180424 關於海外公演相關爭議，Big Hit娛樂的立場
各位好，這裡是Big Hit娛樂。
本公司針對最近於防彈少年團的海外公演中，本公司職員或外部工作人員們以粉絲們為對
象採取過度應對的主張進行瞭解，並發表以下立場：
1. 無論在公演場中發生的事情是否屬實，就給予粉絲們不適的情況這一部分，真心向各
位道歉。
* 本公司為了讓粉絲們能舒適地享受演出，而對接觸粉絲們的本公司職員與外部工作人員
持續實施教育，但仍然為粉絲們帶來不便，對此我們深感抱歉。
* 今後會在維持活動場所秩序的同時，為維護粉絲們舒適的觀看體驗而持續進行管理與監
督。
2. 在公演場運營過程中發生的侵害粉絲們權利的部分，本公司正以鄭重嚴肅的態度確認
事實關係。
* 在目前正在進行的內部確認過程中，如果經證實侵犯了粉絲的權利，將會對此予以嚴正
的措施。
* 特別是，一旦包含在法律處罰範圍內的性騷擾情況得到確認，會對本公司職員依法處置
和懲戒，對外部工作人員則將採取相關法律處置。
3. 但是，由於公演場地是許多粉絲聚集的場所，為了保障大家的安全，也必須維持良好
的秩序。
* 以發生在海外舉行的公演現場周邊的恐怖襲擊事件為鑑，為了維護公演現場安全和秩序
，可能會採取一些對於粉絲而言不方便的措施。
* 為了不過度檢查來到公演現場粉絲們的個人物品，我們也在努力中，但是同時也請諒解
我們為了維持基本安全秩序而採取的措施。
4.在公演場上針對韓國粉絲採取過度措施的主張並非事實。
* 正如防彈少年團對全世界各國粉絲不會做區分的一致對待，無論公演在哪裡舉行，我們
公司對所有的粉絲也一視同仁。
* 針對韓國粉絲進行集中管制或怠慢的主張皆不是事實。
Big Hit娛樂向在海外公演觀看過程中經歷不便的粉絲們再次道歉，今後也會為能傾聽粉
絲們的聲音並實現舒適的公演觀看體驗而盡最大努力。
感謝各位。
原文：http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/431
翻譯：24/7 BANGTAN TIME by蘇打 & CHU & Alice https://wp.me/p8sRiy-1EK