若能看實際演出當然最好，首先透過YouTube確
認官方影片，例如「FOR YOU」有條不紊的舞蹈！有魄力的RAP！不僅是2015年6月發售的
日本原創單曲，也是初次拿到ORICON週榜1位發光的歌曲，輕輕搖擺身體的舞蹈「花瓣舞
」也成了話題。
這高品質的祕訣是什麼呢？
J-HOPE說「為了維持高完成度在公開前集合練習是不可或缺的。」SUGA「雖然很感謝大眾
給予很好的評價，但我們不會只執著在這件事，想挑戰各式各樣的音樂類型，呈現我們的
多元面貌給大家看。」這樣積極的發言。
在這樣的發言背後，防彈少年團的歌曲、歌詞及舞蹈都是全員參與決定的。在各種舞台表
演中都會直接反映出他們自己的想法。
★對日本的高度關心
問了成員團體的魅力是什麼，「有人情味」(RAP MONSTER)、「活力！」(J-HOPE)、「成
員間的關懷」(JIN)說了這樣熱情的回答。描述著青少年期的焦躁《賀爾蒙戰爭》等歌，
用激烈的歌詞表現那樣的人性面。
珍惜日本歌迷的他們。在去年11月的FAN MEETING進行了很長的談話時間，幾乎都是用日
文來進行的。對日本文化也有高度關心，想合作的日本藝人，SUGA是坂本龍一、RAP MONS
TER是SEKAI NO OWARI (世界末日)，JUNG KOOK跟V很喜歡日本的動畫，JUNG KOOK喜歡的
作品有「霍爾的移動城堡」、「我們仍未知道那天所看見的花名。(未聞花名)」，V則是
喜歡「穿越時空的少女」，V說「被日本動畫的感性深度給迷倒了」，JUNG KOOK則說「想
唱一次動畫主題曲」。
★什麼時候在非洲呢
去年以專輯《WING》進入了美國告示牌200排行榜第26位這韓國歌手的最高紀錄，美國電
影TC Candler評選「世界最帥臉孔TOP 100 2016」JUNG KOOK入選為第55位、V為第60位，
受到世界性的矚目。
J-HOPE說「對於打破語言隔閡傾聽我們的歌曲感到很開心」
SUGA說「能去各個國家遊覽也是一種樂趣，還沒在非洲舉辦過公演所以想去看看。」
去年韓國音樂賞「2016 MELON MUSIC AWARDS」拿到了專輯賞的他們，在隔天除了錄綜藝
節目去叢林的JIN以外的成員們一起開了慶功會，「一邊喝紅酒一邊聊起了出道前當練習
生艱辛的回憶，雖然吃了很多苦頭但現在可以笑著回首了」(RAP MONSTER)。
★夢想是東京巨蛋公演
到此，或許會有人很好奇到現在為止名字都沒出現JIMIN的發言，很害羞的JIMIN在訪問中
非常的安靜，問起最近熱衷於什麼，JIMIN突然用很小的聲音說了「阿…米…」後，就被
其他成員七嘴八舌插嘴了。在舞台上以華麗的驚人的技藝等展現吸晴滿分的舞蹈的他們，
這種的黑洞也是一種個性，並連繫著團體全體的魅力。
活躍在全世界的7個人擁有相同的夢想，異口同聲的說「想在東京巨蛋舉辦單獨演唱會！
」，好像很快就能實現了，今後也想繼續關注藏有無限可能性的他們。
★成員介紹
① 成員間的暱稱
② 生日
③ 身高
④ 擔當
⑤ 特技
⑥ 熱衷於
⑦ 給日本阿米的訊息
RAP MONSTER
① RM, PINK MONSTER
② 1994.09.12
③ 181cm
④ RAP、作詞作曲、隊長
⑤ 忘東忘西、丟東丟西
⑥ 收集公仔
⑦ 想好好學習日文把日文歌唱得更好
JIN
① EAT JIN
② 1992.12.04
③ 179cm
④ 主唱、演技
⑤ 吃
⑥ 高爾夫
⑦ 我們沒有阿米活不下去!請支持我們
SUGA
① 蝸牛
② 1993.03.09
③ 176cm
④ RAP、作曲、製作
⑤ 去哪裡都睡
⑥ 健康管理
⑦ 在日本也想展現更好的音樂跟帥氣的表演給大家看
J-HOPE
① 希望王子
② 1994.02.18
③ 177cm
④ RAP、舞蹈、編舞
⑤ 先發制人的舞蹈
⑥ 觀賞藝術
⑦ 很感謝每次來到日本都收到很大的應援，我愛你們
JIMIN
① 糯米糰
② 1995.10.13
③ 175cm
④ 主唱、舞蹈、編舞
⑤ 執著
⑥ 阿米
⑦ 我每天不管何時都想見各位
V
① 泰泰
② 1995.12.30
③ 178cm
④ 主唱、演技
⑤ 動畫「海賊王」的角色聲帶模仿
⑥ 阿米
⑦ 給阿米，因為天氣很冷會下雪小心感冒
JUNG KOOK
① NO CHU (由來是RAP的口頭禪)
② 1997.09.01
③ 177cm
④ 主唱、RAP、舞蹈
⑤ 喜歡的事物會一直喜歡
⑥ 保齡球
⑦ 為了讓各位更喜歡我們會更努力的
翻譯/tachi520
來源/讀賣新聞