170717 第三話 Smeraldo是怎樣被發現的呢？
今天要說的是被稱為「只在傳說中存在的花」Smeraldo是如何能夠出現在這世上的故事。
實際上在5年前，我第一次在playing card學會的活動上聽說Smeraldo這種花時，它被公
認為「只在傳說中存在的花」。（關於playing card和Smeraldo的關係，之後會另行說明
。）
但是在2013年的夏天，讓人震驚的新聞出現了。到現在我仍然清楚地記得當時的情況。早
上起來正在洗臉的時候，電話響了起來。電話那頭是我誤打誤撞參加playing card學會時
結識的朋友。
因為那樣的機緣巧合偶然地一起聽了演講，那位朋友和我都被這種叫Smeraldo的花給吸引
住了，之後便開始互相聯絡。雖然我住在NorthDakota，那位朋友住在SanFrancisco，但
因為我們有同樣的愛好所以距離對於我們並不是什麼問題。
回歸正題，那位朋友當時通過電話傳達的是Smeraldo被實際發現了這樣的消息。我一時之
間完全說不出話來。之後兩人隔著電話同時叫了出來。
http://i.imgur.com/3YiWCNW.png
配圖便是Smeraldo最初被發現的現場。即使現在在看到這張照片也仍然覺得心怦怦亂跳。
「amtest（amare__0）」是當時因旅拍照片而出名的Instagramer，他在義大利北部旅行
時偶然發現了這種花就把它拍下來上傳到了ins上。
事實上amtest（amare__0）對Smeraldo完全沒有任何瞭解和聽聞，只是覺得在旅行途中遇
見的這種花有著獨特的美感。但是ins上看到這張照片的一些人主張這種花很像Smeraldo，
於是話題便大幅擴散了開來。之後當地的歷史學家公開了決定性的情報：發現那些花的地
方早已被遺忘的古地名，喚作La Citta di smeraldo。
「La Citta di smeraldo」，在義大利語中是「Smeraldo的城市」的意思。歷史學家表示
那裡在中世紀時曾是相當繁華的城鎮，黑死病爆發之後就被荒廢了，現在則完全就是一片
森林。
那之後，來自全世界形形色色的花藝師學會和植物學會的專家們都到當地進行考察，最終
發表的結論是認為那種花正是傳說中的Smeraldo。
當時Smeraldo在歐洲及美國各地都引起了非常巨大的迴響。各國試圖移植培育Smeraldo，
然而它只在La Citta di smeraldo能夠生長開放，其他地區培育成功的案例一例也沒有。
關於這個現象的原因有很多種猜測，目前仍然沒有一個定論。現在Smeraldo仍然只能在義
大利北部的農場栽培，歐洲各國及北美、還有亞洲的一部分地區均有少量進口。
那麼，Smeraldo到底是有著何等淒苦的故事才能引起如此劇烈的反應，各位不好奇嗎？
我將會在下一篇文章裡講述關於Smeraldo的故事。
下次見。
來源：http://blog.naver.com/testesso/221053240705
翻譯：日翻 BTSR_613 → 中翻 大東中原岬