161118 [XP訪問①] 方時赫「防彈少年團，不是奇蹟也不是運氣」
https://goo.gl/D3JuvU
若問起這一年擁有飛躍性成長的男子組合及音樂企劃公司，十之八九會提到防彈少年團
(Rap Monster, SUGA, Jin, J-hope, Jimin, V, 柾國)和Big Hit娛樂。防彈少年團透過
10日發表的正規二輯《WINGS》，在音源榜、音樂節目、Youtube、iTunse排行榜接連獲得
好評，這些都成為他們立足韓國並邁向世界的跳板。
防彈少年團各種好成績的關鍵，便是Big Hit娛樂代表方時赫。製作出god《Friday Night
》、白智英《像中槍一樣》、2AM《死也不能放開你》等風靡一時的熱門歌曲，方時赫正
式走上作曲之路，並成功打造出大勢男子組合防彈少年團。在韓國，若非出身於大型娛樂
公司，歌手的成功之路多少有些困難。因此Big Hit娛樂旗下的第一個男子組合，防彈少
年團創造的成果格外令人振奮。
於此，XPORTS與Big Hit娛樂代表方時赫進行了書面訪問，以深入了解打造防彈少年團的
幕後故事，以及他投身歌謠界多年所感受到的變化，和作為製作人最終的目標及夢想。以
下為與方時赫的問答。
防彈少年團的《血汗淚》獲得非常好的成績呢。
我不會說這次的正規二輯《WINGS》獲得好成績是理所當然的，不過這件事也絕非單憑運
氣好。成員們都是一步一步走過來的，不斷成長的結果現在才漸漸讓大眾看見。他們展現
出持續努力和成長的面貌，而人們也給予許多關注和喜愛，對此我想表達感謝。
打造防彈少年團的背景，以及注重的部分是什麼呢？
打造防彈少年團的契機是源於隊長Rap Monster。看了Rap Monster的Rap之後，有了必須
要打造嘻哈組合的想法，並召集了現在的這些成員。之後更進一步覺得這個組合不能只是
單純的嘻哈偶像，而是應該要展現出成員們各自的故事才行。這些想法都從防彈少年團的
專輯反映出來，現在也是一樣。另外，我希望他們成為不僅是作曲和作詞，還能從製作到
舞台表演都親自參與和主導的組合，現在也正逐漸地達成這個目標。
很好奇選擇成員的當時，有方時赫的個人哲學或信念嗎？
防彈少年團出道前和孩子們做了約定，要相信組合的可能性，並盡最大努力去完成自己
份內的責任，這樣的話我作為製作人也一定會幫助他們成為能被認可的團體。成員們相信
我當時的承諾，我也的確為那句話盡了最大的努力。這就是我個人的信念，不僅是那時候
而已，現在以及未來也都不會忘記的。
雖然答案似乎很明顯，不過防彈少年團在國內高人氣的秘訣是什麼呢？
我想是因為表達了大家都有同感的同時代故事。不是普通人的歌曲，而是在成長過程中
會經歷的許多苦惱，還有作為少年的不安，將這些用防彈少年團自己的聲音化解，好像就
是許多人喜歡的原因。若要再說下去的話，大概是因為做出能引起共鳴的音樂，以及在相
同脈絡中成員們展現出親近的魅力吧，想和粉絲們溝通的人情面貌也是另一個理由。
那麼現在防彈少年團的粉絲和當時目標族群是否一致呢？
就像前面說的，防彈少年團的音樂是為了那些同年紀的人們而製作的，成員們也常透過
SNS和同輩的粉絲們交流。
Big Hit娛樂和防彈少年團可以說是「中小企業的奇蹟」。對於這樣的話是高興呢？還是
覺得有些不快？
其實沒有感到特別高興或是不快。不過從出道當時的銷售規模和公司職員數來看，「中
小企業」這種說法客觀來說的確是事實。「奇蹟」雖然是好的，但也可以聽成是限制這些
孩子可能性的話語。防彈少年團未來當然會更加發展，公司也將繼續推出好團體，我相信
他們也必須朝防彈少年團之上成長，這跟公司的規模並沒有關係，因此不希望這個瞬間的
價值被「奇蹟」這個詞限制住。
防彈少年團經常以一個概念作出兩三種音樂，並推出「系列」作品。製作系列作品的背景
是什麼呢？
開始製作系列作品的理由其實很單純，因為一張專輯無法包含所有防彈少年團想說的事
。10代人們所關心的夢想、幸福、愛情等等，就像防彈少年團無法用一張專輯概括一樣，
並不是簡單的故事，因此才會製作學校三部曲。不只如此，青春的美好及不安、徬徨，也
不是零星幾句話就可以表達出來的。我們每個人的人生也無法片面解釋不是嗎？
防彈少年團的概念中，漫畫、小說般的想像力十分突出。這是反映出代表製作人的取向嗎
？
我個人蠻喜歡看純情漫畫和浪漫電影的，但是我並沒有將個人喜好放進防彈少年團的概
念中，那是公司職員們反覆的苦惱後策劃的成果。也因為成員們確實地理解並表達出公司
規劃的概念，才能合力產生好結果。
原文：http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000674214
翻譯：防彈少年團 Taiwan@Facebook By 琵鷺 https://goo.gl/jCHnHf