《SKOOL LUV AFFAIR》- 04.Where You From
Prodeced by Layback Sound (Cream,Han Gyul,Rap Monster,SUGA,j-hope)
Keyboard、Synthesizer、Bass Cream
Chorus Han Gyul、Rap Monster、JungKook
Additional Rhythm Programing、Vocal Arrangement Pdogg
Rap Arrangement Pdogg、Supreme Boi
Recording Engineer Pdogg @ Dogg Bounce,Supreme Boi @ The Supre Escape
Mix Engineer Masterkey @ Masterpiece Soundlab
女孩呀 妳是從哪裡來的呀?
如此地神秘 妳是作什麼呢?
妳幾歲呢?是不是比我還年長呢?
啊不是?那我就是妳的歐巴!
妳的臉多麼小多麼漂亮
看起來就像最新鮮的沙拉 如此滑嫩
吃過飯了嗎? 噢! 我不會傷害妳的
就只是想跟妳喝杯咖啡 就一杯咖啡好嗎
漂亮的眼睛 漂亮的鼻子 妳是如此漂亮
我光是這麼看著妳就感到開心呢
但妳是從哪裡來的呢 如此的漂亮
邱比特的箭就這麼射中了我的心
妳是這麼的完美
任何傢伙看見妳都會馬上墜入情海
在其他人搶走妳前我必須跟妳更加親密
先一步把妳吃掉
妳是從哪裡來的呢?能否告訴我妳的名字
我很好奇 我是真的很好奇
妳是從哪裡來的呢?能否告訴我妳的名字
Oh 我很好奇 我是真的很好奇
我來自釜山 妳來自光州
但我們是一樣的
不管是在首爾還是濟州島
每個人都正戀愛著 Oh Yeah
在我踢妳屁股前停止這欲擒故縱的遊戲
在我改變心意前別惹我生氣
那傢伙很差勁 妳就為了他而改變自己?
妳喜歡的是他而不是我 但我不會生氣
女孩呀 妳在開什麼玩笑? 難道妳瞎了嗎
妳該有的世界被這傢伙遮蓋住了
那傢伙只在乎他自己
而我的心現在全是妳的 也只在乎妳
噢天 聽聽這女孩在對我說了什麼
什麼? 她所說的並不是玩笑話
如果妳繼續說下去的話
我的心跳會噗通噗通 我的手會發抖發抖 我的呼吸會呼赤呼赤
妳現在是在說妳喜歡我嗎?
這是妳現在的感覺?
我猜妳是被全羅道的小子吸引了
噢對了!妳到底是從哪裡來的呀?
妳是從哪裡來的呢?能否告訴我妳的名字
我很好奇 我是真的很好奇
妳是從哪裡來的呢?能否告訴我妳的名字
Oh 我很好奇 我是真的很好奇
我不在乎妳來自月球 或是來自星星
妳跟我是一樣的
妳是帥氣的女孩 我也是個挺帥氣的小子
我們別無選擇的墜入愛情 Yaeh I'm falling in love
妳是從哪裡來的呢?能否告訴我妳的名字
我很好奇 我是真的很好奇
妳是從哪裡來的呢?能否告訴我妳的名字
Oh 我很好奇 我是真的很好奇
我來自釜山 妳來自光州
但我們是一樣的
不管是在首爾還是濟州島
每個人都正戀愛著 Oh Yeah
翻譯：澄花樣年華是Hobi 需開燈 https://youtu.be/p9rUlgrQhaM
整理：[email protected]